VZHLÍŽET на Русском - Русский перевод

• смотреть
• уважать
• равняться
• ровняться
• восхищаться

Примеры использования Vzhlížet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chtějí vzhlížet k oblakům.
Они хотят смотреть в небо.

Měla bys k ní vzhlížet.
Тебе бы надо на нее равняться.

Měly by vzhlížet ke mně.
Они должны быть похожи на меня.

Jak k němu musíš vzhlížet.
Как ты должен смотреть на него.

Oni potřebují vzhlížet k oblakům.
Им это нужно- смотреть в небо.

Všichni k tobě teď budou vzhlížet.
Теперь все они будут равняться на тебя.

A bude vzhlížet ke svému muži.
И она будет смотреть на своего мужа.

Nikdo ke mě nikdy nebude vzhlížet.
Никто даже не посмотрит на меня.

Kluk potřebuje vzhlížet ke svému otci.
Мальчик должен уважать отца.

Neříkám ti, že bys měl vzhlížet k nám.
Я не призываю тебя учиться у нас.

Musíme vzhlížet ke svému úkolu.
Мы должны отнестись к этому делу серьезно.

Jak vám říkají, ke komu máte vzhlížet?
Говорят на кого ты должен равняться.

Jednoho dne k nim bude vzhlížet celý svět.
Когда-нибудь весь мир будет восхищаться ими.

Ale není to ten typ, ke kterému bys měl vzhlížet.
Но на него не стоит ровняться.

Něco, co lidé na vzhlížet k a říct.
То, что люди использовали для посмотреть и сказать:.

Moje dívky by k ní neměly vzhlížet.
Мои девочки не должны быть похожи на нее.

Poté bude vzhlížet k manželovi, ne ke mě.
Потом она будет смотреть на своего мужа, а не на меня.

Musí k tobě Timothy vzhlížet?
А Тимоти? Ему приходится на тебя карабкаться?

Jak mohou vzhlížet k těmto ubohým politikům?
Как они могут восхищаться этими жалкими политиками?

Navíc jsem pořád měl ke komu vzhlížet.
Кроме того, мне всегда было к кому тянуться.

Každý měl vzhlížet ke mně a ne k nějaké dcerušce instalatéra.
Все должны были смотреть на меня, а не на дочь сантехника.

Doufám, že ke mně pořád můžete vzhlížet.
Надеюсь, ты все еще сможешь ровняться на меня.

Chci muže, ke kterému můžu vzhlížet a obdivovat ho.
Я мечтаю о парне, на которого можно смотреть и восхищаться.

Pořád mě baví, až jsem sotva kdy vzhlížet.
Она держит меня развлекали, пока я едва когда-либо посмотреть.

Bylo teď pro mě snazší k tátovi vzhlížet, když byl jeho piedestal o něco nižší.
Мне стало легче уважать отца, когда его пьедестал немного опустился.

Paris Hilton je ta poslední, ke které byste měli vzhlížet.
Пэрис Хилтон- последняя, с кого стоит брать пример!

Říkáš, že jednoho dne ke mě lidé budou vzhlížet jako k Supermanovi ale.
Ты говоришь, что однажды люди будут смотреть на меня также, как на Супермена, но.

A všichni, kdo na tebe shlíželi svrchu, k tobě najednou začali vzhlížet.
И все, кто презирали тебя, вдруг стали тебя уважать.

Možná bych neměl hledat duchy, měl bych raději vzhlížet ke hvězdám.
Возможно, мне не следует гоняться за призраками, лучше я буду смотреть на звезды.

Vždycky je tu něco, co jsem se smát, něco, co mohu vzhlížet.
Там всегда что-то я смеюсь над, что-то я могу посмотреть.

Как использовать "vzhlížet" в предложении

Po prvním ročníku je jasné, že osvětová mise pořadatelů se vydala správným směrem a akce může s nadějí vzhlížet do budoucnosti.

Se*ou mě ženy, které chtějí muže podle určité svojí dementní šablonky, aby k němu mohly vzhlížet a vážit si ho pro to kolik prach§ vydělal.

Což nebyl žádná přehnaná výška, zvláště na kluka, jenže ona se svými dobrými sto šedesáti třemi a půl centimetrem, musela vzhlížet ke každému.

Varováním novinářům, že přátelit se se sportovci, vzhlížet k nim a zároveň o nich psát je profesionální smrt.

Děcka nemají své hvězdy, aby k nim mohla vzhlížet.

Ale já jsem pořád makal, i když nebylo moc k čemu vzhlížet.

K čemu by v těchto těžkých dobách mohli vzhlížet.

Vaše neochota ho společensky reprezentovat, obdivně k němu vzhlížet, hloupé připomínky a kritika jeho slabůstek pro něj bude doslova šokující.

Její nasledovníci mají velký důvod k ní vzhlížet a třeba jí i popřát k dvaaosmdesátým narozeninám, které oslaví 20. října.

Na tyto vrahy a intrikány máme vzhlížet a brát si z nich příklad?