Примеры использования Úcty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Z úcty?
To by ji naučilo troše úcty.
Kapku úcty.
Мы с уважением.Měl bys prokázat trochu úcty.
Měj trochu úcty, prosím.
Люди также переводят
Tohle je symbolické gesto úcty.
Týká se úcty, Vaše Výsosti.
Насчет уважения, Ваше Величество.Neprokázala vám Zoe dost úcty?
Зои не выказала вам должного уважения, так?Projevte trochu úcty stařešinovi!
Z úcty k němu tě musím pustit z hlavy.
Prokaž trochu úcty na jeho pohřbu.
Прояви уважение. Это его похороны.Měla jsem mít k našemu manželství více úcty.
Мне следовало больше уважать наш брак.Mějte trochu úcty před naším Shromážděním.
Мейте уважение к нашему- обранию.Váží si tvého zájmu, Michaele, a tvé úcty.
Он ценит твою заботу, Майкл, и твое уважение.Ty mi prokaž trochu úcty a nenech se tou věcí zabít!
Прояви уважение ко мне не дав этой штуке убить нас!Má překřížené ruce, to je symbol úcty a modlitby.
Его руки сложены в знак уважения или молитвы.Stane, měj trochu úcty, ti muži byli moje rodina.
Стэн, прояви какое-нибудь уважение. Эти парни были моей семьей.Tím, že mi to tu patří, mám hodně peněz a úcty.
Мне нравятся деньги и нравится уважение, как к владельцу клуба.Ta pochází z lásky a úcty k lidem, kteří v tebe věří.
Za prvé a zároveň i ze všeho nejvíc: mám k vám oběma tolik úcty.
И самое главное, я ведь вас обеих очень уважаю.Je zapotřebí úcty k nejvyššímu, aby bylo dosaženo duchovního naplnění.
Všichni se mu klaní, někteří ze strachu, jiní z úcty.
Все теперь ему кланяются, одни из страха, другие из почтения.Takže chceš ukázat Fusco tady trochu úcty, nebo musím zavolat váš šéf?
Поэтому проявите уважение к детективу Фаско или мне нужно позвонить вашему начальнику?Tohle, moji přátelé, je objekt lidské pozornosti a úcty.
Naše kultura a filozofie z velké části vzešly z úcty k těmto bytostem.
Hej, je to muž, který adoptuje tvé dítě, prokaž trochu úcty.
Эй, этот человек усыновит твоего ребенка, так что прояви уважение.Rodina je jediné místo, kde se vám pokaždé dostane lásky a úcty.
Семья- это единственное место где вы всегда найдете любовь и уважение.Dejte už pokoj s tlacháním o té dívce! Alespoň jako důkaz úcty.
Вам следовало бы прекратить рассказывать истории о ней, хотя бы ради уважения.Nemusíš být sluha nebo služka,prostě jim musíš projevit trochu úcty.
Тебе не надо быть слугой или горничной,тебе просто надо проявить уважение.Byly doby, kdy se německému kapitalismu prokazovalo více úcty.
Было время, когда к немецкому капитализму относились с большим уважением.
