Примеры использования Переписывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Переписывает историю?
Тринни переписывает правила.
Trinny está re-escribiendo las reglas.Переписывает мою биологию.
Reescribe mi biología.Его собственное тело переписывает себя.
Su propio cuerpo está reescribiendo.Магия переписывает локальную реальность.
Magia está reescribiendo realidad local.Программное обеспечение переписывает себя.
El software se está reescribiendo.Он переписывает себя для отмены моих команд.
Se reescribe para contrarrestar mis órdenes.Видимо, заклинание переписывает ту, кем я была.
Es como si el hechizo estuviese anulando quien era.Рэйнера снова помнят. История сама себя переписывает.
Кто-то, кто пишет и переписывает мир света и тени.
Alguien que escribe y reescribe el mundo con luces y sombras.Иногда он вообще ничего не говорит… А потом переписывает каждое слово.
Algunas veces no dice nada en absoluto… y luego reescribe cada palabra.И вот он переписывает все концерты и симфонии и представляет их публике.
Я расписала себе все будущее. А теперь мне кажется, что кто-то другой его переписывает.
Tenía todo mi futuro escrito, y ahora parece que otra persona lo está reescribiendo.Похоже, организм поглощает мои красные тельца в крови, переписывает мое ДНК во что-то новое.
El organismo parece absorber mis glóbulos rojos, reescribiendo mi ADN en algo nuevo.Думаю, если здесь и кроется истина,то должна быть причина, по которой один из них переписывает историю.
Yo pienso que, si hay algo de razón en ello… esoes si… debe haber alguna razón que uno de ellos esté re-escribiendo la historia.Он переписывает все родительские права, и предоставляет законные гарантии, что не будет пытаться связаться с Брендоном снова.
Él nos cede todos los derechos como padres y una garantía legal de que nunca tratará de contactar a Brandon de nuevo.Оратор отмечает, что Япония отказывается это сделать, несмотря на зверства, совершенные ею в период военной оккупации Кореи,и доходит даже до того, что переписывает историю.
El orador destaca que en Japón se ha negado a ello a pesar de las atrocidades que cometió durante la ocupación militar de Corea yque incluso ha llegado a reescribir la historia.Переписывает выбранные документы, отклоняет изменения на диске и закрывает диалог, если больше нет необработанных документов.
Sobrescribe los documentos seleccionados, descartando los cambios del disco y cierra el diálogo si no hay más documentos que gestionar.После того как VirtualGL подключается к Unix или Linux OpenGL приложению,он перехватывает вызовы функции GLX от приложений и переписывает их таким образом, что соответствующие GLX команды отправляются X дисплеем на сервер приложений, который предположительно имеет аппаратный 3D ускоритель.
Una vez que VirtualGL está precargado en una aplicación Unix o Linux OpenGL,intercepta las llamadas a funciones de la aplicación GLX y les reescribe tal que la GLX correspondiente comandos se envían al servidor de aplicaciones x display, que presumiblemente tiene un acelerador de hardware 3D conectado.Надеюсь, переписывать этот день.
Reescribir el día de hoy, espero.Переписываешь" Первую песню".
Reescribiendo"La primera canción".Мне теперь надо переписывать свою работу».
Ahora tengo que reescribir mi artículo".Лучше перепиши статью.
Mejor reescribe el artículo.Попробуй переписать судьбу.
Intenta hacerlo reescribiendo el destino.Ему нравится переписывать здесь историю.
Le gustaría reescribir la historia.Переписывая новейшую историю российской экономики.
Reescribiendo la historia económica reciente de Rusia.Перепиши, чтобы был счастливый конец, скажем, один убитый.
Reescríbelo con un final feliz. Pon, un muerto.Ты не можешь переписывать историю!
¡No se puede reescribir la Historia!Правила были переписаны.
Están reescribiendo las reglas.Перепиши это.
Reescribe esto.
