ПЕРЕПИСАН на Английском - Английский перевод

• rewritten
• re-written
• overwritten

Примеры использования Переписан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сценарий переписан.
The script has been rewritten.

Этот раздел должен быть переписан.
This section should be rewritten.

FTP полностью переписан и улучшен.
FTP completely re-written and improved.

Переписан движок мутаций паролей.
Smart mutation engine has been rewritten.

WebDAV полностью переписан и улучшен.
WebDAV completely re-written and improved.

Сценарий картины был полностью переписан.
The screenplay was entirely re-written.

Переписан SMS Matching Engine для более быстрого обнаружения.
SMS Matching Engine rewritten for faster detection.

Но это код, который может быть переписан.
But, it's a code that can be rewritten.

Расшаренный контент должен быть переписан, хотя бы незначительно.
Shared content should be rewritten at least slightly.

Наш предыдущий пример может быть переписан так.
Our previous example can be rewritten as.

Весь интерфейс настройки модулей ядра переписан с использованием UI- классов;
All core modules' options are rewritten using UI classes;

К сожалению для нее, иск был переписан.
Unfortunately for her, the claim has been rewritten.

Переписан код ядра( DLL), что позволило улучшить стабильность и совместимость.
Engine(DLL) code re-write to improve stability and compatibility.

Выше предложение также может быть переписан так.
The above sentence could also be rewritten as.

После того как подлинник был переписан, Дэвид Герман был нанят, чтобы озвучить голос Мака.
After the script was re-written, David Herman was hired to do Bug's voice.

Пример с уксусной кислотой может быть переписан так.
Example with acetic acid can be rewritten as.

Лорд КОЛВИЛЛ заявляет, что пункт будет переписан с учетом комментариев г-жи Шане.
Lord COLVILLE said the paragraph would be rewritten to take Ms. Chanet's comments into account.

В августе стало известно, что сценарий Гилио будет переписан.
In August, it was reported that Jack Thorne would rewrite the script.

Скрипт главной страницы проекта переписан для использования новых функций пользовательского API.
Script of the main page of the project is rewritten to use new functions of the user's API.

Таким образом, пилотный эпизод был расширен и переписан как фильм.
As a result, what was planned to be the pilot episode was expanded and revised as a movie.

Исходя из этого был выявлен ряд логических ограничений и алгоритм был переписан.
A number of logical constraints were identified and the algorithm was rewritten.

Представляю Вам первый свой LUA скрипт, который был полностью переписан с CLEO на LUA.
Present to you my first LUA script, which was completely rewritten with CLEO on LUA.

В мае 2012 года законопроект был переписан, а голосование по нему перенесено на срок не ранее 2013 года.
In May 2012, the bill was re-drafted and the vote was not expected at least until 2013.

Данная версия существенно отличается от предыдущих, плагин был фактически переписан с нуля.
This version is significantly different from the previous ones, the plugin was actually rewritten from scratch.

Vsphere Высокая доступность- HA был переписан снова и теперь будет работать еще лучше и надежнее.
VSphere High Availability- HA were rewritten again and now will work even better and more reliable.

По словам Йохана Шона( Johan Schön), технического директора по развитию Opera Mini, весь код был переписан.
According to Johan Schön, technical lead of Opera Mini development, the entire code was rewritten.

Впервые издан в« King Kull», 1967; переписан Говардом в историю Конана« Феникс на Мече».
I Rule"(First published in King Kull, 1967) Re-written by Howard into the Conan story"The Phoenix on the Sword.

Учтите, после обновления темы, вам понадобится повторно менять это значение, так как этот файл будет переписан.
Note, after updating the topic, you will need to re-change this value, as this file will be overwritten.

Центр управления был переписан и изменен, он имеет погоду, уведомления и удобные операции и т.
The control center has rewritten and redesigned, it has weather, notifications and convenient operations, etc.

Пользователи ранних версий столкнулись со сложностью перехода к версии 1. после того, как тулкит был полностью переписан.
Early users faced a difficult transition to the 1.0 release after the toolkit was totally rewritten.