ПЕРЕПИСЫВАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• enviabas mensajes

Примеры использования Переписывалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты переписывалась с роботом?
¿Te has mensajeado con un robot?

Так ты с ним переписывалась?
¡¿Es él con quién te escribías?!

Она переписывалась с Алексом.
Ella estuvo mensajeándose con Alex.

Эмберли тайно переписывалась с ней.
Amberle se estaba escribiendo con ella secretamente.

Она переписывалась с провайдером.
Se comunicaba con su proveedor de cable.

Мы нашли женщину которая переписывалась с Фаустом.
Hemos encontrado a alguien que se escribió con Fausto.

Брэнди Варгас переписывалась с ним в день, когда исчезла.
Brandy Vargas le escribió el día que desapareció.

Вы знали, что ваша жена переписывалась с заключенным?
¿Sabía que su mujer se intercambiaba correos con un convicto?

Я переписывалась с Джереми, он сказал мне, что странно снова быть живым.
Me he estado escribiendo con Jeremy. Dice que aún no se cree que esté vivo.

И Джулиан Рим переписывалась с сыном.
Y Jillian Rome ha estado intercambiando mensajes de texto con su hijo.

Мне надо выбрать какого-то парня посимпатичней и сказать маме, что я с ним переписывалась.
Debería elegir un chico, alguien lindo y decirle a mi mamá que le envié mensajes a él.

Кузина Йоли сказала, что она переписывалась с кем-то когда выходила из клуба.
La prima de Yoli dijo que ella envió un mensaje al salir del club.

Понимаешь это чувство свободы, которое у тебя было, когда ты переписывалась с Томом в привате?
¿Sabes, la sensación de libertad que tenías… cuando te enviabas mensajes privados con Tom?

Гарсия, можешь посмотреть, переписывалась ли Мэг с какими-нибудь мальчиками?
García,¿puedes mirar si Meg ha estado mandando correos a algún chico?

Куда печальнее было бы, если бы ты вела машину и переписывалась с Лизой, и сбила бы ее.
La cosa más triste sería que estuvieras conduciendo y enviando mensajes de texto a Lisa y la atropellaras.

Я уже записалась на работы и переписывалась со своей соседкой по палатке.
Ya me anoté para los detalles de mi trabajo, y me he estado escribiendo e-mails con mi compañero de tienda.

Я заметила, как она переписывалась с ним этим утром поэтому, кажется, ваша приманка работает.
He visto que le estaba enviando mensajes esta mañana así que sea cual sea la zanahoria que le has enseñado, ha funcionado.

Она была важным участником научной дискуссии в Италии и переписывалась с Французской академией наук.
Fue una participante importante en el debate científico en Italia y mantenía correspondencia con la Academia Francesa de Ciencias.

Если бы ты не переписывалась полночи со своими дружками, то не была бы такой раздражительной утром!
Si no te quedarias hasta la medianoche enviando mensajes de texto a tu pareja, no estarías tan quisquillosa en la mañana!

Кроме того, Группа встречалась, проводила телеконференции или переписывалась с экспертами, связанными с международными организациями, аналитическими центрами и университетами, торговыми ассоциациями, а также представителями многих частных компаний( производителей, экспедиторов, грузоотправителей, банков, консалтинговых фирм и др.).
El Grupo de Expertos también se reunió, celebró teleconferencias o intercambió correspondencia con expertos afiliados a organizaciones internacionales, centros de estudio y universidades, así como con representantes de numerosas empresas privadas(fabricantes, comisionistas de transporte, expedidores, bancos y demás).

О, я и не знала, что вы двое еще переписываетесь.
Oh, no sabía que se seguían enviando mensajes.

Дружил и переписывался с Шитао.
Escribió y comentó sobre Homero.

Возможно, флиртует с твоей соседкой или переписывается с девушками легкого поведения.
Probablemente coqueteando con tu vecina o enviando mensajes a mujeres de bajo carácter moral.

Ты сказал ей раздеться, когда вы переписывались!
Le dijiste que se quitara la ropa cuando me escribió.

Юли и я переписывались полгода и месяц назад встретились.
Julie y yo hemos chateado por medio año y nos encontramos hace un mes.

Убийца прекратил переписываться с Бакэном после первого убийства, да?
¿El asesino dejó de enviar mails a Buchan después del primer asesinato, verdad?

Он переписывался со всеми этими женщинами?
El envió mensajes a todas esas mujeres?

Брик переписывается с девчонкой, а мама сходит с ума.
Brick habla con una chica, y mamá está perdiendo la cabeza.

Переписывается, да.
SMS, sí.

Я переписывался с Майклом Китаном, когда еще был ребенком!
¡Me he estado escribiendo con Michael Keaton desde que era un niño!