ПЕРЕПИСЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• rewriting
• rewrite
• re-writing

Примеры использования Переписывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

После многократного переписывания он был готов.
After several callbacks, he was hired.

Это не означает механического переписывания всего.
This does not mean rewriting everything mechanically.

Устранения необходимости переписывания или физического уничтожения дисков;
Eliminating the need to overwrite or destroy the drive.

Кривую Мура можно выразить в системе переписывания L- system.
The Moore curve can be expressed by a rewrite system L-system.

Таким образом шаг переписывания определяется одной диаграммой кодекартова квадрата.
Thus a rewriting step is defined by a single pushout diagram.

Между тем в мире множатся попытки циничного переписывания истории.
At the same time, we are seeing cynical attempts to rewrite history around the world.

Усовершенствован язык REM, с помощью которого доказана эффективность по времени недетерминированной стратегии переписывания.
Time efficiency of non-deterministic strategy of rewriting is proved in term of REM language.

Я хотел бы поблагодарить всех за то, что вы здесь на обсуждении переписывания фильма" Вон отсюда.
I want to thank all of you for being here for the round-table rewrite of"Out of Here.

Процесс переписывания кода будет продолжен, мы планируем окончательно избавиться от всего legacy- кода в версии 3.
The process of code rewriting will be continued, we plan to finally get rid of all legacy code in the version 3.0.

В то же время даже самые незначительные изменения в программном обеспечении потребуют переписывания ручных тестов.
At the same time even any insignificant changes in the software under test will require rewriting manual tests.

В процессе переписывания GLX запроса, VirtualGL также перенаправляет OpenGL рендеринг во вне экранные буфера пикселов Pbuffers.
In the process of rewriting the GLX calls, VirtualGL also redirects the OpenGL rendering into off-screen pixel buffers"Pbuffers.

Каждая система успешно реализует достаточно сложный функционал, и задача их замены или переписывания не ставится.
Each system successfully implements fairly complex functionality and their replacement or rewriting is out of question.

Правила переписывания могут быть дополнительно упорядочены в случае помеченных графов, например, в графовых грамматиках, регулируемых строками.
Rewrite rules can be further regulated in the case of labeled graphs, such as in string-regulated graph grammars.

В исламском мире искусство каллиграфии считалось священным, поскольку использовалось в основном для переписывания Корана.
In the Muslim world, the art of calligraphy was considered sacred because it was mainly attained and developed for writing the Holy Quran.

Большая часть переписывания была связана с отношениями Кирка и Спока, Декера и Илии, а также« Энтерпрайза» и« Ви- Джера».
Much of the rewriting had to do with the relationships of Kirk and Spock, Decker and Ilia, and the Enterprise and V'ger.

Модульный язык для спецификации полностью автоматических систем преобразования программ, основанных на парадигме переписывания стратегий.
A modular language for the specification of fully automatic program transformation systems based on the paradigm of rewriting strategies.

Они кодируются в правилах переписывания графов или преобразования графов и исполняются с помощью инструментов переписывания графов/ преобразования графов.
They are encoded in graph rewrite/graph transformation rules and executed by graph rewrite systems/graph transformation tools.

Это сайт или веб- приложение, который взаимодействует с пользователем путем динамического переписывания текущей страницы, а не загрузки новых страниц с сервера.
This is a website or web application that interacts with the user by dynamically rewriting the current page, not loading new pages from the server.

Чаще всего- взаимные упреки и претензии, непонимание, попытки переписывания истории, отказ от всего положительного, что было наработано за годы существования Организации стран.
Most often: mutual reproaches and claims, misunderstanding, attempts to rewrite history, rejection of all the positive that has been worked.

В докладе хотелось бы рассказать про подходы к разработке UI, которые позволяют новым разработчикам вносить изменения без переписывания кода и переиспользовать написанные компоненты.
This talk covers the UI development approaches, which let new developers make modifications without rewriting the code and reuse the components.

Когда мы интерпретируем образование как социальный вопрос, то перспектива и проект переписывания учебного плана становится гораздо более целенаправленным и целеустремленным.
When we interpret education as a social issue, the prospect and project of re-writing curricula becomes far more focused and purposeful.

Скорее всего, в процессе большого рефакторинга или переписывания отдельных частей вы замените старый работающий говнокод новым, идеально написанным кодом, но с багами.
Most likely in the process of big refactoring or re-writing of separate parts, you will replace the old working bad code with new ideal code, yet with bugs.

Грамматика абстрактного семантического графа, в противном случае эквивалентно системе переписывания графов или системе замены графов, наиболее часто используется в классификациях.
The term graph grammar, otherwise equivalent to graph rewriting system or graph replacement system, is most often used in classifications.

Системы переписывания графов, естественно, группируются в классы в зависимости от используемых видов представлений графов, и того как выражены переписывания..
Graph rewriting systems naturally group into classes according to the kind of representation of graphs that are used and how the rewrites are expressed.

Голан представил« новый» сценарий студии Columbia в конце 1989 года( на самом деле это был сценарий 1985 года с датой« 1989»), и студия потребовала еще одного переписывания.
Golan submitted this"new" screenplay to Columbia in late 1989(actually the 1985 script with an adjusted"1989" date) and the studio requested yet another rewrite.

Постоянные переписывания Конституции на самом деле призваны вырвать у украинского народа еще один мандат времени на новый эксперимент, пусть уже в русле европейской интеграции.
Constant rewriting of the Constitution aims to obtain from the Ukrainian people another mandate for a new experiment, already in the mainstream of the European integration.

Электронный процесс записи всей информации об образце исключает ошибки переписывания, связанные с записью данных о массе и идентификационных номеров для последующего ввода в титратор.
Transcribing all the sample information electronically eliminates transcription errors associated with writing down the weights and IDs for later re-entry at the titrator.

JoelKatz поддержал тот кодекс после, который, сделал несколько усовершенствований, избавился от большого количества ошибок и заставил Услуги справиться с увеличивающимся числом пользователей, до переписывания taz.
JoelKatz maintained that code after that, made a few improvements, got rid of a lot of bugs and made Services cope with the increasing number of users, until a rewrite by taz.

Несмотря на десятилетия забвения и активного переписывания истории« советскими историками», украинцы всегда помнят Героев Крут- детей Украины, которые отдали свою жизнь за ее будущее.
Despite decades of oblivion and active rewriting of history by"Soviet historians", Ukrainians always remember the Kruty Heroes- the children of Ukraine, who gave their lives for its future.

Yasuhiro Suzuki моделировал различные системы, например мембранные системы, сигнальные пути( P53), экосистемы и энзимные системы с использованием собственного метода, абстрактного переписывания систем на мультимножествах ARMS.
Yasuhiro Suzuki has modeled various systems such as membrane systems, signaling pathways(P53), ecosystems, and enzyme systems by using his method, abstract rewriting system on multisets ARMS.