SHLEDÁNI на Русском - Русский перевод

• признаны

Примеры использования Shledáni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A byli jste shledáni.
И вас признали.

Oni byli také shledáni vinni zabíjet Babcock v 2017.
Они также были признаны виновными в убийстве Бэбкока в 2017 году.

Všichni obvinění byli shledáni nevinnými.
Все обвиняемые были признаны невиновными.

Všichni byli shledáni vinnými z vraždy prvního stupně. Obžalovaní Rocco Damara.
Будучи признанными виновными в умышленном убийстве, обвиняемые Рокко Дамара.

Oba manželé byli shledáni vinnými.
Все двадцать были признаны виновными.

Všichni byli shledáni vinnými a odsouzeni k mnohaletým trestům žaláře.
Несколько человек были признаны виновными и приговорены к длительным срокам заключения.

Lavoisier a 28 další výběrčích daní byli souzeni a shledáni vinnými ze spiknutí proti lidu Francie.
Ћавуазье и 28 других сборщиков налогов были осуждены и признаны виновными в заговоре против народа' ранции.

Daniel Lugo a Adrian Doorbal byli shledáni vinnými z dvojité vraždy, vydírání, z pokusu o vydírání, z krádeže, pokusu o vraždu, ozbrojené loupeže, vloupání a praní špinavých peněz.
Дэниел Луго и Эдриан Дорбо были признаны виновными в двойном убийстве, вымогательстве, попытке ограбления, краже, попытке убийства, вооруженного ограбления, грабеже, отмывании денег и мошенничестве.

Osmi letcům byla zakázána jakákoliv obrana a i přes nedostatek legitimních důkazů byli shledáni vinnými z účasti v leteckých vojenských operacích proti Japonsku.
Несмотря на отсутствие доказательств, они были признаны виновными в участии в военно-воздушной операции против Японии.

Vyšetřováním jste byli shledáni vinnými z porušení zákona 2 1 Vesmírné federace.
Вы признаны виновными в нарушении статьи 21 закона Космической Федерации.

Porota vynesla rozsudek a dva policejní strážníci, kteří během rutinního zatčení zabili domnělého člena gangu Colea Willise byli shledáni nevinnými ve všech bodech obžaloby.
Вердикт вынесен, и два полицейских офицера, которые убили предполагаемого члена банды Коула Уиллиса во время стандартного ареста, были признаны невиновными по всем пунктам обвинения.

A pokud budou shledáni nevinnými?
А вдруг они будут признаны невиновными?

Generálové Atanase Stanculescu a Mihai Chitac byli shledáni vinnými za to, že během občanských nepokojů v Temešváru v roce 1989 vydali rozkaz k zabití desítek nevinných lidí.
Генералы Атанасе Станкулеску и Михай Китак были признаны виновными в отдаче приказа об убийстве десятков невинных людей в Тимишоаре в 1989 году.

Takže místo původního obvinění a možného rozsudku na dva roky v base, byli shledáni vinnými u jiného obvinění a dostali úplně jiné dva roky v base.
Так вместо изначального обвинения и возможного приговора к 2 годам гаупвахты, они были признаны виновными по другому обвинению и получат абсолютно другие два года гаупвахты.

Pane Smithsone, pane Geronime, pane Renfielde, byli jste shledáni vinnými za velkou krádež, identickou krádež, a prostě všeobecně říkáte velkou spoustu lží.
Мистер Смитсон, Мистер Джеронимо, Мистер Ренфилд вы были признаны виновными в воровстве, целенаправленной краже и за огромное количество лжи.

A ani jsem nemiloval rodinný shledání.
И семейные воссоединения меня тоже не трогают.

Shledání otce se synem.
Воссоединение отца и сына.

Naše další shledání bylo, když jsem byla u jejího hrobu.
А в следующий раз я увидела ее, когда пришла к ней на могилу.

Cože?- Nechci to shledání zkrátit, ale to kouzlo už přestane fungovat.
Не разрубай это короткое воссоединение, но метры бегут в этом заклинании.

Malé rodinné shledání?
Семейный реюнион?

Máme tu rodinné shledání.
За семейное воссоединение.

Nejsou shledání pěkná?
Разве воссоединения не прекрасны?

V naději, že jejich shledání s rodiči, které ztratily vazby.
В надежде на их воссоединение с родителями, потерявшими право опеки.

Emoční shledání a pak spolu odejdou z pódia.
Волнительная встреча, а потом они вместе уходят со сцены.

Není to rodinné shledání, ve který jsi doufal?
Не та семейная встреча, на которую ты надеялся?

Ale shledání Rachel a jejího otce bylo opravdové.
Но встреча Рейчел с отцом была по-настоящему трогательной.

Je to třída shledání.
Это встреча одноклассников.

To nebylo shledání, jaké jsem čekal.
Не такого воссоединения я ждал.

Shledání by být sakra hodně lepší, kdybychom nebyli sundávat drogové dealery.
Наша встреча была бы намного лучше, если бы мы не уничтожали наркоторговцев.

Shledání s lidským jídlem bylo intenzivní.
( рави) У него напряженное воссоединение с человеческой едой.

Как использовать "shledáni" в предложении

Podle policie byli shledáni vinnými, takže nazdar.

Budete-li shledáni nevhodnými, lehce se vám stane, že vás nespokojení poddaní svrhnout a na vaše místo bude dosazen schopnější kandidát.

V dalších soudních přelíčeních byli shledáni vinnými J.

Těmto lidem byla řečena velmi vážná slova: „Byli jste zváženi na vahách a shledáni lehkými.

Pokud budou shledáni vinnými, hrozí jim až sedm let vězení a pokuta až 100 milionů wonů (1,9 milionu korun).

Nepovažujeme-li za výsledek nutnost platit miliony odškodného těm, co byli soudy shledáni nevinní anebo protiprávně věznění.

Budou-li shledáni vinnými, hrozí jim až dva roky za mřížemi a peněžitá pokuta.

Modleme, aby nám Pán pomohl dosáhnout této jednoty a mohli jsme nakonec být shledáni neposkvrněnými, protože láska očišťuje duše.

Dejte se poučit Bohem. Žádejte, co žádá Pán na vás, a jednejte tak, abyste byli v soudný den shledáni spravedlivými. 7.

Kéž jste v Kristu shledáni neposkvrněnými? (13).