ПЕРЕПИСЫВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• mantuvo correspondencia
• has estado escribiendo
• envió mensajes
• se carteó

Примеры использования Переписывался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я с ним переписывался.
He estado en correspondencia con él.

Кто переписывался? Мыши?
¿A quién le envían los SMS, a ratoncitos?

Но постоянно с кем-то переписывался.
No, pero enviaba mensajes a alguien.

Дружил и переписывался с Шитао.
Escribió y comentó sobre Homero.

Ты переписывался с Леви Янгом.
Te has estado escribiendo con Levi Young.

С Грегом и Хезер. Всю ночь переписывался.
Anoche con Greg y Header por mensajes de texto.

Он переписывался со всеми этими женщинами?
El envió mensajes a todas esas mujeres?

Я видела, как ты переписывался с Коннором во время изоляции.
Te vi escribiéndole a Connor durante el bloqueo.

Он переписывался с неким Карлом Флейшером.
Se escribía e-mails con un tal Karl Fleischer.

Так что, Брюс Джонсон переписывался с кем-то из Кореи.
Así que Bruce Johnson estaba comunicándose… con alguien en Corea.

Дай подумать. Когда я последний раз переписывался с Эдриан?
Déjame ver.¿Cuándo fue la última vez que envié un mensaje Adrian?

Я переписывался с Майклом Китаном, когда еще был ребенком!
¡Me he estado escribiendo con Michael Keaton desde que era un niño!

Я тут с одним парнем переписывался, по имени Магнус.
Uno de los tíos con el que me estado intercambiando e-mails, se llama Magnus.

Курт переписывался с этим парнем, что очень расстроило меня.
Kurt se ha estado mandando mensajes con un tío, y realmente me disgusté.

Это фотка СЛадкой Вики. но ты переписывался не с этой женщиной.
Es una foto de SweetVicki, pero no te has estado escribiendo con esa mujer.

То есть Август и Хэйзел, юные поклонники, с которыми ты переписывался.
De Augustus y Hazel tus jóvenes admiradores con los que te has escrito.

Переписывался и говорил со своим осужденным старшим братом, Гарри Ли Уолт.
Enviándose mensajes y hablando con su convicto hermano mayor, Gary Lee Walt.

Потому что эта девушка- вовсе не та, с кем он переписывался, ясно?
Por eso ella no le conoce. Porque esa chica no es con la que él estaba chateando.

Один их них переписывался с туповатым ребенком из Современной семьи.
Una de ellas estaba enviando textos con el chico tonto y gracioso de"Modern Family".

Пока Левенгук изучал зубной налет, он также переписывался со своим коллегой, ученым из Англии по имени Роберт Гук.
Mientras Leeuwenhoek observaba la suciedad de sus dientes, también se carteaba con un científico de Inglaterra llamado Robert Hooke.

Я переписывался с ним от имени МакГилла из библиотеки около моего дома.
Cuando me comuniqué con él como Jack McGill, lo hice desde una biblioteca cerca de mi casa.

В течение длительного времени Тюльбах переписывался с Карлом Линнеем и отправил ему более 200 образцов африканских растений.
Durante un largo período Tulbagh se carteó con varios botánicos incluyendo Carlos Linneo y le envió más de 200 especímenes de plantas locales.

И он переписывался с кем-то в Японии, кем-то, кто дал ему имя Хиро Ношимури как шифр, вот здесь.
Y se carteaba con alguien de Japón, alguien que le dio el nombre Hiro Noshimuri, en clave, aquí mismo.

Но вообще… вчера наши переводчики выяснили, что Мао Занг переписывался с высокопоставленным чиновником по имени Лин.
Como sea… anoche, nuestros traductores averiguaron que Mao Zhang ha estado manteniendo correspondencia con un operativo chino de alto nivel llamado Lin.

В Кайене Жакоб переписывался со своей матерью, которая никогда не разочаровывалась в сыне.
En Cayenne, Jacob mantuvo correspondencia con su madre, Marie, que nunca abandonó a su hijo.

Основное влияние на его жизнь и творчество оказали греческие классики, Оноре де Бальзак, Ф. М. Достоевский, Томас Манн, Уилл Дюран и Арнольд Тойнби, с которым он переписывался.
La principal influencia en su vida y trabajo fueron los clásicos griegos, Honoré de Balzac, Dostoievski, Thomas Mann, Will Durant y Arnold Toynbee con el cual mantuvo correspondencia.

Местлин часто переписывался с Кеплером и сыграл значительную роль в принятии им системы Коперника.
Se escribía frecuentemente con Kepler y jugó un papel decisivo en la adopción por este del sistema copernicano.

Рахманинов переписывался с хореографом Михаилом Фокиным, обсуждая возможность создания балета на основе произведения.
Rajmáninov se carteó con el coreógrafo Mikhail Fokine sobre la posibilidad de crear un ballet a partir de las Danzas.

Всю свою жизнь Лавкрафт переписывался с другими фантастами, предлагая в их произведениях использовать образы и героев, присущие его творчеству.
A lo largo de su vida, Lovecraft mantuvo correspondencia con otros escritores, a quienes incentivaba a usar elementos y personajes suyos.

Телефон, с которым переписывался офицер, заказали через интернет и забрали в аэропорту, в магазинчике электроники, меньше, чем за полчаса до вылета.
El teléfono que envió mensajes al agente… el teléfono fue comprado en internet y recogido en el aeropuerto en una tienda de tecnología del aeropuerto menos de media hora antes del vuelo.