UZNALA на Русском - Русский перевод

• признала
• признать
• признал
• признали

Примеры использования Uznala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děkuju, žes to uznala.
Спасибо, что заметила это.

Clintonová uznala porážku.
Понта признал поражение.

Ona uznala, že to byla její chyba?
Что, она признала свою вину?

Přiměju celou vesnici, aby uznala moji sílu!
Я заставлю всех признать мою силу!

Ale uznala to? Jasně, že ne.
Но разве она это признает.

Takovou, kterou by naše společnost uznala.
Такая, чтобы в нашей компании могли ее понять.

Uznala univerzita váš přestup?
Университет поддержал твой перевод?

Že Francie uznala Sovětský svaz.
Что Франция признала Советский Союз.

Uznala, že nad alkoholem byla bezmocná.
Она признала, что бессильна против алкоголя.

Velká Británie uznala ostrovní stát Singapur.
Великобритания признала остров Сингапур".

Víš, že bych radši zemřela, než tě uznala vůdcem.
Знаешь, я скорее умру, чем приму твое лидерство.

FCI uznala toto plemeno v roce 1964.
Порода признана FCI в 1963 году.

Tato knížečka… mi říká, abych uznala a přijala svůj handicap.
Эта книга… учит меня признавать… и принимать свою недееспособность.

I Andrea uznala, že toho psa miloval.
Даже Андреа подтвердила, что он любил собаку.

Trvalo téměř čtyřicet let, než OOP uznala Izrael.
Потребовалось более четырех десятилетий, чтобы Организация освобождения Палестины признала Израиль.

Sýrie uznala nezávislost Abcházie a Osetie.
Сирия признала независимость Абхазии и Южной Осетии.

Vláda Severní Korey oficiálně uznala unesení třinácti japonských občanů.
Японское правительство признает факт похищения 17 человек.

Uznala, že budu levnější, než květiny.
Она поняла, что я обойдусь ей дешевле чем цветы.

A firma Philip Morris uznala že cigarety mohou zabíjet.
Филлип Моррис признали, что сигареты убивают.

Uznala všechny obviněné vinnými a odsoudila je k trestu smrti.
Присяжные признали всех троих виновными и приговорили их к смертной казни.

Spojené státy byly první zemí, která uznala Izrael, poté jej uznal i Sovětský svaz.
США были вторым государством после СССР, признавшим Израиль.

Konečně uznala, že děda byl za celou touhle záležitostí.
Она наконец призналась что этот дед стоял за всем этим.

SSSR byl také první zemí, která uznala nezávislost litevského státu.
Гватемала была одной из первых стран, признавших независимость Государства Израиль.

Porota ho uznala vinným z šestinásobné vraždy druhého stupně.
Вердиктом присяжных он был признан виновным в 22 убийствах.

Po skoro týdení lhůtě Francie uznala Guaidóa za dočasného prezidenta.
По истечении этого срока ряд стран ЕС признали Гуайдо временным президентом Венесуэлы.

Sheila uznala, že lhala ale řekla, že se snažila ochránit svojí četu.
Шейла призналась, что лгала, но она сказала, что пыталась защитить взвод.

Jelikož vláda Spojených států uznala tohoto muže jako Santa Clause.
С тех пор как правительство Соединенных Штатов. провозгласиво этого человека Санта Клаусом.

Británie uznala nezávislost Transvaalu.
Великобритания признала независимость Оранжевой Республики.

Dáváme bezpečnostní radě OSN 24 hodin na to, aby uznala legitimitu našeho Islámského státu.
Мы даем Совбезу ООН сутки, чтобы признать легитимность нашего Исламского государства.

Ještě roku 1949 plemeno uznala Mezinárodní kynologická federace zkráceně FCI.
В 1969 году порода была признана Международной кинологической федерацией.

Как использовать "uznala" в предложении

Z výjimky, jejíž oprávněnost uznala i policie, se do budoucna rozhodně nebude dělat pravidlo, a je tedy všechno v pořádku.

Autorka nežádá o slitování ani pochopení. Žádá evropskou populaci, aby uznala, že útoky na Židy ohrožují liberální demokracii jako celek.

Francouzskå vlåda uznala, Şe její zemědělci získali neopråvněně 330 milionů eur z EvropskÊ unie.

To uznala i Rada Evropy, když po vyhlášení Charty základních práv EU rozhodla o tom, že Evropská úmluva bude revidována.

S přítele jsem si to vyříkala a uznala, že to byla moje chyba.

Ani jeden z nich si nevšiml dvou postav u keřů, které je pečlivě sledovaly. „Konečně získal kamaráda,“ pronesla jedna z nich. „I Sasuke,“ uznala druhá.

On by totiž býval stačil JEDEN, kdyby Radka místo zuřivého mazání mých nových i starých příspěvků uznala své pochybení.

Porota složená z devíti žen a tří mužů uznala Holmese vinným už v červenci.

Ministryně spravedlnosti Marie Benešová uznala, že původní návrh na pozastavení takzvaných marných exekucí, nepatří na schůzi sněmovny ve stavu legislativní nouze.

Předseda veřejné komory Krymu Grigorij Joffe požádal na mezinárodní veřejnosti, aby uznala krajní ukrajinský nacionalismus za formu nacismu.