HAS ALLOWED на Русском - Русский перевод

• позволило
• разрешил
• обеспечило
• дало возможность
• допустила
• позволила
• позволил
• позволяет
• разрешила
• разрешило
• разрешает
• обеспечивает
• обеспечила
• дает возможность
• дал возможность
• допускает

Примеры использования Has allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has allowed.
Это позволило.

Has allowed the demonstration to move forward?
Позволил продолжить демонстрацию?

This procedure has allowed us to repair them.
Процедура позволила нам восстановить их.

It has allowed to reduce the time for carrying out of works and to reduce clients expenses.
Это позволило сократить время на выполнение работ и снизить расходы клиентов.

The legal framework has allowed many problems to be solved.
Наличие правовой базы позволило устранить многие проблемы.

It has allowed us to invite to"Almaty Open" strong grand masters from the different countries.
Это позволило нам пригласить на« Алматы Опен» сильных гроссмейстеров из разных стран.

Realization of the first stage has allowed to create about 1000 new workplaces.
Реализация первой очереди позволила создать около 1000 новых рабочих мест.

It has allowed me to create CDs.
Это позволило мне создавать компакт-диски.

So far, a pragmatic approach has been adopted that has allowed practical difficulties to be avoided.
Пока прагматический подход позволяет избегать практических трудностей.

This has allowed us to obtain a few encouraging results.
Это позволило нам добиться некоторых обнадеживающих результатов.

Subjective approach to information perception analyses has allowed separating eight information components(aspects) of flow.
Субъективный подход к анализу восприятия информации позволил выделить восемь информационных составляющих( аспектов) потока.

This has allowed me to follow its development over decades.
Это позволило мне следить за ее развитием в течение десятилетий.

The development of medicine and technology has allowed reducing infant mortality and increasing life expectancy.
Развитие медицины и технологий позволило снизить младенческую смертность и увеличить продолжительность жизни.

This has allowed simplifying the apostille affixing process.
Данное правило позволило упростить процедуру легализации документов.

This collaboration has also enhanced timeliness of reporting of information, which has allowed the Department to provide provisional data for 2011 in the present report.
Это сотрудничество также позволило обеспечить более своевременное представление отчетной информации, что дало возможность Департаменту представить для настоящего доклада предварительные данные за 2011 год.

This shift has allowed TSA to substantially increase its production.
Это позволило ТЮА существенно увеличить свое производство.

In practice, however, the Agreement has allowed for differing levels of standards to develop.
Однако на практике Соглашение допускает применение стандартов разных уровней.

Page has allowed to assess more or less how the event will interest viewers.
Страница позволила приблизительно оценить, насколько событие заинтересует зрителей.

This cooperation has allowed sharing of resources when required.
Это сотрудничество позволяет совместно использовать ресурсы по мере необходимости.

SIAC has allowed appeals in two Libyan cases where assurances had been obtained.
СКИА разрешила подачу апелляций по делам двух ливанцев, в рамках которых были получены соответствующие гарантии.

The Cabinet of Ministers of Ukraine has allowed the entrepreneurs to make adjustments to the customs Declaration.
Кабинет министров Украины разрешил предпринимателям вносить коррективы в таможенные декларации.

MOH has allowed each institution to translate international protocols, based on evidence-based medicine.
Минздрав разрешил каждому заведению проводить перевод международных протоколов, основанных на доказательной медицине.

Mrs Herring has allowed me to have some arrears.
Миссис Херринг разрешила мне пожить в долг.

This has allowed Israel to continue with the construction of the wall in Palestinian territory, the expansion of settlements and the de-Palestinization of Jerusalem.
Это дало возможность Израилю продолжить строительство стены на палестинской территории, расширение поселений и<< депалестинизацию>> Иерусалима.

Processing this waste has allowed the Group to maintain a recycling rate of more than 100.
Переработка металлургического шлака позволила Группе обеспечить показатель переработки на уровне более 100.

That has allowed for a less chaotic end time, and we of the Galactic Federation are determined to help you through the period that remains before Ascension.
Это дало возможность для менее хаотичного конца времен, и мы из Галактической Федерации полны решимости помогать вам на протяжении периода, оставшегося до Вознесения.

Proposed treatment algorithm has allowed to achieve high survival rates in patients of the study group.
Предложенный алгоритм лечения позволил достичь высоких показателей выживаемости больных в изученной группе.

The United Nations has allowed deviations from its Financial Rules and from sound retail management practices by failing to monitor Ogden's management, which received substantially increased fees without being held to any industry standards see paras. 14 and 16 below.
Организация Объединенных Наций допустила отклонения от своих финансовых правил и практики эффективной розничной торговли, поскольку не контролировала управленческую деятельность компании" Огден", которая получала значительно возросшее вознаграждение, не придерживаясь каких-либо принятых в этой отрасли стандартов см. пункты 14- 16 ниже.

The commonality in our values has allowed for the codification of international instruments on human rights.
Общность наших ценностей позволяет осуществить кодификацию международных документов по правам человека.

Tajikistan has allowed Russian airlines to fly to Dushanbe from Zhukovsky airport.
Таджикистан позволил российским авиакомпаниям летать в Душанбе из« Жуковского».