RESPEKTOVALI на Русском - Русский перевод

• уважали
• уважать
• уважайте

Примеры использования Respektovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lidi mě respektovali.
Люди уважали меня.

A respektovali ji za to.
И ее уважали за это.

Prosím, abyste ho respektovali.
Пожалуйста, уважайте его.

A respektovali naše soukromí.
И уважайте наше личное пространство.

I grázlové ho respektovali.
Даже шпана на углу уважала его.

Lidé respektovali, že je nepřítel chytrý.
Люди уважали умных врагов.

Chceš, aby tě všichni respektovali.
Ты хочешь, чтобы все тебя уважали.

V mé době, respektovali naše starší.
В мое время, мы уважали старших.

Konečně tě trochu respektovali.
Тебя, наконец- то, начали немного уважать.

Pouze žádám, abyste respektovali posvátnost tohoto ostrova.
Я только попрошу вас уважать неприкосновенность этого острова.

Kdysi mi lidé záviděli a respektovali mě.
Когда-то люди мне завидовали, уважали меня.

Naše rozhodnutí respektovali od první minuty naší konverzace.
Они проявили уважение к нашему выбору с первой минуты разговора.

Jeho nepřátele se báli a respektovali tu sílu.
Его враги боялись его силы и уважали ее.

Prosím vás, abyste respektovali soudní rozhodnutí, ať už bude jakékoli.
Пожалуйста, уважайте решение суда, каким бы оно ни было.

Chci, aby mě Simonovi kolegové respektovali.
Я хочу, чтобы коллеги Саймона меня уважали.

Nechci, aby mě lidé respektovali proto, že se mě bojí.
Я не хочу, чтобы меня уважали, потому что боятся.

Ale taky potřebuju, abyste mě respektovali.
Но еще мне надо, чтобы вы меня уважали.

Město žádá, aby lidé respektovali soukromí rodiny, v této souživé době.
Городские власти просят уважать частную жизнь этой семьи в такие тяжелые для них времена.

Kněží v mé církvi vždycky respektovali policii.
Священники в нашей церкви всегда уважали полицию.

Chtěl, aby mě ostatní respektovali a milovali jako on.
Он сказал, что люди будут уважать и любить меня, так же как он.

Jediné co chci, Skelle, je aby mě lidi respektovali.
А я говорю, Скелл, что хочу, чтобы меня уважали.

Teď vás žádám, abyste respektovali moje rozhodnutí.
Я прошу, что вы уважали мое решение.

Musím někomu ublížit, abyste mě respektovali?
Неужели мне придется кого-то убить, чтоб меня зауважали?

Rodina si zaslouží, abychom respektovali jejich přání.
Его семья заслуживает, чтобы больница уважала их желания.

Poslední bašta zašlé éry, kdy mě lidi respektovali.
Последний бастион ушедшей эпохи, когда люди уважали меня.

Takže vás žádám o to, abyste respektovali naše soukromí.
Так что я очень прошу вас уважать наше право на уединение.

Tyto rituály dělají ti, vůči kterým jsme byli vychováni, abychom je uznávali a respektovali.
Эти ритуалы проводятся теми, кого вас учили уважать.

A myslím si, že je důležité, abysme respektovali hranice toho druhého.
И я думаю, очень важно, что мы уважаем границы друг друга.

Alicia A já žádáme novináře, aby respektovali naše soukromí.
Алисия и я… просим, чтобы пресса проявила уважение к нашей частной жизни.

Snažíme se, aby byly štaštní, aby… respektovali sebe a své okolí.
Мы стараемся научить их, как быть счастливыми, как уважать себя и других.

Как использовать "respektovali" в предложении

Toto tvrdé rozhodnutí disciplinární komise respektovali.

Na druhou stranu je faktem, že důstojníci většinou plně respektovali lékaře v medicínských záležitostech.

Respektovali jsme podmínky půjčené testovačky s tím, že jsem byl pouze jako spolujezdec a auto neřídil.

Pan ministr se nevyjadřuje a já vzhledem k tomu, abychom respektovali práci poslanců ve výborech, kteří toto projednávali a prohlasovávali, nedoporučuji.

Přitahovali se, respektovali, každý ze svého prostoru a pólu.

Zapomenuté věci laiků nelze uschovávat či zasílat poštou. Žádáme vás, abyste respektovali nápisy na dveřích a nevstupovali do mnišských prostor.

Respektovali všechny formy života a nebyl tu žádný strach z jiných lidí nebo zvířat.

Navzájem si sebe cenili, byli tvořiví, štědří, respektovali se.

Všichni její rozhodnutí respektovali a souhlasně přikyvovali.