ПЕРЕПИСКУ на Чешском - Чешский перевод

• korespondenci
• e-maily
• emaily
• komunikaci
• zprávy
• korespondence
• dopisovat

Примеры использования Переписку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всю твою секретную переписку.
Veškerou tvou tajnou komunikaci.

Включая личную переписку Наоми Воллинг.
Včetně všech osobních e-mailů Naomi Wallingové.

Полиция прочтет всю твою переписку.
Policie vám bude poštu číst.

Завтра мы опубликуем переписку за 2 года.
Zítra uvolníme emaily za poslední dva roky.

Хотчешь посмотреть их переписку?
Chcete vidět jejich texty k sobě?

Тебе я оставляю свою переписку за всю жизнь.
Proto ti dám svou celoživotní korespondenci.

Я могу показать тебе нашу переписку.
Můžu ti ukázat všechny zprávy.

Она ведет электронную переписку с нашими клиентами.
Virtuálně se domlouvá s našimi klienty.

Вы можете прочитать нашу переписку.
Můžete si přečíst mou korespondenci.

Я начал переписку с некоторыми интересными людьми.
Začal jsem si mailovat s pár zajímavými lidmi.

Джерри, надо отследить переписку.
Jerry, potřebujeme ty e-maily vystopovat.

Нам нужно видеть всю вашу переписку с" Пожирателем".
Budeme potřebovat vaši komunikaci s tím" Jedlíkem".

Сенатор, убивший девушку, с которой вел секс- переписку.
Senátor, co zabil holku, které posílal sexy zprávy.

Никогда не пытайтесь понять переписку прессы.
Nesnažte se pochopit novinářskou poštu.

Вела активную переписку со многими политиками Германии.
Vedla aktivní korespondenci s řadou politiků v Německu.

Нам понадобится ваш ноутбук, проверить его переписку.
Budeme potřebovat váš počítač, zkontrolovat jeho chatování.

Да мы как-то не обсуждали его переписку с женой, миссис Гаррет.
Nemluvili jsme o tom, co píše své ženě, paní Garretová.

Но увидела переписку мамы с каким-то мужчиной.
Nechtěla jsem to vidět, ale viděla jsem chat- mezi mamkou a nějakým chlapem.

Начальник тюрьмы отправил тебе всю тюремную переписку Марка. Ага.
Správce ti z vězení poslal veškerou Markovu korespondenci.

Если вы видели переписку, если ознакомились со сделкой, то знаете.
Jestli jste viděli e-maily, pokud jste viděli dohodu, pak víš.

Мой отец не сказал, что поручил мне удалить всю переписку… вашу с ним?
Táta ti to neřekl? Že mě nechává vymazat vaše e-maily?

Что же это может быть? Возможно ли, что они ведут тайную политическую переписку?
S čím by se mohl svěřovat svému politickému rivalovi.

И тогда вы сможете посмотреть всю мою переписку с Майком и все поймете.
A pak si můžete prohlédnout Všechny mé korespondenci s Mikem, a uvidíte.

Он оставил обширную переписку с ведущими учеными своего времени например, с Левенгуком.
Udržoval čilé styky s předními osobnostmi své doby např. T.

Я запросила тюрьму Хадсон прислать его переписку и журналы посещений.
Vytáhnul jsem si z hudsonské věznice jeho korespondenci a záznamy o návštěvách.

Книга охватывает переписку между Довлатовым и Ефимовым с 1979 по 1989 год.
Kniha zachycuje korespondenci mezi Dovlatovem a Jefimovem mezi léty 1979 a 1989.

Что вы проверили его интернет- историю, почту, банковские счета, профессиональную переписку.
Kontrolovali jste jeho historii, e-mail, bankovní účty a profesní korespondenci.

Я восстановил приватную переписку между Джейком и Волшебником с лэптопа Волшебника.
Našel jsem soukromé zprávy mezi Jakem a Čarodějem v Čarodějově počítači.

Во вчерашнем интервью миссис Флоррик охарактеризовала эту переписку как всего лишь разыгравшуюся на работе фантазию.
Paní Florricková ve včerejším rozhovoru charakterizovala tyto e-maily jako nic víc, než fantazii.

Я просмотрела его почту и нашла переписку между Купером и бывшей женой его клиента.
Prošla jsem jeho schránku a našla jsem emaily mezi Cooperem a exmanželkou jeho klienta.