ПЕРЕПИСАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• umschreiben
• neu schreiben
• zu ändern
• umzuschreiben
• umschreibt
• zu überschreiben

Примеры использования Переписать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Переписать заголовок.
Vorspann umschreiben.

Страницу 1- переписать.
Seite eins umschreiben.

Переписать его она не может.
Kopieren kann sie es nicht.

Шихан заставляет переписать.
Chan will das Drehbuch umschreiben.

Мы можем переписать историю.
Wir können die Geschichte umschreiben.

Они говорят, я должен переписать оперу.
Ich soll die Oper neu schreiben.

Возможность переписать реальность.
Die Chance, die Realität umzuschreiben.

Время есть, можете переписать речь.
Wir haben Zeit und können alles umschreiben.

Нам нужно переписать каждый контракт.
Wir müssten jeden Vertrag umschreiben.

Мы всегда можем переписать сценарий.
Wir können das Drehbuch umschreiben.

Все надо переделать, переписать.
Ich musste das überarbeiten, jenes neu schreiben.

Позвольте мне переписать это немного.
Lass mich das ein bisschen umschreiben.

Я могу найти сценаристов переписать это.
Ich kann jemanden besorgen, der es umschreibt.

Я хотела бы переписать декларацию, пожалуйста.
Ich möchte die Erklärung ändern. Bitte.

Рэймонд, люди не могут заново переписать свою жизнь.
Man kann sein Leben nicht einfach umschreiben.

Две главы, но место преступления придется переписать.
Zwei Kapitel und dann musste ich noch den Tatort umschreiben.

Копье якобы может переписать реальность.
Angeblich hat die Lanze die Macht, die Realität umzuschreiben.

Вы нашли способ изменить ДНК, переписать код.
Sie fanden den Weg, die DNA zu verändern, den Code zu überschreiben.

Вот почему мне пришлось переписать наши свадебные клятвы.
Deshalb muss ich unser Ehegelübde neu schreiben.

Ну, может быть, я могу тебе помочь переписать концовку.
Nun, vielleicht kann ich Ihnen helfen das Ende umzuschreiben.

В Интерфейсе я хотел переписать это уравнение, так.
Ich wollte, dass Interface die Gleichung so umschreibt.

И теперь его можно использовать, чтобы переписать реальность.
Und jetzt kann er dazu genutzt werden, die Realität umzuschreiben.

А кучка зараженных попыталась переписать твое долбаное настоящее.
Ach ja? Infizierte haben versucht, deine Existenz umzuschreiben.

Полтора года назад единственным выходом было переписать вашу программу.
Vor anderthalb Jahren war es notwendig, Ihr Programm umzuschreiben.

Надо сходить в туалет и переписать все ответы себе на пенис.
Ich gehe besser mal aufs Klo und schreibe alle Antworten auf meinen Penis.

И теперь, как все виноватые твари, хочешь переписать свою историю.
Nun versuchst du, wie alle Missetäter, deine Geschichte umzuschreiben.

Данные в этой комнате могут переписать всю человеческую природу.
Die Daten in diesem Raum könnten die Geschichte der Menschheit neu schreiben.

Иметь возможность переписать реальность… это слишком большая ноша для кого угодно.
Die Möglichkeit, Ihre eigene Realität umzuschreiben… Diese Versuchung ist für jeden zu groß.

Может, вы уговорили ее переписать завещание.
Vielleicht haben Sie sie dazu überredet, ihr Testament zu ändern.

Однако моя попытка переписать историю привела к уничтожению самого времени.
Schon mein Versuch, die Geschichte neu zu schreiben, resultierte in der Zerstörung der Zeit an sich.