Примеры использования Reescribir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reescribir la historia?
¿Qué quiere decir"reescribir"?
Reescribir el código.
Это переписывание кода.¿Algo que desees reescribir?
¿Reescribir nuestro pasado?
¡No se puede reescribir la Historia!
Reescribir una orden es una cosa.
Ѕереписать приказ Ч это одно.Le gustaría reescribir la historia.
Ему нравится переписывать здесь историю.Reescribir el día de hoy, espero.
Надеюсь, переписывать этот день.La Lanza puede reescribir la realidad misma.
Reescribir la historia del universo es un gran reto.
Capu, tendrás que reescribir el discurso.
Qué reescribir mi breve para el caso Caswick?
Ты переписала мою сводку по делу Касвика?Me dijo que quería reescribir el discurso.
Вы сказали, что сами перепишете речь.Sugerimos reescribir desde la página 2 hasta la… veamos… 68.
Ahora voy a tener que reescribir todo de nuevo.
Теперь придется все по новой переписывать.No puedes reescribir el pasado, pero puedes recomponer el presente.
Ты не можешь изменить прошлое, но ты можешь переосмыслить настоящее.Pero ahora tienes la oportunidad de reescribir la historia.
А сейчас у тебя есть возможность заново переписать историю.No debí reescribir todo ese código.
Я не должне был переписывать это код.Es difícil establecer hoy los hechos sin reescribir la historia.
Сейчас уже трудно, не переписывая истории, установить истину.Pero quiero reescribir el último capítulo.
Но хочу переделать последнюю главу.Lo sé, es por eso por lo que lo necesitamos para reescribir la ley.
Ahora tengo que reescribir mi artículo".
Мне теперь надо переписывать свою работу».¿Realmente pensasteis que no ibais a tener que reescribir nada?
Ты действительно думал, что вам не придется ничего переписывать?¡Acabas de reescribir las leyes de la física!
Вы просто переписали законы физики!Si no es eso lo que tú quieres, entonces debes reescribir el guión.
Если ты этого не хочешь, тогда тебе придется изменить сценарий.No estoy tratando re reescribir la historia de mi vida.
И я вовсе не пытаюсь переписывать историю своей жизни.¿Cuántas veces tienes que escribir, romper y reescribir esos capítulos?
Сколько раз ты будешь писать, рвать и переписывать эти главы?Me estás usando para reescribir tu propia historia.
Ты хочешь чтобы я переписала твою собственную историю.Jean-Claude Carrière tuvo que reescribir unos cien alejandrinos al modo de Rostand.
