What is the translation of " HAS ALLOWED " in Polish?

• pozwoliło
• umożliwiło
• pozwala
• umożliwia
• zezwolił
• dopuścił
• dozwolił
• pozwoliła
• pozwolił
• umożliwiła
• umożliwił
• pozwoliły
• umożliwiły
• pozwalają
• pozwalał
• pozwalała
• umożliwiał

Examples of using Has allowed in English and their translations into Polish

It has allowed me to meet you.
To umożliwiło mi poznanie cię.

Building that co-operative model, has allowed us to expand exponentially.
Zbudowanie tego modelu spółdzielni pozwoliło nam na znaczny rozwój.

God has allowed me to talk to you.
Bóg zezwolił mi przemówić do was.

Into a false sense of security. Fitting in with the humans has allowed me to lull them.
Pozwoliło mi uśpić ich czujność. Dopasowanie się do ludzi.

Spellman has allowed two hits.
Spellman pozwolił na dwa odbicia.

It's simple to use, extremely efficient and has allowed me to go longer.
Jest prosta w obsłudze, wyjątkowo wydajna i umożliwia mi niezwykle długie podróże.

My power has allowed me to live a long life.
Moja moc pozwala mi wieść długie życie.

Bring attention to the civil liberties that you administration has allowed to be violated.
Zwrócić uwagę na prawa obywateli, które twój rząd pozwala lekceważyć.

The president has allowed us to stay.
Prezydent pozwolił nam zostać.

It has allowed her to get to know over 200 individual dolphins.
Pozwoliło jej to poznać ponad 200 osobników.

However this cake has allowed me to shut your mouth.
Jednakże to ciasto umożliwiło mi zamknięcie pana ust.

It has allowed the individuals involved to seek solutions to their own problems.
Pozwoliło to osobom zaangażowanym poszukiwać rozwiązań ich własnych problemów.

Eliminating sex has allowed us to really relate.
Naprawdę się ze sobą związać. Wyeliminowanie seksu pozwala nam.

It has allowed businesses access to a world of customers that were not previously available.
To pozwoliło firmom dostęp do świata klientów, które nie były wcześniej dostępne.

As if sleep has allowed me to forget.
Dopóki sen pozwolił mi zapomnieć.

To journey to the most distant galaxies, Across the unimaginable reaches of space, light has allowed us.
Poprzez przestrzeń, światło pozwala nam dotrzeć do najodleglejszych galaktyk.

UOKiK has allowed a risky e-sales model.
UOKiK dopuścił ryzykowny model e-sprzedaży.

Across the unimaginable reaches of space, light has allowed us to journey to the most distant galaxies.
Poprzez przestrzeń, światło pozwala nam dotrzeć do najodleglejszych galaktyk.

Which has allowed us to triple her ovum output.
Pozwoliło nam to na potrojenie wytwarzania jej komórek jajowych.

The extensive consultation process has allowed some key messages to be identified.
Proces szeroko zakrojonych konsultacji umożliwił określenie kilku kluczowych założeń.

This has allowed the execution of people without trial.
Umożliwiło to przeprowadzanie egzekucji bez postępowania sądowego.

That is because they say, trading is only like usury; and Allah has allowed trading and forbidden usury.
Tak jest, ponieważ oni mówią:"handel jest podobny do lichwy." Lecz Bóg dozwolił handel, a zakazał lichwy.

The country has allowed same-sex marriages.
Kraj dopuścił małżeństwa osób tej samej płci.

God has allowed for just wars throughout the history of His people.
Bóg zezwolił ludowi Bożemu na prowadzenie sprawiedliwych wojen.

The mastery of time has allowed us to perfect ourselves.
Doskonałość czasu pozwoliła nam udoskonalić samych siebie.

It has allowed the EU to develop the necessary instruments and expertise to promote PCD.
Umożliwiło to UE wypracowanie niezbędnych instrumentów i umiejętności w celu upowszechniania tej koncepcji.

For whatever reason, the Lord, has allowed these scandals to occur in the Church.
Z jakiegoś powodu, Pan, pozwoliło te skandale, aby wystąpić w Kościele.

All that has allowed to secure your trading with FortFS.
Wszystko to pozwoliło zabezpieczyć Twój handel z FortFS.

The morally bankrupt Labour Government has led the UK into an illegal war and has allowed its airports to be used for extraordinary rendition flights.
Moralnie upadły rząd Partii Pracy doprowadził Wielką Brytanię do nielegalnej wojny i dopuścił, aby jej lotniska były wykorzystywane do lotów w ramach programów wydawania więźniów w trybie nadzwyczajnym.

A woman has allowed you to sire her children?
Kobieta pozwoliła Ci, abyś spłodził jej dzieci?