ПЕРЕПИСАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přepsat
• změnit
• přepsání
• předělat
• přepsala
• přepisovat
• přepíšu
• přepracovat

Примеры использования Переписать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он хочет все переписать.
Chce všechno změnit.

Мы можем переписать историю.
Můžeme změnit historii.

Позвольте мне просто переписать это.
Jen to přepíšu.

Историю переписать нельзя.
Historie se přepsat nedá.

Но редактор велел переписать.
Ale šéfredaktor to chtěl změnit.

Надо переписать контракт.
Měl bych přepsat tu smlouvu.

Мне придется переписать конец.
Musím přepracovat konec toho.

Можешь переписать это на диск для меня?
Můžeš mi to přepálit na cédéčko?

Ну, возможно я могла бы переписать некоторые.
Možná, kdybych změnila pár slov.

Это нельзя переписать в один день.
Nemůžu to změnit za den.

У нас появилась возможность переписать историю.
Máme příležitost změnit minulost.

Надо будет переписать все документы.
Všechny ty formuláře budete muset předělat.

Может, вы уговорили ее переписать завещание.
Možná jste ji ukecal, aby změnila závěť.

Мы найдем автора и заставим его переписать ее.
Najdeme toho autora a přinutíme ho ji změnit.

Твоя мама могла переписать дом на тебя?
Je možný, že tvoje máma přepsala dům na tebe?

Юридическое предписание, которое я могу переписать.
To je právní problém, který dokážu změnit.

Возможно, это твой шанс переписать историю.
Možná je tohle tvá šance, abys změnil historii.

Эти люди могут переписать вчерашнюю погоду.
Mluvíme o lidech, kteří dokážou změnit včerejší počasí.

Вы нашли способ изменить ДНК, переписать код.
Vy jste našla způsob, jak změnit DNA, abyste přepsala kód.

У меня есть только час, чтобы переписать всю статью полностью.
Mám hodinu na přepsání celého článku.

Использовала что-то, что ты называешь" Копье Судьбы", чтобы переписать реальность?
Má nějaké" kopí osudu" k přepsání reality?

Слушай, милая, ты пожешь постараться переписать историю, если хочешь.
Podívej, zlato, můžeš se snažit přepisovat historii, jak chceš.

Думаю, Диана пыталась переписать свою историю, скрыть ошибки прошлого.
Myslím, že Diana zkoušela přepsat svou minulost, zakrýt z ní chyby.

Позднее Акиве Голдсману было поручено переписать сценарий Уокера.
Aaron Sorkin byl najat na přepsání memoáru do scénáře.

Сейчас нужно просто переписать это равенство через 2 простых правила.
Musíme pouze změnit tuto rovnici použitím dvou jednoduchých pravidel.

Я мечтал, вот бы нашелся способ нам вернуться назад и переписать прошлое.
Přál jsem si aby byl nějaký způsob jak se vrátit zpět a změnit minulost.

Да как ты вообще мог подумать что переписать прошлое может быть решением проблемы?
Jak sis jen mohl myslet, že přepsání historie by bylo řešení?

Если я смогу переписать свою историю Я просто буду наслаждаться этим летом.
Pokud bych mohla přepsat svou minulost, prostě bych si jen užila léto.

Ты блин приходишь на площадку, Готовишься к съемкам, А потом вдруг просишь переписать сценарий.
Abyste připravili plac, začali natáčet a pak chtěli přepisovat scénář.

Мне интересно, сколько еще портных могут переписать кардассианские протоколы безопасности.
Přemýšlím, kolik dalších krejčích dokáže přepisovat cardassijské bezpečnostní protokoly.