ТЫ ПРИЗНАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• admitas
• confesaste

Примеры использования Ты признался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты признался.
Tú confesaste.

Зачем ты признался?
¿Por qué confesaste?

И ты признался?
¿Y lo revelaste?

Почему ты признался?
¿Por qué confesaste?

Ты признался ей в этом?
¿Se admite que para ella?

Вот зачем ты признался?
¿Por qué te autodelataste?

Я просто хочу, чтобы ты признался.
Sólo quiero que admitas.

Ты признался в 9 убийствах!
Usted confesó nueve asesinatos!

Они сказали, что ты признался в этом.
Dijeron que lo admitiste.

Ты признался полиции?
¿Se lo has dicho a la policía?

Да нет, я рада, что ты признался.
No, me alegra que lo hicieras.

Ты признался, что ты из МИ- 6.
Admitiste que usted era MI6.

Придурок, ты признался в сговоре.
Imbécil, estás admitiendo la conspiración.

Ты признался, что убил родителей.
Reconociste haber matado a tus padres.

Вот почему ты признался во всех этих преступлениях?
¿Por eso confesó todos esos crímenes?

И, Тед… я очень признателен тебе, за то, что ты признался.
Y, Ted… realmente aprecio que dijeras la verdad.

Хочу, чтобы ты признался, что это ты убил его.
Quiero que admitas que lo mataste.

Ты признался в ее убийстве, а потом мы говорим о том, что замели все следы.
Tú admites haberla matado y que te ayudamos a ocultarlo.

Я перестал слушать после того, как ты признался, что боишься дельфинов.
Dejé de escuchar después de que confesaras tu miedo a los delfines.

Наконец- то ты признался в том, что где-то облажался, а я даже порадоваться не могу.
Para una vez que admites un error y no puedo disfrutarlo.

Эллен сказала, что ты сказал ей, что ты был невиновен, а затем ты признался.
Ellen dijo que le dijiste que eras inocente, y entonces confesaste.

Ты признался, что пытался избавиться от него. Так что, теперь у них есть твой умысел.
Admitiste que trataste de vencerlo, así que ahora ellos te pillaron en el intento.

Я хочу, чтобы ты признался в одной вещи, которую ты боишься сам себе признать.
Quiero que confieses la única cosa que has estado temiendo admitirte a ti mismo.

Ты признался главе КЦБ в федеральном преступлении, а он отпустил тебя?.
¿Le contaste al jefe de la Comisión de Valores y Cambios que cometiste un crimen federal y te mandó a casa?

Я только хочу, чтобы ты признался, что это ты убил капитана Джойса прямо здесь в тот понедельник.
Todo lo que quiero es que admitas que el lunes pasado asesinaste al Capitán Joyce justo acá.

Проблема в том, Пабло…* теперь, когда ты признался в торговле наркотиками,* я, как журналистка, не могу быть связана с тобой..
El problema es, Pablo, que ahora que has admitido traficar con narcóticos, mi imagen como periodista no se puede ver asociada a la tuya.

Она знала, что если расскажет мне, что ты признался в своем преступление, она даст мне зеленый свет, для разборок с тобой и твоей женой.
Sabía que si me contaba que usted había confesado su crimen, yo tendría luz verde para ir a por usted y a por su mujer.

Ты же признался, что работаешь на них!
¡Acabas de confesarme que trabajabas para ellos!

Почему ты не признался?
¿Por qué no lo reconoces?

Расследование поджога было бы завершено к концу недели, если б ты не признался!
El incendio provocado podría haberse cerrado esta semana¡si no hubieras confesado!