ПРИЗНАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• shledáni
• uznány
• prohlášeny
• uznávány
• uznána
• uznáni

Примеры использования Признаны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы были признаны виновным.
Byl jste shledán vinným.

Все двадцать были признаны виновными.
Oba manželé byli shledáni vinnými.

Четверо признаны погибшими.
Čtyři prohlášeni za mrtvé.

Все обвиняемые были признаны невиновными.
Všichni obvinění byli shledáni nevinnými.

Будут признаны неспособными править.
Budou prohlášeny za neschopné vlády.

Ломакс. Вы признаны виновным.
Lomaxi, shledali jsme tě vinným.

Его добрые намерения, кажется, были признаны.
Jeho dobré úmysly se zdají být uznána.

Обе команды признаны победителями.
Oba týmy byly prohlášeny za vítěze.

В СКР добавили, что 22 человека уже признаны потерпевшими.
V TFR dodal, že 22 osob již bylo uznáno za oběti.

Ты и твой сообщник признаны угрозой сообществу.
Ty a tvůj komplic jste považováni za hrozbu pro vaši společnost.

Бюллетеней, около одного миллиона, были признаны недействительными.
Zpráv( asi 6%) bylo označeno za nevysvětlené.

Они также были признаны виновными в убийстве Бэбкока в 2017 году.
Oni byli také shledáni vinni zabíjet Babcock v 2017.

А вдруг они будут признаны невиновными?
A pokud budou shledáni nevinnými?

Вы были признаны виновной в аварии в 2010 году, а потом в 2012.
Byla jste uznaná vinnou při nehodě v 2010 a pak v 2012.

Те, кто останутся будут признаны террористами.
Ti co zůstali byli považováni za rebely.

В 1975 году они были признаны израильским государством в качестве евреев.
Hlavní izraelský rabinát je uznal za Židy až roku 1973.

Сиамы окраса тэбби пойнт были признаны в Великобритании в 1966.
Siamky byly ve Velké Británii uznány vroce 1966.

Однако они не были признаны спикером Кнессета в качестве самостоятельной партии.
Předsedou Knesetu však nebyli uznáni za samostatnou stranu.

Все действующие агенты уволены и признаны врагами государства.
Aktivní agenti se odstraní ze záznamů a budou považováni za nepřátele státu.

Были предъявлены обвинения, но, в конечном счете, смерти были признаны случайными.
Byla vznesena obvinění, ale úmrtí byla prohlášena za nehody.

Хорваты в Италии были признаны национальным меньшинством.
Římskokatolické vyznání bylo v Itálii prohlášeno za státní náboženství.

Католическая, лютеранская и евангелическая церкви признаны равноправными.
Katolická, luteránská a reformovaná církev byly uznány za rovnoprávné.

Августа- Южная Осетия и Абхазия признаны Россией независимыми республиками.
Srpna byly Jižní Osetie a Abcházie uznány Ruskem jako samostatné státy.

Школы признаны второстепенным рынком, наряду с тюрьмами, домами престарелых.
Školy se považují za druhořadý trh, stejně jako vězení,- domovy důchodců.

Несколько человек были признаны виновными и приговорены к длительным срокам заключения.
Všichni byli shledáni vinnými a odsouzeni k mnohaletým trestům žaláře.

Именно великие князья Владимирские были номинально признаны в Орде старейшими во всей Руси.
Pouze vladimirská velkoknížata byla Hordou nominálně uznána za stařešiny na celé Rusi.

Специалисты W Abrasives признаны в качестве« Экспертов» в подготовке поверхности;
Specialisté společnosti W Abrasives jsou uznáváni jako„ experti“ na přípravu povrchů;

Конфедеративные Штаты Америки не были официально признаны в качестве суверенного государства другими государствами.
Kdy byl Somaliland oficiálně uznán jako suverénní stát jinou vládou.

Марта 2016 года они были признаны виновными и приговорены к различным срокам тюремного заключения.
Března 2016 byla shledána vinnou a odsouzena k trestu odnětí svobody na 22 let.

Часть государств, провозгласивших независимость после распада СССР, не были признаны международным сообществом.
Po rozpadu SSSR vyhlásila tato Rusifikovaná oblast nezávislost, která nebyla uznána.