RESPEKTU на Русском - Русский перевод

• уважения
• уважать
• уважение
• уважении
• уважению
• уважаю

Примеры использования Respektu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na to mám moc respektu ke hře.
Я слишком уважаю игру.

A já pro vás mám až moc respektu.
И я очень уважаю вас.

Naučil jsem se respektu, pane.
Я научился уважению, сэр.

Možná se musíte naučit troše respektu.
Может, тебя надо научить уважению?

Tohle není o respektu a není to o tvém riskování života.
Дело не в уважении, и не в том, что ты рискуешь жизнью.

Naučil jsi se respektu.
Уважению ты и правда научился.

Musíme se jen naučit, jak žít společně v míru a respektu.
Нужно просто учиться жить вместе в мире и уважении.

Výzva ke svobodě projevu a respektu k právům menšin v Rusku.
Призыв к свободе слова и уважению прав меньшинств в России.

Můj otec mě naučil trochy respektu.
Мой отец учил меня уважению, а не этому.

Prokažte trochu respektu, doktore Rhodesi, říká se tomu" kahuna".
Проявите уважение, доктор Роудс," kahuna" означает шаман.

Musel jste se naučit respektu!
Ты должен научиться уважению!

Prokažte trochu respektu, prosím o trochu slušnosti. Ve jménu Božím!
Проявите уважение, пожалуйста, немного приличия, ради бога!

Budem toho Reinigena muset naučit respektu.
Нужно научить этого Падальщика уважению.

Nic nenaučí disciplíně a respektu jako mozek vyplachující trans.
Ничто не учит дисциплине и уважению так, как промыватели мозгов.

A konečně- moji učni se učí respektu.
И на последок… мои ученики учатся уважать себя.

Cením si vašeho respektu k ředitelství, Phile. Že jste mi nelhal.
И я ценю твою уважение к руководству, Фил, что ты не соврал мне.

Ten malej sráč se potřebuje naučit respektu.
Что ты делаешь? Маленький засранец должен поучиться уважению.

My si vážíme tvého respektu, králi Midasi, tak jako respektujeme tvé bohatství.
Мы ценим ваше уважение, царь Мидас. Как и уважаем ваши ценности.

Musíme na to opatrně, naučit tě respektu ke zbrani.
Мы будем это делать осторожно, учить тебя уважать оружие.

Byla to instituce oddaná respektu vůči integritě všech jedinců a všech ostatních institucí.
Это была организация, исповедующая уважение целостности всех людей и всех других организаций.

Je mi to líto a doufám, že jsi ke mne neztratil moc respektu.
Я просто надеюсь, что ты не потерял ко мне уважение.

Nebudu poslouchat přednášku o respektu od nějakého liberálního profesora z vysoké školy.
Я не собираюсь выслушивать лекцию об уважении от какого-то левого либерального профессора колледжа.

Ano, to by mělo naučit ty drzé malé fakany trochy respektu.
Да, это должно научить сорванцов, хоть какому то уважению.

Je to mír postavený na spolupráci a respektu k zákonu a pořádku.
Мир основанный на сотрудничестве и уважении к закону и порядку.

Tenhle malej zkurvysyn se potřebuje pro své dobro naučit respektu.
Этому сыночку шлюхи следует научиться уважению, для его же блага.

Všichni nenuceně hovořili o institucích, demokratických postupech a respektu k právnímu řádu.
Каждый из них легко говорил об институтах, демократических процедурах и уважении к законности.

Ve své podstatě je tedy společné rozhodování založeno na porozumění a respektu.
В своей сути совместное принятие решений основано взаимном понимании и уважении.

Najednou, kluci ve vězení- začali mi ukázat trochu respektu.
И вдруг парни в тюрьме… они начали проявлять ко мне хоть какое-то уважение.

Řekněte mi, vaše oddanost Whitehallovi je založená na strachu nebo respektu?
Расскажи мне… твоя преданность Уайтхоллу… основана на страхе или уважении?

Pravidla v Bismuthu jsou jasný a všichni zákazníci se dočkají zaslouženýho respektu.
Правила у нас в Бисмуте строгие, и все клиенты получат причитающееся уважение.

Как использовать "respektu" в предложении

V komentáři Respektu píše Jaroslav Spurný, který se dlouhodobě zabývá bezpečnostní problematikou: Číně věnuje BIS podstatně více pozornosti než v minulých letech.

Jihlavský rytíř stínal hlavy šumperských Draků bez nejmenšího respektu.

Solidární ekonomie a solidární finance nejsou jednorozměrnou maximalizací zisku, nýbrž zahrnují i vztahy vzájemnosti, respektu ke spravedlnosti, společenské odpovědnosti.

Je zřejmé, že bez uživatelské iniciativy a respektu k doporučeným netriviálním postupům by byla vážně ohrožena stabilita.

Přístup pracovníků Rodiny v centru je založen právě na respektu k přáním a potřebám dítěte. „Pokud samy děti kontakt nechtějí, nenutíme je.

Vzniklou šanci je zapotřebí využít k představení nových ekonomických a společenských modelů, které budou založeny na respektu k přírodě.

Tibetská vlajka i čínské peníze – dvě tváře Univerzity Karlovy • Blogy Respektu Univerzita Karlova se 10.

Z tohoto důvodu, nejen z pozice obhajoby lidských práv, by měla být pochopitelná naše pozice respektu k Tibetu a Tchaj-wanu.

Dejte svým zaměstnancům pocit respektu, uznání a možnost podílet se na firemních rozhodnutích svým hlasem a zvýšíte tak znatelně produktivitu své organizace.

Podotýkám, že jsme slušná rodina, děti vedu k respektu k věcem a osobám, učím je slušnému chování.