ПРИЗНАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• admites
• reconoces
• confiesas
• admitas
• admitirás
• admitir
• reconozcas
• reconocer

Примеры использования Признаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты признаешь это?
¿Lo reconoces?

Это ты признаешь.
Eso lo reconoces.

Ты признаешь это, Джексон?
¿Lo admitirás, Jackson?

И хотя ты не признаешь это.
Aunque, tu nunca lo admitas.

Признаешь это для Гари и Марни?
¿Reconoces esto de Gary y Marny?

Ты никогда не признаешь, что облажался!
Nunca admitirás que la cagaste!

Ты признаешь факт того, что он жил.
Reconoces el hecho de que estuvieron vivos.

Мэйлин Льюис, ты признаешь свой грех?
Meillyn Lewis,¿confiesas tu pecado?

У меня тут есть парочка, может, признаешь.
Tengo algunos que puede que reconozcas.

Не имеет значения признаешь ли ты это или нет.
No importa si lo admites o no.

Признаешь, что заслуживаешь хорошей трепки?".
Admitirás que te mereces una zurra,¿no?".

Притворяться, что признаешь, что ты ошибалась.
Pretendiendo admitir que estás equivocada.

Если не признаешь вину, тебя не отпустят.
Si no admites tu culpa, no dejarán que te vayas.

Следуя традициям, ты признаешь свое наследие.
Al abrazar la tradición, reconoces tu patrimonio.

Значит, ты признаешь, что нарушила протокол?
¿Así que admites que te has saltado el protocolo?

Ты тоже состарился, хотя сомневаюсь, что ты это признаешь.
He envejecido y tú también. Aunque no lo admitas.

Так ты признаешь, что занималась сексом с Филом?
¿Así que admites que te has acostado con Phil?

Может просто признаешь, что была не права?
¿Qué tal si simplemente reconoces que te equivocaste?

Если Чендлер заплатят, ей наплевать, что ты признаешь.
Si a Chandler le pagan, no le importa lo que admitas.

Чем скорее ты признаешь это, тем скорее это закончится.
Mientras más pronto lo admitas, más pronto se termina.

Признаешь, что я как командир корабля, был прав.
¿Qué?- Admitir que yo, como comandante de esta nave, tenía razón.

Значит, ты вдруг признаешь, что ты- агент под прикрытием?
Entonces,¿de repente admites ser un agente encubierta?

И будешь им всегда, пока не признаешь свою неправоту.
Y siempre lo serás hasta que reconozcas que no tienes razón.

Почему ты просто не признаешь, что психуешь из-за моей руки?
¡¿Por qué no admites que te da miedo mi brazo robot?!

Когда признаешь свою ошибку, надо иметь смелость попросить прощение.
Cuando reconoces tu error, hay que tener el valor de pedir perdón.

Почему ты просто не признаешь, что психуешь из-за моей руки?
¡¿Por qué no admites que estás asustado de mi brazo robot?!

Если ты признаешь свои грехи, твоя смерть будет быстрой, милосердной.
Si confiesas tus pecados al mundo tu muerte será rápida, piadosa.

Почему ты просто не признаешь… Что у тебя остались ко мне чувства?
¿Por qué no puedes admitir que todavía sientes algo por mi?

Итак ты наконец признаешь свою ответственность за случившееся.
Así que, por fin admites tu responsabilidad en todo esto.

Спасибо хоть, что признаешь наличие у тебя другого ребенка.
Oh gracias por reconocer que tienes otro hijo que tienes otro hijo.