ОБОЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zbožňovat
• milovat

Примеры использования Обожать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя будут обожать.
Budeš milován.

Люди будут обожать тебя за это.
Budou tě za to milovat.

Она будет тебя обожать.
Bude tě zbožňovat.

Ты должен обожать этих ребят.
Ty musíš tyhle chlápky milovat.

Мужчины и женщины будут обожать вас.
Ženy a muži vás budou zbožňovat.

Они будут обожать тебя, как и я!
Budou tě zbožňovat stejně jako já!

Я знал, что Джефф будет обожать тебя.
Věděl jsem, že tě Geoff bude zbožňovat.

Но Вы должны обожать Монте Карло.
Ale Monte Carlo musíte zbožňovat.

Будут обожать. Скажите:" Вы нужны нам".
Budeme uctívané, řekněte nám, jak nás chcete.

Он принесет им смерть, а они будут обожать его за это.
Přinese jim smrt… a oni ho za to budou zbožňovat.

Ты должен обожать уродливые свитеры.
Měly by se ti líbit ošklivé svetry.

И замечательный парень, который будет обожать ее всю жизнь.
A skvělýho kluka který ji bude navždy zbožňovat.

Муж может обожать свою жену и в тоже время изменять.
Chlap svou ženu může zbožňovat a přitom podvádět.

И ее родители будут просто обожать тебя. Я просто знаю это.
A její rodiče vás budou zbožňovat, prostě to vím.

Пока он со мною, все на свете будут меня обожать.".
Dokud jej ponesu, každá žijící bytost, kterou poznám, mě bude milovat.

Будут обожать. Скажите:" Вы нужны нам". Будут нам внимать.
Budeme uctívány, řekněte nám, jak nás chcete, nebudeme ignorovány.

Этот ручной букет из красных роз и вкусный шоколадный торт будет обожать.
Tato ruka kytice červených růží a lahodný čokoládový dort bude zbožňovala.

Встретить мужчину, который будет обожать меня так, как обожаешь ты. И суметь удержать его.
Najít muže, který mě bude zbožňovat tak jako ty… a mít ho navždycky.

Так что заставь шахту вновь заработать, а потом заставь этих карапузов- в- подзгузниках из кампуса обожать тебя.
Takže ten důl zase zprovozněte a ať si vás ta batolata na škole zamilují.

Спасибо, Джеймс, но тот, кого ты должен обожать больше всего, сидит рядом с тобой.
Děkuji ti, Jamesi. Ale člověk, kterého bys měl obdivovat nejvíce, sedí vedle tebe.

Я просто хочу запереться в комнате, съесть 1000 тортиков и позволить своему народу обожать меня.
Chci si jen zalézt do pokoje, napráskat se spoustou dortů a nechat lidi, aby mě zbožňovali.

Он понимает, что женщины будут обожать вас, когда вы будете считаться с их мнением.
Uvědomuje si, že jej ženy budou zbožňovat, pokud je zcela samozřejmě zapojí do dění.

Я очень хочу, чтобы ты встретил подходящего человека, которая полюбит тебя и будет обожать за то, какой ты прекрасный парень.
Nic nechci víc, než abys poznal tu pravou, která tě bude milovat a zbožňovat kvůli tomu, jak úžasný kluk jsi.

Это странно есть кошачью еду чтобы заснуть, и настолько обожать котов что иногда приклеивать себе сзади на шею кошачью шерсть?
Nebo když budete jíst kočičí žrádlo, abyste mohla usnout a jste tak fascinovaná kočkama, že si na krk lepíte kočičí chlupy?

И затем, Изабелла, затем они поймут, что должны обожать и почитать меня, повиноваться мне, мне, их доброму и милосердному отцу.
A poté, Isabello, poté si uvědomí, že jsem to já, koho by měli zbožňovat. Mě by měli uctívat a poslouchat. Mě, jejich laskavého a milosrdného otce.

А присяжные обожают фокусы.
Trik který bude porota zbožňovat.

Наверняка обожаешь туфли!
Musíš milovat boty!

Наверное, обожала это.
Musela to zbožňovat.

Королева наверняка ее обожала.
Královna ji musela milovat.

Она, должно быть, обожает твой кабинет.
Tak to musí milovat vaši kancelář.