ПЕРЕПИСЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• rewrites
• overwrites
• rewriting

Примеры использования Переписывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он переписывает.
He rewrites.

Переписывает историю?
Rewriting history?

История сама себя переписывает.
History re-writing itself.

Переписывает мою биологию.
Rewrites my biology.

Программное обеспечение переписывает себя.
The software's rewriting itself.

Магия переписывает локальную реальность.
Magic is rewriting local reality.

Она брала ее… Кстати, она сейчас ее переписывает.
She took it, she's copying it at the moment.

Гаурон переписывает клингонскую историю.
Gowron has been rewriting Klingon history.

Сайт Гобекли- Тепе переписывает историю человечества.
The site of Gobekli Tepe rewrites the history of man.

Он переписывает переписанное, веришь ли?
He rewrites the rewrites, you know?

Сейчас ЕС переписывает свою стратегию.
Today the European Union is rewriting its strategy.

Она переписывает удаленные файлы от 8 до 12 раз.
It writes over deleted files between eight and twenty times.

Потому, что она переписывает историю… мою историю.
Because she's rewriting history-- my history.

Переписывает все так, чтобы вышло, как он того хочет.
Rewriting it, actually, so it comes out the way he feels it should.

Кто-то, кто пишет и переписывает мир света и тени.
Someone who writes and rewrites the world with light and shadow.

Иногда он вообще ничего не говорит… А потом переписывает каждое слово.
Sometimes, he doesn't say anything at all… and then rewrites every word.

В свою очередь, он переписывает значения по- умолчанию из профиля defaults: jail- freebsd- default.
In turn, it overwrites the default values from the profile defaults: jail-freebsd-default.

Он переписывает все родительские права, и предоставляет законные гарантии, что не будет пытаться связаться с Брендоном снова.
He signs over all parental rights and a legal guarantee that he never tries to contact Brandon again.

Чат- программа Google talk переписывает оконные метки для отображения важных состояний, например:« кто-то пишет».
Chat program Google Talk rewrites window labels to indicate important states like"someone is writing.

Думаю, если здесь и кроется истина, то должна быть причина, по которой один из них переписывает историю.
I think if there's any truth to it- that's if- There must be some reason That one of them is rewriting history.

GeoStore переписывает сейсмические данные с магнитных лент и управляет архивами заданных форматов данных;
GeoStore transcribes seismic data from magnetic tapes and manages archives of specified data formats.

Она делает очень простую вещь: переписывает все адреса URL для каждого файла и папки новым адресом URL.
It basically does very little: it rewrites all URLs that are associated with each file and folder with the new URL.

Она пытается создать новую команду/ usr/ bin/ HEAD, которая переписывает существующую команду head, т.
It tries to create a new command/usr/bin/HEAD, which overwrites the existing head command because the file system is case-insensitive.

Тестируемый переписывает номер варианта с книжки- вопросника на лист ответов, а на книжке- вопроснике заполняет титульный лист.
Test taker rewrites the variant number from the test-booklet to the answer sheet, and fills the title page in the test-booklet.

Команда борется и побеждает Альтрона, и Виктор переписывает свои программы и утверждает, что он свободен от влияния Альтрона.
The team fights and defeats Ultron, and Victor rewrites his programming and claims that he is free of Ultron's influence.

Бах переписывает свой пассион St John Passion BWV 245( BC D 2e)- версия, которую мы знаем сегодня, никогда не исполнялась при жизни композитора.
Bach revises his St John Passion BWV 245(BC D 2e)--version never performed during his lifetime version we know today.

В следующей серии… период расцвета Ислама викинги и эпоха формирования наций Чингисхан переписывает историю а Европа оказывается в выигрышном положении.
In the next programme- the golden age of Islam. the Vikings- nation-shapers. Genghis Khan rewrites the story. and Europe emerges as the surprising winner.

Подумав, Шостакович переписывает оригинальную музыку Брага в чеховском ключе, добавив от себя только фортепиано с акцентными басами. И что же!
On second thought, Shostakovich rewrites Braga's original music in Chekhov's manner, having added for himself only the piano with accentual basses. And what then!

И со смелостью через МОЮ Служанку Я говорю:" В 1999 вы увидите, как этот так называемый порочный король переписывает МОИ Заповеди, ставя другого бога перед людьми.
And in boldness through MY handmaiden I say in 1999 you will see this so called unholy king rewrite MY commandments putting another god before the people.

Выдает всплывающие рекламные окна, переписывает результаты поисковых запросов и изменяет файл hosts инфицированного компьютера для перенаправления DNS на эти веб- сайты.
It displays pop-up ads, rewrites search engine results, and alters the infected computer's hosts file to direct DNS lookups to these sites.