ПЕРЕПИСИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Volkszählung
• der Erfassung
• Zählung

Примеры использования Переписи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После переписи Херли дал мне список пассажиров.
Nach der Volkszählung hat Hurley mir das Flugmanifest gegeben.

Население общины составляет 2 721 человек по переписи 2011 года.
Die Gemeinde hat laut Volkszählung 2011 2.721 Einwohner.

В переписи 2001 года, население острова было 7969.
In der Volkszählung von 2001 war die Bevölkerung der Insel 7969.

Родной язык жителей Макеевки по данным переписи 2002 года.
Nationalitäten in der Gemeinde Pawłowiczki laut der Volkszählung von 2002.

Согласно переписи 2006 г. население города составляло 2803 человек.
Nach der Volkszählung 2006 hatte die Stadt 2803 Einwohner.

Следующие определения относились только к переписи 2000 г.
Die folgenden Definitionen beziehen sich lediglich auf den Census des Jahres 2000.

А 91%, даже после переписи, еще только предстоит открыть.
Das bedeutet, dass selbst nach der Erfassung noch 91 Prozent zu entdecken sind.

По переписи 2001 года всего 6% жителей округа- мусульмане.
Nach der Volkszählung von 2001 sind knapp unter 6% der Einwohner des Distrikts Muslime.

По данным последней официальной переписи 1965 года, население составляло 7 436 человек.
Nach der letzten offiziellen Volkszählung 1965 betrug die Einwohnerzahl 7.436.

Биогеографическая информационная система океана- это база данных всех данных переписи.
Das"Ocean Biogeographic Information System" ist die Datenbank für alle erfassten Daten.

Согласно переписи 2011 года, 95, 6% населения Косово являются мусульманами.
Laut der Volkszählung 2011 waren 95,61 Prozent der Bevölkerung des Kosovo Muslime.

В базе содержатся все данные переписи, и еще ряд сведений, которыми поделились некоторые люди.
Und sie enthält alle Daten der Erfassung und weitere Datensätze, die die Leute beigetragen haben.

Переписи населени€ он не оформлен, в центральном компьютере Ч удален.
Bei der Volkszählung läuft er unter"nicht aktiv". Der Computer des Zentralen Sammelkaufhauses sagt"gelöscht.

Согласно официальной переписи, во время полугодовой операции было перевезено 6 342 446 пассажиров.
Laut offizieller Zählung wurden 6.342.446 Fahrgäste während der sechsmonatigen Betriebszeit befördert.

По переписи 2011 года более 100, 000 цыган в Словакии живут в нищете и социальном неравноправии.
Nach der Volkszählung 2011 leben in der Slowakei über hunderttausend Roma in Armut und sozialer Ausgrenzung.

Согласно Центральному статистическому бюро Сирии( ЦСБ), в Якубии по переписи 2004 года проживало 476 человек.
Gemäß dem Syrischen Zentralen Statistikbüro hatte Yacoubeh in der Volkszählung von 2004 eine Einwohnerzahl von 476.

По переписи населения Черногории 2003 года в городе проживали 8169 жителей по переписи 1991 года- 7283 жителей.
Nach der Volkszählung von 2003 zählt Dobrota 8.169 Einwohner nach der Volkszählung von 1991 waren es 7.283 Einwohner.

Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста. Дело в том, что рост здесь- в триллионы раз начиная с переписи 1890- го года.
Die logarithmische Skala verdeckt das Ausmaß des Anstiegs, da es sich um einen billionenfachen Zuwachs seit der Zählung 1890 handelt.

И подал Иоав список народной переписи царю; и оказалось, что Израильтян было восемьсот тысяч мужей сильных, способных к войне, а Иудеян пятьсот тысяч.
Und Joab gab dem König die Summe des Volks, das gezählt war. Und es waren in Israel achthundertmal tausend starke Männer, die das Schwert auszogen, und in Juda fünfhundertmal tausend Mann.

Хотя темп снижения замедлился между мартом и апрелем, половина этого улучшения была результатом роста правительственной занятости, благодаря единоразовому наему более 60000 временных работников для проведения переписи 2010 года.
Obwohl sich das Tempo des Beschäftigungsrückgangs zwischen März und April verringert hat, beruht die Hälfte dieser Verbesserung auf einer Zunahme bei den Staatsangestellten, die auf die einmalige Einstellung von 60.000 Zeitarbeitern zur Durchführung des Zensus für 2010 zurückzuführen ist.

Данные переписи 2000 года показывают стремительное увеличение латиноамериканского населения, в значительной степени благодаря волнам новых иммигрантов, легальных и нелегальных.
Daten aus der Volkszählung von 2000 zeigen eine schnell steigende hispanische Bevölkerung, die großenteils auf neue Einwandererwellen zurückzuführen ist, legale wie illegale.

При последней салвингтонской переписи, проводящейся каждое тысячелетие, в столицах локальных систем Небадона было зарегистрировано 161. 432. 840 Материальных Сынов и Дочерей, имеющих статус граждан.
Bei der letzten, alle tausend Jahre vorgenommenen Zählung auf Salvington wurden in Nebadon 161 432 840 Materielle Söhne und Töchter mit dem Status von Bürgern der Hauptwelten der Lokalsysteme registriert.

В каком переписи живых существ, мертвые человечества включены, почему это что универсальные пословица говорит о них, что они никому не сказки, хотя, содержащие более тайн, чем Гудвин пески, как это, что на его имя, кто вчера отправился в мир иной, мы префикс столь значительны и неверных слов, и все же не таким образом дает ему, если он, а отправляется на отдаленнейших Индий этой живой земле, почему.
In was Volkszählung von Lebewesen sind die Toten der Menschheit enthalten, warum ist es dass eine universelle Sprichwort sagt von ihnen, dass sie keine Geschichten erzählen, aber mit mehr Geheimnisse als die Goodwin Sands, wie es ist dass auf seinen Namen, die gestern für die andere Welt reiste, Präfix, das wir so bedeutende und Ungläubigen ein Wort, und doch nicht so berechtigt ihn, wenn er aber begibt sich für die entlegensten Inseln dieses lebendigen Erde, warum.

Затем я сделал историю про перепись флоры и фауны океана.
In dieser Geschichte hier erzählte ich von der Zählung des Meereslebens.

Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.
Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger von Syrien war.

Эта перепись была первая в правление Квириния Сирией.
Und diese Schätzung war die allererste und geschah, da Quirinius Landpfleger in Syrien war.

Первая перепись, произведенная монголами относится к 1245 году.
Die erste urkundliche Erwähnung von Mszczonów stammt aus dem Jahr 1245.

Я думал, что перепись закончилась.
Ich dachte, die Volkszählung sei vorbei.

Перепись, о которой вы говорили, проводилась в 1930- м?
Die Volkszählung, die Sie gerade erwähnten, die war für das Jahr 1930, richtig?

Вопросы из твоего бланка… Наследственность, история болезней… Эта перепись, которая нужна тебе, чтобы решить, кому жить, а кому умереть.
Die Fragen auf Ihrem Fragebogen, familiärer Hintergrund, Krankheitsgeschichte… das ist eine Volkszählung, die Ihnen hilft zu entscheiden, wer lebt und wer stirbt.