HAS ALLOWED US на Русском - Русский перевод

• позволило нам
• дало нам возможность
• позволил нам
• позволила нам
• позволяет нам
• мы смогли

Примеры использования Has allowed us на Английском языке и их переводы на Русский язык

This procedure has allowed us to repair them.
Процедура позволила нам восстановить их.

It has allowed us to invite to"Almaty Open" strong grand masters from the different countries.
Это позволило нам пригласить на« Алматы Опен» сильных гроссмейстеров из разных стран.

Eliminating sex has allowed us to really relate.
Исключение секса позволит нам по-настоящему сблизится.

It has allowed us to reach the most remote areas with social projects in order achieve the Millennium Goals.
Это позволило нам охватить самые отдаленные районы социальными проектами для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Call it a home remedy… that has allowed us to move forward.
Назовем это домашней терапией… это позволило нам двигаться дальше.

It has allowed us to rectify an obvious deficiency.
Он позволил нам исправить явный недостаток.

Living without fear is what has allowed us to survive up to now.
Жизнь без страха- это именно то, что дало нам возможность до сих пор выстоять.

This has allowed us to obtain a few encouraging results.
Это позволило нам добиться некоторых обнадеживающих результатов.

The positioning of non-alcoholic beer has allowed us(breweries), to reach new target groups.
Позиционирование безалкогольного пива, позволило нам( пивоваренным компаниям), выйти на новые целевые группы.

That has allowed us to considerably reduce the devastating human and collateral damage.
Это позволяет нам существенно уменьшить людские потери и материальный ущерб.

In my country, the uncompromising fight against corruption has allowed us to double public revenue in less than five years.
В нашей стране бескомпромиссная борьба с коррупцией позволила нам менее чем за пять лет двое увеличить государственные поступления.

Technology has allowed us to communicate with each other from thousands of miles away.
Технология позволила нам общаться друг с другом из за тысячи километров.

The experience in conducting price monitoring for the largest retailers has allowed us to form our own structured database of SKU.
Опыт проведения прайс мониторинга для крупнейших ритейлеров позволил нам сформировать собственную структурированную базу данных по SKU.

The miroamera has allowed us to study Red Star's layout.
Микрокамера позволила нам изучить планировку" Красной Звезды.

It has allowed us to lead by example and to practice what we preach.
Это позволило нам лидерствовать на основании примера и на практике применять то, что мы проповедуем.

The rapid development of science and technology has allowed us to rely more than ever on living and non-living marine resources.
Стремительное развитие науки и техники позволяет нам в большей степени, чем ранее, полагаться на живые и неживые морские ресурсы.

This has allowed us to grow in the market for scaffolding training, development and project management.
Это позволило нам расти в сфере обучения и развивать управление проектами по строительству лесов.

Focusing on quality, affordability and complete customer satisfaction has allowed us to work with media companies, public institutions and attorneys.
Концентрация на качестве, доступности и полном удовлетворении потребностей клиентов позволило нам работать с медиа компаниями, общественными организациями и адвокатами.

Our experience has allowed us to reach a high level of specialisation in pen personalisation with logos of any kind.
Многолетний опыт позволил нам достичь высокого уровня в сфере печати на ручках.

Our policy of maximum quality, liability and privacy when completing each order has allowed us to complete more than 10000 orders in gaming industry.
Наша политика максимального качества, ответсвенности и конфиденциальности при выполнении каждого заказа позволила нам за эти годы выполнить более 10 000 заказов в сфере игровых услуг.

Obtained expertise has allowed us to get not only own business segment, but also to learn a lot about our clients.
Приобретенный опыт позволил нам получить не только свою долю рынка, но и многое узнать о своих заказчиках.

In many parts of Africa, the dawn of an unprecedented era of peace and tranquillity has allowed us to refocus our attention and resources towards economic development.
Во многих частях Африки-- благодаря началу небывалой эпохи мира и спокойствия-- мы смогли сосредоточить наше внимание и ресурсы на решении задач экономического развития.

This has allowed us to participate fully in international efforts to prepare for the Treaty's eventual entry into force.
Это позволило нам принимать в полной мере участие в международных усилиях по подготовке вступления этого Договора в силу в конечном итоге.

Focusing on quality, affordability and complete customer satisfaction has allowed us to have previously worked with media companies, public institutions and attorneys.
Концентрация на качестве, доступности и полном удовлетворении потребностей клиентов позволило нам работать с медиа компаниями, общественными организациями и адвокатами.

It has allowed us to look more closely at our performance and, perhaps most importantly, set us some important new challenges for the coming years.
Он позволил нам пристальнее взглянуть на наши успехи и, что, может быть, еще важнее, поставить перед собой ряд новых важных задач на предстоящие годы.

Moreover, the preparation of this report has allowed us to hold fruitful discussions with a great variety of public agencies.
Кроме того, работа над докладом дала нам возможность наладить взаимодействие с различными государственными ведомствами.

That has allowed us to contribute in solidarity with less-developed countries, thus significantly enhancing South-South and triangular cooperation.
Это позволило нам внести свой вклад в укрепление солидарности с менее развитыми странами и тем самым существенно укрепить сотрудничество по линии ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество.

The hotel owner has allowed us to live in his attic.
Хозяйка позволила нам жить на чердаке.

Technology has allowed us to easily reach out and speak with others, but it has not made the communication process any easier for people who cannot speak the same language.
Технология позволила нам легко добраться, и говорите с другими, но это не сделало процесс общения легче для людей, которые не могут говорить на одном языке.

In turn, this decision has allowed us to continue exchanges of advanced technology.
В свою очередь это решение позволило нам продолжать обмен современной технологией.