ПЕРЕПИСЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přepsat
• přepisovat
• předělat

Примеры использования Переписывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надеюсь, переписывать этот день.
Přepsat dnešek. Snad.

Он заставил меня ее переписывать.
Donutil mě to předělat.

Ты не можешь переписывать историю!
Nemůžete přepisovat historii!

Фиксированные точки можно переписывать.
Pevné body můžou být přepsány.

Ты больше не можешь переписывать историю, Док.
Nemůžeš už přepsat historii, Docu.

Не стоило переписывать на него свою Вольво.
Nikdy jsem na něj neměl přepisovat svoje Volvo.

То, что ты решил, что мою работу вообще нужно переписывать.
To, že sis myslel, že můj referát potřebuje předělat.

И я вовсе не пытаюсь переписывать историю своей жизни.
Nesnažím se přepsat svůj životní příběh.

И если он не появится, мне нужно будет переписывать все шоу.
Jestli se nevrátí včas, budu muset přepsat celou show.

Переписывать заголовки From:/ To: в ответах на ответы для Outlook.
Upravit hlavičky' Od/ Komu' v odpovědích na odpovědi.

Мог бы просто внести пару поправок, не надо было все переписывать.
Mohl jsi to jen opravit. Nemusel jsi to celé přepsat.

Я закончил переписывать, и я пытался, Клэр, я действительно пытался.
Dokončil jsem přepis a snažil jsem se Claire, opravdu jsem se snažil.

Не притворяйся, что тебе не важно, и не смей переписывать историю.
Nepředstírej, že se nestaráš a nesnaž se přepsat historii.

Ну ты же не захотел ее переписывать, так что появились эти парни и сделали ее смешной.
Tys ji přepsat nechtěl, tak jsem na to nasadil tyhle dva.

А это как-то связано с тем, что я попросила тебя просто проверить информацию, а не переписывать всю речь?
Souvisí to nějak s tím, že jsi měla odhalit slabiny, ne to celé přepsat?

Удалять или переписывать любые материалы или другую информацию любого другого пользователя Сервиса;
Odstranili nebo upravili jakýkoliv materiál nebo jiné informace o jiných uživatelích této služby;

Красота CAS является, что можно записать выражение, как вы считаете, он и без необходимости переписывать.
Krása CAS je, že člověk může napsat výraz, jak uvažovat a bez nutnosti přepisovat.

Я не собираюсь говорить добрые слова или переписывать историю только потому, что политическая звезда на подъеме.
Nebudu se za vás přimlouvat nebo přepisovat historii jen proto, že jako jste politická hvězda na vzestupu.

Я хочу знать, Зейда начал переписывать от руки Тору, лишившись разума, или, наоборот, именно это стало причиной его сумасшествия.
Zajímá mě, jestli se Zaydeh pomátl když začal ručně přepisovat Torah, nebo až tohle zapříčinilo, že se pomátl.

То что ты сказала было жестко, но после того как я проглотила упаковку тако, я начала переписывать и не могла остановиться.
To co jsi řekla, bylo kruté, ale poté, co jsem snědla krabici taco škeblí jsem začala přepisovat a ještě jsem nepřestala.

Его цель- переписывать комментарии и сплетни других пользователей и распространять их на других сайтах, чтобы вернуть пользователей на Scabbit.
Je navržen, aby recykloval komentáře a drby ostatních a šířil je internetem,- aby zájem uživatelů vrátil na Scabbit.

Научный советник Тони Блэра сказал, что то, что сейчас творится в Гренландии, приведет к тому, что надо будет переписывать карту мира.
Vědecký poradce Tonyho Blaira prohlásil, že kvůli tomu, co se děje v Grónsku, bude třeba upravit světové mapy.

Переписывать правила рыночной экономики и приносить пользу и прибыть тем, кто принес мировой экономике столько горя- это хуже, чем платить большие деньги.
Přepisovat pravidla tržního hospodářství- způsobem, který prospívá těm, kdo celé globální ekonomice způsobili tolik strastí- je horší než jen finančně nákladné.

Он заставляет проверять все на два или три раза, ты хочешь опубликовать новость, только ее получив, а он заставляет переписывать, пока не получится идеально, но именно это делает Геральд Геральдом.
Nutí vás věci dvakrát, třikrát překontrolovat a vy chcete se zprávami ven hned, jak je máte a on vás přinutí je přepsat, dokud nejsou dokonalé, ale to je to, co dělá Herald Heraldem.

Переписываешь" Первую песню.
Přepsat první píseň.

Если я смогу переписать свою историю Я просто буду наслаждаться этим летом.
Pokud bych mohla přepsat svou minulost, prostě bych si jen užila léto.

Мне интересно, сколько еще портных могут переписать кардассианские протоколы безопасности.
Přemýšlím, kolik dalších krejčích dokáže přepisovat cardassijské bezpečnostní protokoly.

Думаю, Диана пыталась переписать свою историю, скрыть ошибки прошлого.
Myslím, že Diana zkoušela přepsat svou minulost, zakrýt z ní chyby.

Надо будет переписать все документы.
Všechny ty formuláře budete muset předělat.

Слушай, милая, ты пожешь постараться переписать историю, если хочешь.
Podívej, zlato, můžeš se snažit přepisovat historii, jak chceš.