THE REWRITING на Русском - Русский перевод

• переписывание

Примеры использования The rewriting на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Grant and the Rewriting of History.
Гарри Поттер и переписывание истории.

The rewriting took a week, and it fully lived up to expectations.
Рерайтинг занял неделю и полностью оправдал ожидания.

Design, embodied in the drawings, the operators on the rewriting of the program language.
Дизайн, воплощенный в чертежах, операторы переписывают на язык программы.

This led to the rewriting of the back story of all DC characters, Superman included.
Это привело к переписанию историй происхождения персонажей DC, включая Супермена.

Acceptance of those proposals would, of necessity, require the rewriting of the programmes to which he had referred.
Принятие этих предложений неизбежно потребует переработки программ, о которых он говорил.

The rewriting of history in Ukraine began long before the coup d'état in 2014.
Переписывание истории на Украине началось задолго до государственного переворота в 2014 году.

Such a move would create an unacceptable precedent since it would mean the rewriting of the provisions of resolution 1996/31.
Такой шаг создал бы неприемлемый прецедент, поскольку был бы равнозначен пересмотру положений резолюции 1996/ 31.

The rewriting of the values itself is performed in the following entry.
Собственно перезапись значений элементов из одного массива в другой выполняется в строке.

Finally, WMO planned to collaborate with IMO in the rewriting and reissue of an IMO/MSC circular letter on the subject of the VOS.
И наконец, ВМО планировало сотрудничать с ИМО в пересмотре и переиздании циркулярного письма ИМО/ КБМ по вопросу о СДН.

The rewriting of such a large work at the time of no computers would have taken a lot of time.
Переписывание такого большого произведения во время, когда не было никаких компьютеров, потребовало бы много времени.

Not surprisingly, this was found to be largely due to reliance on manual processing and the rewriting or rekeying of information.
Неудивительно, что, как было установлено, это в значительной мере объясняется обработкой информации вручную и ее переписыванием или повторным вводом.

Much of the rewriting had to do with the relationships of Kirk and Spock, Decker and Ilia, and the Enterprise and V'ger.
Большая часть переписывания была связана с отношениями Кирка и Спока, Декера и Илии, а также« Энтерпрайза» и« Ви- Джера».

Knudsen was one of the first to propose Norwegianization( fornorskninglinjen), the rewriting of loanwords into a Norwegian spelling e.g.
Кнудсен был одним из первых, кто предложил норвегизацию( fornorskninglinjen), переписывание заимствований в норвежское правописание например, превращение шофера в sjåfør.

Any fascism begins with the rewriting of history, the creation of new heroes, the inventing of non-existent ancestors, attempts to falsely associate with historical personalities, events or cultural values.
Любой фашизм начинается с переписывания истории, создания новых героев, выдумывания несуществующих предков, с попыток ложной сопричастности к историческим личностям, событиям или культурным ценностям.

Mr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) noted that the representative of Ireland had just put forward specific proposals which would entail the rewriting of several programmes.
Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) отмечает, что представитель Ирландии только что выдвинул конкретные предложения, предполагающие переработку ряда программ.

Knudsen was one of the first to propose Norwegianization(fornorskninglinjen), the rewriting of loanwords into a Norwegian spelling e.g. turning chauffeur into sjåfør.
Кнудсен был одним из первых, кто предложил норвегизацию( fornorskninglinjen), переписывание заимствований в норвежское правописание например, превращение шофера в sjåfør.

The rewriting of the history of Burundi was a recurrent theme of the Palipehutu-FNL, which was perhaps forgetting that the issue had already been addressed in the Arusha Peace and Reconciliation Agreement.
Пересмотр истории Бурунди является периодически всплывающей темой ПОНХ- НОС, о которой, видимо, забывают, но данная проблема уже была рассмотрена в Арушском соглашении о мире и примирении.

Any eventualities whereby the final deadline is not met should be addressed in a manner that does not undermine the integrity and credibility of the Convention or lead to the rewriting or reinterpreting of its provisions.
Любые случаи несоблюдения окончательных сроков должны рассматриваться таким образом, чтобы не подрывать целостность и авторитет Конвенции и не приводить к пересмотру или новому толкованию ее положений.

The proof is a 1-parameter extension of Stephen Smale's proof of the h-cobordism theorem the rewriting of Smale's proof into the functional framework was done by Morse, and also by John Milnor and by Cerf, André Gramain, and Bernard Morin following a suggestion of René Thom.
Доказательство является 1- параметрическим расширением доказательства Смейла теоремы о h- кобордизме Морс, а также Милнор и Серф- Грамейн- Морин переписали по предложению Тома доказательство Смейла в терминах функциональной концепции.

In addition, the Government informed of a meeting held on 9 July 2014 between the President of the Russian Federation and a delegation of representatives from international, public and religious organizations to discuss the joint efforts to be undertaken to fight neo-Nazism, xenophobia, anti-Semitism and the rewriting of history.
Кроме того, правительство сообщает о состоявшейся 9 июля 2014 года встрече президента Российской Федерации с делегацией представителей международных, общественных и религиозных организаций, где обсуждались совместные усилия, которые необходимо приложить для борьбы с неонацизмом, ксенофобией, антисемитизмом и переписыванием истории.

The installation, customization and migration of the data of the existing corporate contacts system into the new client relationship management as well as the rewriting of all the Intranet and Internet queries and reporting facilities will be undertaken in 2008.
Установка и доводка нового механизма и перевод данных из существующей системы корпоративных контактов в новую систему организации взаимоотношений с клиентами, а также переработка всех модулей запроса через Интранет и Интернет и механизмов отчетности будет предпринята в 2008 году.

How are the rewrites going?
Как идет переписывание?

You see, I, uh, I finished the rewrite, and I tried, Claire, I really tried.
Видишь ли, я закончил переписывать, и я пытался, Клэр, я действительно пытался.

He rewrites the rewrites, you know?
Он переписывает переписанное, веришь ли?

Let's not get ahead of ourselves, I still have to do the rewrite.
Давай не забегать вперед, мне нужно еще сделать исправления.

Morning likes the rewrite.
Монинг понравился новый вариант.

Actually, jack, the rewrite is not going great Because I'm the only person willing to admit How messed up this situation is.
Вообще-то, Джек, переписывание продвигается не особо, потому что я единственный человек, пытающийся понять, насколько здесь все запущено.

Graph rewriting systems naturally group into classes according to the kind of representation of graphs that are used and how the rewrites are expressed.
Системы переписывания графов, естественно, группируются в классы в зависимости от используемых видов представлений графов, и того как выражены переписывания.

The rewrite is referred to as HDB or HoneyDanBer uucp, which was later enhanced, bug fixed, and repackaged as BNU UUCP"Basic Network Utilities.
Перезапись упоминается как HDB или HoneyDanBer UUCP, которая впоследствии была улучшена, исправлены ошибки, и преобразована в BNU UUCP« Basic Network Utilities».

It was developed by Mati Aharoni and Devon Kearns of Offensive Security through the rewrite of BackTrack, their previous information security testing Linux distribution based on Knoppix.
Дистрибутив был разработан Мати Ахарони и Девон Кеарнсом, сотрудниками Offensive Security, посредством перезаписи BackTrack, и их предыдущей проверки безопасности в Linux, основанной на Knoppix.