КОРРЕСПОНДЕНЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• korespondence
• korespondenci
• podatelně

Примеры использования Корреспонденции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начинали в корреспонденции?
A začínala jste na podatelně?

Управление телефонных звонков и корреспонденции.
Správa telefonních hovorů a korespondence.

Вы начинали в корреспонденции, да?
Prý jste začínala v podatelně.- Ano?

Бюро корреспонденции, полицейское управление Нью-Йорка.
Účad korespondence, Policejní oddělení, New York City.

Я не получал такой корреспонденции.
No, žádný takový dopis jsem nedostal.

И поэтому тебе нужен доступ к его личной корреспонденции.
Proto potřebuješ přístup k jeho osobní korespondenci.

Экспресс- перевод корреспонденции на все языки.
Expresní překlad korespondence ve všech jazycích.

Твое имя будет значиться на всей нашей корреспонденции.
Tvoje jméno bude nápadně figurovat na veškeré naší korespondenci.

В любой корреспонденции( по электронной или обычной почте) указывайте:.
Při každé korespondenci, vedené klasickou nebo elektronickou poštou, prosím, uveďte:.

Право на уважение частной и семейной жизни, жилища и корреспонденции.
Každý má právo na respektování svého soukromého a rodinného života, obydlí a korespondence.

Все части корреспонденции Синди Рейнольдс, отправленные или полученные в прошлом году.
Každý kousek korespondence Cindy Reynoldsové odeslané nebo přijaté v uplynulém roce.

Можете попросить Робин найти все, что она сможет по корреспонденции прокуратуры штата?
Můžete požádat Robyn, aby získala cokoliv dokáže z korespondence úřadu státního zástupce?

Он хранит записи всей рабочей корреспонденции но там нет ничего из личных писем Брава.
Měl celou pracovní korespondenci, ale s Bravovými soukromými dopisy to nemělo nic společného.

Здесь не только кабинет первой леди, но и кабинет общественного секретаря Белого Дома и отдела корреспонденции.
Tohle je domov úřadu první dámy, ale i úřadu společenského tajemníka Bílého domu a oddělení korespondence.

Itella Mail Communications- доставка корреспонденции, материалов прямого маркетинга, посылок, а также газет и журналов в Финляндии.
Itella Mail Communication roznášky dopisů, materiálů přímého marketingu, balíků i novin a časopisů ve Finsku.

Предложения услуг во время пребывания( секретарских услуг, доставки корреспонденции, заказа услуг со стороны) или после отбытия( предоставления информации о специальных предложениях, событиях и т. п.).
Nabídky služeb v průběhu pobytu( služby sekretariátu, doručení korespondence, rezervace externích služeb) či služeb následujících po ukončení pobytu( poskytování informací o speciálních nabídkách, událostech apod.).

Он показал мне корреспонденцию с 7- 2- 3 насчет флага.
Ukázal mi korespondenci s 7-2-3 o té vlajce.

Пусть Гарсия проверит всю тюремную корреспонденцию Арнольда и его посетителей за последние 4 года.
Ať Garciová prověří veškerou Arnoldovu korespondenci ve vězení a návštěvy za poslední čtyři roky.

Хорошо, итак, корреспонденция между Фростом и Ван Хорном была намеренно безобидной.
Dobře, takže korespondence mezi Frostem a Van Hornem byla záměrně neškodná.

Корреспонденцией занимаются секретари наших партнеров.
Korespondenci mají na starost sekretářky společníků.

Это значит привилегированная корреспонденция сановника, корпоративные стратегии, неопубликованные научные исследования.
To zahrnuje důvěrnou korespondenci, podnikové strategie,- nezveřejněné vědecké výzkumy.

Салтычихе не дозволялись прогулки, ей было запрещено получать и передавать корреспонденцию.
Nebyly jí dovoleny vycházky, měla zakázáno přijímat i posílat korespondenci.

Я рекомендую достойную корреспонденцию.
Doporučuji řádnou korespondenci.

И, говоря вполне откровенно, ты не имела права читать его корреспонденцию.
A na rovinu, neměla jsi právo číst jeho korespondenci.

Я собираюсь проверить сервер в офисе окружного прокурора и отследить корреспонденцию Эммы.
Projedu server úřadu státního zástupce a dohledám Emminu korespondenci.

Корреспонденция клиентов проходит через вас?
Mají sem zákazníci posílanou poštu?

Я читаю бостонскую корреспонденцию.
Četl jsem Bostonský oběžník.

Я работал у лорда Мельбурна, сэр, помогал ему с корреспонденцией.
Pracoval jsem pro pana Melbourna, pane, pomáhal mu s korespondencí.

В дальнейшем, Лецен, я бы хотел получать всю корреспонденцию королевы.
Příště, Lehzen, bych chtěl obdržet všechny královniny dopisy.

Не знаю, когда отвечать на корреспонденцию.
Nemám čas odepisovat na dopisy.