ВЕСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vážit

Примеры использования Весить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может весить до 250 кг.
Mohou vážit až 365 kg.

Как может девчонка весить 50кг?
Jak může holka vážit padesát kilo?

Как я могу весить еще больше?
Jak můžu mít víc?!

Один кусочек пирога не может весить 2 килограмма!
Jeden kousek koláče nemůže vážit dvě kila!

Не должно весить больше тонны.
Neměl by vážit více než tunu.

У Карла много вещей для кого-то кто весить всего лишь 7 фунтов.
Carl má na někoho, kdo váží jen 3 kila, docela dost věcí.

Оно будет весить 2. 223. 000 тонны?
Bude vážit 2,223,000 tun?

Знаешь, иногда полезно весить одиннадцать тонн!
Víš, občas se vyplácí vážit jedenáct tun!

Шар не мог весить больше 5 фунтов.
Koule nemůže vážit víc než pět liber.

Они могут вырастать до 50 метров в длину и весить до 300 тонн.
To by představovalo délku přes 50 metrů a hmotnost až kolem 100 metrických tun.

Сколько должен весить каждый орех?
Kolik by měla jednotlivá mandle vážit?

Сли флогистон выдел€ етс€, когда вещество нагреваетс€, оно должно весить меньше.
Pokud se flogiston uvolní, jeli látka zahřívána, měla by vážit méně.

Ваше тело будет весить в три раза больше.
Vaše tělo bude vážit třikrát tolik.

Основываясь на его размерах, после кремации его останки должны весить 3 килограмма.
Podle jeho velikosti by jeho ostatky měly po kremaci vážit 3 kila.

Тесля магнит весить чуть более одной тонны.
Dvaceti teslový magnet váží něco přes tunu.

Они могут весить более 6000 тонн, а самые высокие такие же, как 26- этажные здания.
Mohou vážit více než 6.000 tun a nejvyšší jsou velké jako 26-podlažní budova.

Вы скажете то же самое, когда он будет весить 300 кг, доктор Фридман?
A zkusit být konstruktivní?- Budete to říkat, i když bude vážit 270 kilo, doktore Freedmane?

Хаклар, разновидность демонов Кленсан, взрослый самец может весить 3 тонны.
Haklar, pochází z řádu Klenzen démonů, dospělý mužského pohlaví může vážit až tři tuny.

А сейчас… Ростом 168 сантиметров, весом точно, сколько должна весить женщина ее размеров, если не на килограмм легче.
A teď tu je 167 centimetrová, vážící přesně tolik, kolik by žena měla vážit, pokud ne o 4 kila míň.

Потому что… Знаете, когда вы приходите к доктору и он дает вам таблицу чтобы вычислить сколько вы должны весить.
Víte když jdete k doktorovi a on vám dá takovou poučku kolik byste měli vážit.

Что даже если этот долговязый- киборг,… вместе они никак не могут весить более полутонны, так?
A jsou i diplomatické důvody. I kdyby byl ten druhý chlap sám kyborg, nemohli by dohromady vážit víc než půl tuny, že?

Тора€ проблема в том, что эта петл€ будет весить, возможно, около половины нашей галактики, если вы захотите отправитьс€ в прошлое на год.
Že tato smyčka by mohla vážit možná jako polovina naší galaxie, jestli chcete cestovat zpět v čase o rok.

Если плод продолжит расти с такой скоростью в течение всех девяти месяцев, то он будет весить 1, 5 тонны при рождении.
Kdyby plod pokračoval v růstu touto rychlostí po celých devět měsíců, vážil by při porodu jeden a půl tuny.

Это настоящая схватка- кобылы весят в 5 раз больше него.
Toto je opravdová bitva- klisny váží 5x více než on.

Нинье будет сейфом. Сейф, который весит три тонны и который нельзя вскрыть динамитом.
Tady Nino je ten trezor který váží tři tuny a nejde otevřít dynamitem.

Сколько весит лифт,?
Kolik může takový výtah vážit?

В Фоулертон Шеф весил 180 килограмм и никогда не покидал часть.
Ve Fowlertonu vážil velitel 180 kilo a neopouštěl stanici.

Весило полфунта, и оно находилось там.
Váží půl libry, a byla přímo.

Весил, наверное, тонну.
To muselo vážit tunu.

Кейсы весят более 45 кг.
Ty kufry váží víc než 45 kilo.