ПЕРЕПИСАЛИ на Английском - Английский перевод

Глагол
rewrote
переписывать
рерайт
переписывания
изменить
перезаписи
перезаписывать
wrote down
написать
запишите
выпишите
впишите
перепишите
Сопрягать глагол

Примеры использования Переписали на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Мы переписали конец.
We rewrote the ending.
Ну, по крайней мере, мы переписали концовку, не так ли?
Well, at least we rewrote the ending, right?
Вы переписали Правила Приобретения?
You rewrote the Rules of Acquisition?
Похоже, вы переписали правила игры.
Looks like you rewrote the playbook.
Они переписали сценарий так, что я умираю на сцене.
They have rewritten the script so that i die onstage.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Сказали, что блохи, переписали капли от блох Барс.
They said that fleas, rewrote drops from fleas Leopard.
Моя другая жизнь,моя настоящая жизнь, та, которую вы переписали.
My other life, my real life,the one you rewrote.
Кроме того, они переписали книгу рекордов по жиму штаги лежа.
Besides, they rewrote the book of records on a press weight lying.
Вот еще притчи Соломона, которые переписали люди иудейского царя Езеки́и.
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Мы переписали« с нуля» руководство по настройки и работе со связанным сервером MSSQL.
We rewrote the linked MSSQL server configuration and usage guide«from scratch».
Совместными усилиями они переписали MATLAB на C и основали в 1984 компанию The MathWorks для дальнейшего развития.
They rewrote MATLAB in C and founded MathWorks in 1984 to continue its development.
Переписали вокал, а когда послушали, поняли: гитары и ударные звучат просто отвратительно.
Rerecorded vocals, but after listening we realized that guitars and drums sounded horrible.
Крэйн и Кауффман переписали сцену и обнаружили, что новую версия сделала сцену« умной и тонкой».
Crane and Kauffman rewrote the scene and found they preferred the new version, as it made the scene"smart and subtler.
Что они использовали инопланетную биологию, переписали его воспоминания, и что Фьюри сделал это под чьим-то еще руководством.
That they used alien biology, rewrote his memories, and that Fury did it under someone else's direction.
Они переписали все мои данные в свою книжечку, а потом выдернули клок моих волос и положили их пакет.
They wrote down all my information in this little notebook and then yanked out a piece of my hair and put it in a bag.
Проект подобрала кинокомпания Escape Artists, а Стайлс Уайт иДжульет Сноуден переписали сценарий.
The project was picked up by the production company Escape Artists,and the script was rewritten by Stiles White and Juliet Snowden.
Мы переписали и долго ждали, но он не ответил, Оно также выплачивается ему один или несколько производителей антивирусов?
We rewrote and waited long, but it hasn't responded, It's also paid him by one or more producers of Antivirus?
Майкл Толкин иДэвид Хайтер переписали сценарий после этого, несмотря на положительный ответ от создателей над сценарием Френса.
Michael Tolkin andDavid Hayter rewrote the script afterwards, despite positive response from the producers over France's script.
Они переписали все мои данные в свою маленькую книжечку, а потом Сэт выдернул клок моих волос и положил в мешок.
They wrote down all my information in this little notebook, and then Seth yanked out a piece of my hair and put it in a bag.
Вдвоем они переделали песню и переписали слова, чтобы отразить недавний опыт Адели, и остановились на названии« Rolling in the Deep».
Together, they restructured the song and re-wrote lyrics to reflect Adele's recent experience, deciding on the title"Rolling in the Deep.
В это время с помощью специальной аппаратуры провели ментальное сканирование его мозга, переписали электрические потенциалы нейронов его мозга в модели нейронов в компьютере.
During that time his brain was scanned with special equipment, and the electric potential of the neurons of this brain was copied into the neuron models in the computer.
Он объяснил,-« мы переписали песни, мы взяли героев и изменили их, и это сработало, тогда фильм неожиданно заиграл новыми красками.
He explained,"we rewrote songs, we took out characters and changed everything, and suddenly the movie gelled.
Рик Джаффа и Аманда Сильвер,сценаристы фильмов« Планета обезьян: Революция» и« Мир юрского периода», переписали сценарий Хинека и Мартина с Крисом Бендером и Джейсоном Ридом.
Dawn of the Planet of the Apes andJurassic World screenwriters Rick Jaffa and Amanda Silver are to rewrite Hynek and Martin's screenplay with Chris Bender, J. C. Spink and Jason Reed producing.
Более того- они переписали любимые детские сказки, сделав главными героями персонажей с аутизмом, растолковав так проблему аутизма.
Moreover they rewrote favorite fairytales and made the main heroes autistic having explained by this the problem of autism.
Ноября 2000 года MacPlay объявил о выходе версии игры для Mac OS X. The Omni Group отвечала за портирование игры: они переписали программное обеспечение игры, чтобы воспользоваться симметричной многопроцессорной возможностью в Mac OS X. 11 месяцев спустя MacPlay выпустили порт.
The Omni Group was responsible for the porting of the game; they rewrote the game's software to take advantage of the symmetric multi-processing capability of Mac OS X. Eleven months later, MacPlay released the port.
Ансари и Янг переписали сценарий так, чтобы персонаж больше походил на Уэйт:« Все мы, актеры, играли более контрастные версии самих себя».
Ansari and Yang rewrote the script to make the character more like Waithe:"All of us actors play heightened versions of ourselves.
Доказательство является 1- параметрическим расширением доказательства Смейла теоремы о h- кобордизме Морс, а также Милнор и Серф- Грамейн- Морин переписали по предложению Тома доказательство Смейла в терминах функциональной концепции.
The proof is a 1-parameter extension of Stephen Smale's proof of the h-cobordism theorem the rewriting of Smale's proof into the functional framework was done by Morse, and also by John Milnor and by Cerf, André Gramain, and Bernard Morin following a suggestion of René Thom.
Нашли мои документы, переписали все мои данные в свою маленькую книжечку, и потом Сэт выдернул клок моих волос и положил в мешок.
They went through my ID, they wrote down all my information in this little notebook, and then Seth yanked out a piece of my hair and put it in a bag.
Поскольку в оригинальном сценарии присутствовали некитайские персонажи, в том числе белый мужской персонаж, который получил некоторые разногласия от людей, Дисней пообещал что Мулан ивсе основные персонажи останутся китайцами в новом сценарии, который переписали Рик Джаффа и Аманда Сильвер.
Since the original script featured non-Chinese characters, including a white male lead, which got some disagreements from the people, Disney promised that Mulan and all primary characters willremain Chinese in the new script which Rick Jaffa and Amanda Silver rewrote.
В частности, в 1960- х Кодаира иШафаревич с его учениками переписали классификацию Энрикеса алгебраических поверхностей более строго, а также распространили ее на все компактные комплексные поверхности; в 1970- х Фултон и Макферсон поставили классические вычисления теории пересечений на строгую почву.
In particular in the 1960s Kodaira andShafarevich and his students rewrote the Enriques classification of algebraic surfaces in a more rigorous style, and also extended it to all compact complex surfaces, while in the 1970s Fulton and MacPherson put the classical calculations of intersection theory on rigorous foundations.
Результатов: 33, Время: 0.3256

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский