ПЕРЕПИСЫВАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• escribimos
• mandábamos mensajes
• enviamos mensajes
• mandamos mensajes
• mensajeamos

Примеры использования Переписывались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или переписывались.
O escrito.

Мы немного переписывались.
Nos escribimos un poco.

Мы переписывались.
Nos mensajeamos.

Мы только переписывались.
Sólo nos escribimos, no puedo--.

Мы переписывались.
Nos enviábamos mensajes.

Вчера вечером мы переписывались.
Nos mandamos mensajes anoche.

Мы переписывались по электронке.
Nos mandamos emails.

Мы постоянно переписывались.
Nos mandábamos mensajes, constantemente.

Мы переписывались днем и ночью.
Nos mandamos mensajes día y noche.

Мы не… разговаривали и не переписывались.
No hemos… hablado, ni enviado mensajes.

Мы переписывались все время.
Nos mandábamos mensajes todo el tiempo.

В течение года они переписывались каждый день.
Durante un año, se escribieron diariamente.

Мы переписывались прошлой ночью.
Nos escribimos mensajes ayer noche.

Ты сказал ей раздеться, когда вы переписывались!
Le dijiste que se quitara la ropa cuando me escribió.

Так, вы переписывались или нет?
Bien,¿se escribían o no se escribían?

Мы переписывались несколько раз после Мексики.
Nos enviamos mensajes un par de veces desde México.

Пару раз переписывались, но на этом все.
Escribí unas cuantas veces, pero eso fue todo.

Я же говорила тебе, солнышко, что мы просто переписывались.
Ya te lo dije, cariño, solo nos mandábamos mensajes.

Мы переписывались семь месяцев.
Nos hemos estado escribiendo por siete meses.

Они с Дианой неделями переписывались о Гиббсе.
Ella y Diane llevan mandándose mensajes sobre Gibbs hace semanas.

Мы не переписывались каждые две минуты.
No nos mandábamos mensajes cada dos minutos.

Да, а это женщины, которые переписывались с другими мужчинами.
Si, y esas son mujeres que textiaron a otro hombre.

Мы переписывались, остальное же история.
Nos correspondimos, y el resto es historia.

Вы отказались от емэйла, переписывались по одноразовым телефонам, держались холодно на публике.
No utilizó e-mails, envió mensajes con teléfonos desechables, disimuló en público.

Вы переписывались с моим мужем Джеффом.
Creo que te has estado enviando correos con mi marido Jeff.

Мы всю ночь переписывались и она прислала мне секси фотку.
Nos mandamos mensajes toda la noche. Y me envió una foto sexy.

Они переписывались, но не виделись с тех пор.
Se escribieron cartas pero no se vieron desde entonces.

Мы по переписывались и договорились пойти выпить.
Nos hemos escrito emails y hemos quedado para tomar algo.

Мы переписывались, и он попросил навестить его, я так и сделал.
Nos enviamos mensajes, y dijo que fuera, así que lo hice.

Юли и я переписывались полгода и месяц назад встретились.
Julie y yo hemos chateado por medio año y nos encontramos hace un mes.