ПЕРЕПИСЫВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• rewriting
• re-writing
• transcribing
• rewrite
• copying

Примеры использования Переписывание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как идет переписывание?
How are the rewrites going?

Переписывание истории вселенной является проблемой укрощения.
Re-writing the history of the universe is a daunting challenge.

И как идет переписывание?
How is that rewrite coming?

Никакое переписывание истории не сможет изменить фактического хода событий.
No rewriting of history could change the actual course of events.

Тотальное переписывание провайдера.
Global rewriting of provider.

Ручное переписывание придало тексту жизни, подарило личностный оттенок.
Manual rewriting has made the text livelier, has given a personal shade.

Гарри Поттер и переписывание истории.
General Grant and the Rewriting of History.

Тут нужен рерайтинг текста, по факту- полное его переписывание.
There needs to be a rewriting of the text, in fact its full rewriting.

Взламывание кодов, переписывание компьютерных систем, контроль информации.
Cracking encryptions, overwriting computer systems, information control.

Переписывание истории на Украине началось задолго до государственного переворота в 2014 году.
The rewriting of history in Ukraine began long before the coup d'état in 2014.

Причем разумным выглядит его переписывание с использованием языков высокого уровня.
Moreover, it seems reasonable to rewrite it using high-level languages.

Переписывание или исправление чужих персональных страниц обычно считается нарушением этикета.
It's generally considered bad etiquette to rewrite or reword another person's user page.

Истинной целью резолюции было закрытие школ советского влияния и переписывание учебников.
The resolution's real aim was to purge the schools of Soviet influence and rewrite the textbooks.

Опровержение и переписывание этой истории требует систематического планирования, затраты огромной энергии и ресурсов.
Denying or rewriting that history requires systematic planning, energy and resources.

Это также на аудиокассету, так что именно поэтому, когда переписывание мы включаем его на затранскрибированное.
This is also on the audio tape so that is why when transcribing we include it on the written transcript.

Частичное переписывание материалов в формате отдельных статей, замещающих статьи Википедии.
Partial rewriting of the materials into the separated articles, which should replace the current Wikipedia articles.

Катрин, ты чтишь МЕНЯ тем, что ты затрачиваешь время, чтобы сделать то, что ты сделала( переписывание Святого Языка).
Katherine, you honor ME that you would take the time to do what you have done(transcribing Holy Tongue).

Переписывание такого большого произведения во время, когда не было никаких компьютеров, потребовало бы много времени.
The rewriting of such a large work at the time of no computers would have taken a lot of time.

Протоколы для приема/ передачи, запись, переписывание, редактирование, и публикация духовно передаваемых сессий.
Protocols for Transmitting/Receiving, Recording, Transcribing, Editing, and Publishing Spiritually Transmitted Sessions.

Редактирование переведенного текста, исправлений и иногда полностью переписывание Терри Джонса из Сиднея, Австралия.
Editing of the translated text, corrections and sometimes completely re-writing by Terry Jones from Sidney, Australia.

Данная работа представляет собой не переписывание истории, а всего лишь руководство по давно забытому историческому материалу.
This article contains, not a re-writing of history, but a simple guide to historical material which has been forgotten.

Это переписывание было начато в мини- сериале 1986 года« Человек из стали», в котором рассматривается версия истории Криптона.
This rewrite was started in the 1986 Man of Steel miniseries, which addressed Krypton in both its opening and closing chapters.

RelEx- парсер английского языка, который использует переписывание графов для преобразования ссылочного разбора в зависимости разбора.
RelEx is an English-language parser that employs graph re-writing to convert a link parse into a dependency parse.

Чтение и переписывание великих литературных произведений сравнимо с тем, что делает спортсмен, когда смотрит видео с другими атлетами.
Reading and rewriting of great literature masterpieces is the same as being a sportsman and watch performances of others.

Помните, что чем позже вы проводите рефакторинг- тем выше его цена, ведь вы потратите больше времени и сил на переписывание.
Remember that the later you make refactoring the higher will be its cost because you will spend more time and effort for re-writing.

Вообще-то, Джек, переписывание продвигается не особо, потому что я единственный человек, пытающийся понять, насколько здесь все запущено.
Actually, jack, the rewrite is not going great Because I'm the only person willing to admit How messed up this situation is.

Еще один подход к переписыванию графов, известный как детерминированное переписывание графов, вышел из логики и теории баз данных.
Yet another approach to graph rewriting, known as determinate graph rewriting, came out of logic and database theory.

Редактирование предусматривает дополнительные услуги, помимо первых двух, например, проверку содержания и, при необходимости, переписывание текста.
Editing includes additional steps compared to both these services, such as checking the content and rewriting text where required.

Любопытно, что его кастинги актеров и переписывание сценариев были привилегией, предоставленной ему студией, которые даже не значились в его контракте.
Curiously, his casting of actors and rewriting of scripts were privileges granted him by the studio that are not even mentioned in his contract.

Текстовые единицы обязательно должны вписаться в соответствующее место, чтобы предотвратить ненужное и утомительное переписывание исходного кода.
Text segments must also unconditionally fit into the respective locations in order to avoid needless and laborious rewriting of the source code.