Примеры использования Píše на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On píše.
Píše chůva.
СМС от няни.Nelson píše.
Нельсон печатает.Ve své zprávě píše.
Píše té dívce od roku 1868.
Люди также переводят
A co tam píše?
Píše tam o rozpolceném já.
Там говорится о разделении создания.V dopise píše.
В записке говорится.Píše a kreslí Tomáš Kučerovský.
Mikami něco píše.
Миками что-то записал.Nevim, pořád mi píše… Volá snad nepřetržitě.
Chci vědět co se tam píše.
Я хочу знать, о чем здесь говорится.Chytrý, zapálený, píše jako šakal.
Умен, тряпка, печатает как зверь.Kde přesně se to ve Velké Knize píše?
А где это сказано в Святом Писании?Zjisti, jestli mi píše tvůj agent.
Выясни твой ли агент шлет мне эти сообщения.Já nepíšu kázání, to Bůh píše kázání.
Я не сочиняю проповедь, это Бог сочиняет проповедь.Na vaší ceduli se píše, že hledáte řidiče.
На вашей вывеске сказано, что вы ищете водителя.Rosie, nemůžu uvěřit tomu, jak rychle píše.
Рози, я не могу поверить, что он так быстро печатает.Na Valentýna mi píše jen máma.
Открытки на Валентинов день мне шлет только мама.Smlouvase píše" exkluzivní právo uveřejnit fotky.
В контракте сказано об эксклюзивных фото.Někdo jí pořád píše zprávy.
Кто-то продолжает слать ей СМС- сообщения.Tady píše, že se zdržíte několik dní?
Тут сказано, что вы остановитесь в Турине на несколько дней?Rosie, nemůžu se vzpamatovat z toho, jak rychle píše.
Рози, не могу поверить, что он так быстро печатает.Tady píše, že je sociálně a sexuálně nezpůsobilý.
Здесь говорится, что он социально и сексуально некомпетентен.A třetího dne On vstal z mrtvých, jak píše Písmo Svaté.
И на третий день, Он воскрес из мертвых. Как говорится в писании.Iris. Bible píše o démonech, kteří dokáží vstoupit do člověka.
Айрис, в Библии сказано, что демоны могут войти в человека.Ráda bych přečetla pasáž z knihy která píše o dopadu jednoho stromu.
Я бы хотела прочитать выдержку из книги, в которой говорится о значении одного дерева.Ale pane, tady píše, že byl kdysi zavřený za přepadení.
Но, сэр, здесь говорится, что его уже арестовывали за изнасилование.Píše ty své podvody, jako psali kdysi Rusové své romány.
Он сочиняет аферы, как русские писатели прошлых веков сочиняли романы.Má příručka o rakovině píše, abych si vybrala cíl. A tenhle je můj.
В моей книжке про рак сказано выбрать цель, и моя такая.
