ПОКЛОНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• uctívání

Примеры использования Поклонения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для поклонения.
K uctívání.

Поклонения и жертв.
Oddanost a oběť.

Ритуал поклонения.
Rituál smíření.

Я вернусь после поклонения.
Vrátím se po pokoření.

Дней- не из-за поклонения, а по необходимости.
Dní, ale ne kvůli uctívání, ale z nutnosti.

А ее место поклонения?
A místo jejího uctívání?

Это общественное место поклонения.
Je to veřejné místo uctívání.

Начинаются церемония поклонения Золотому тельцу.
Poté zahajuje obřad uctívání zlatého telete.

Это… это странная логика поклонения.
To ta jeho pokřivená sektářská logika.

Болотный культ, поклонения дьяволу, жертвоприношения детей?
O kultu z močálů? Uctívání ďábla? Obětování dětí?

Это было весело, 6 часов поклонения!
To byla opravdu zábava, šest hodin pokory!

Мы будем оспаривать наше конституционное право поклонения.
Budeme se bránit naším ustavním právem k uctívání.

Главным объектом поклонения является скульптура- триптих Будды Амида яп.
Hlavním objektem uctívání je Amida Njorai 阿弥陀如来.

Мечеть Кааба не просто место поклонения.
Mešita Ka'aba není jen místem k modlení.

Место поклонения был вновь благословлен 1796 по первосвященник Анания афонского.
Místo uctívání byl reconsecrated v 1796 velekněz Ananiáš Athonite.

Это не шоу, мистер Суонн. Это акт поклонения.
Tohle není show, pane Swanne, je to akt uctění.

Да, то есть они требуют от вас поклонения им и скрывают от вас правду о вашем происходжении.
Ano, oni po vás chtějí, abyste je uctívali a zatajují vám pravdu o vašem původu.

Наша культура, философия, вышли из поклонения эти существам.
Naše kultura a filozofie z velké části vzešly z úcty k těmto bytostem.

Biserica является единственным местом поклонения в Румынии, которая имеет резной знаков зодиака, чтобы включить.
Biserica je jediným místem uctívání v Rumunsku, který vyřezal znamení zvěrokruhu, aby se.

В смысле, она думает, что типа черные джинсы- это знак поклонения дьяволу.
Chci říct, že si třeba myslí, že černé džíny jsou znamením uctívání ďábla.

По последним данным, у нас есть, с года 1955, место поклонения достойны памяти был переосвящен епископ Себастьян Rusan.
Nejnovější údaje máme je z roku 1955, místo uctívání hodné pamětná reconsecrated biskup Sebastian Rusan.

Это весь мир будет влюблен в ночи, И не обращайте поклонения ярких ВС.--.
Že celý svět bude v lásce se v noci, a neplatíte žádné uctívání výstřední ne..--.

Dupa, эта церковь третье место поклонения Эрмитажа, две другие сожжены и разграблены tatari.
Dupa církevní tradice, Tento kostel je třetí místo uctívání z poustevny, Další dva se spálí a vyplenili poustevnu pro jeptišky tatari.

Эта женщина предположить, что, потому что Иисус был евреем, он хотел ее в Иерусалим для поклонения в храме.
Tato žena Předpokládá se, že proto, že Ježíš byl žid, chtěl ji k uctívání v Jeruzalémě v chrámu.

Аматус, как и Пафос, был одним из важнейших мест поклонения Афродите в древности, но развалины города менее хорошо сохранились.
Město Amathus, podobně jako Pafos, bylo jedno z nejvýznamnějších míst uctívání bohyně Afrodity v dávných dobách.

Он Безразлично' т особенно заботиться о том, чтобы высокий балл, он просто хочет услышать шепот поклонения от рассеянного humans.
On Nemá' t zejména péče o získání vysoké skóre, on chce jen slyšet šepot uctívání z rozptýleného humans.

Мужской заговорщик 2 Таким образом, их поклонения будет продолжаться через Вас, истарыебогиВавилона будет испытывать нехватку поклонения, теряясвоювласть.
Protože jejich uctívání bude pokračovat jen skrze tebe, staří bohové Babylonu budou hladoví po uctívání a zmenší se jejich moc.

Они писали, что враги России стараются унизить бессильных" русских людей, их объекты поклонения и исторические ценности.
Umělci napsali, že nepřátelé Ruska mají sklon k ponižování bezmocných„ ruských lidí, jejich předmětů uctívání a historických hodnot.

Церковь была местом поклонения жителей Ipotesti после покупки, зарплата священника выплачивается отцу поэта, Георге Eminovici ухода detinea Мосия DIN Ipotesti.
Kostel byl místem uctívání pro vesničany Ipotesti po zakoupení, kněze plat hradí básníkova otce, Gheorghe Eminovici péče detinea Mosiáš din Ipotesti.

Но после сотен лет тайного поклонения, пары крупных расколов, и тысяч умерших мученической смертью, оно стало средоточием веры и религиозного учения… причем, с названием.
A po stovkách let soukromého uctívání, několika velkých schizmatech a tisících mučedníků se z toho stal cílený náboženský systém, který má jméno.