ПОЗВОЛИЛА НАМ на Английском - Английский перевод

• allowed us
• has enabled us
• let us
• helped us
• made us
• letting us
• led us
• gave us
• us an opportunity

Примеры использования Позволила нам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бы никогда не позволила нам.
I would-- I would never let us.

Ты позволила нам в это поверить.
You let us believe you were dead.

Жизнь должна быть потехой, позволила нам сыграть!
Life should befun, let's play!

Она позволила нам спокойно закончить ужин.
She actually let us finish a whole meal.

Процедура позволила нам восстановить их.
This procedure has allowed us to repair them.

Ты позволила нам думать что мы богаты, хотя это не было так.
You let us think we were rich when we weren't.

Спасибо, что позволила нам остаться на ночь.
I appreciate you letting us spend the night.

Ты бы позволила нам всем погибнуть ради этого, а?
Would you have let us all die for the sake of these? Huh?

Спасибо, Тесса, что позволила нам найти убежище.
Thanks, Tessa, for letting us seek refuge.

Хозяйка позволила нам жить на чердаке.
The hotel owner has allowed us to live in his attic.

И я очень ценю, что ты позволила нам заселиться туда.
And I totally appreciate your letting us move in.

Микрокамера позволила нам изучить планировку" Красной Звезды.
The miroamera has allowed us to study Red Star's layout.

Я хочу, чтобы ты стояла в стороне и позволила нам разобраться с этим.
I want you to step aside and let us handle this.

Мы хотим, чтобы ты позволила нам подать иск против" Колизея.
We want you- to let us sue Colosseum.

Патриша, спасибо большое за то, что позволила нам войти в дом.
Thank you, Patricia, so much for letting us into your house.

Спасибо огромное, что позволила нам привести себя в порядок здесь.
Thanks so much for letting us change here.

Но это один из тех случаев, когда Танг позволила нам гордиться ею.
But it's one of the few occasions when Tang made us proud of her.

Твоя бабушка позволила нам позвонить по своему номеру.
Your grandmother let us place a call through her number.

Да, ну, в общем, Норма была так любезна, что позволила нам использовать ее кредитную карту.
Yeah, well, Norma was kind enough to let us use her credit card.

Это Венди позволила нам создать ту жизнь, что растет в тебе.
Wendy allowed us to create… this life you have growing inside of you.

Как мило, что твоя тетя позволила нам хозяйничать на ее корте.
Very good of your aunt to let us take over her court.

Технология позволила нам общаться друг с другом из за тысячи километров.
Technology has allowed us to communicate with each other from thousands of miles away.

А гостеприимность Толуна позволила нам чувствовать себя одной семьей.
And Tolun's hospitality made us feel like family.

Рамочная конвенция по борьбе против табака позволила нам извлечь ценные уроки.
The Framework Convention on Tobacco Control has provided us with valuable lessons.

Но реконструкция позволила нам создать мужской мочеточный канал.
But the reconstruction allowed us to create a male urinary tract.

Отправьте ваши изображения дизайна или идея к нам, позволила нам знает ваше требование.
Send your design pictures or idea to us, let us know your requirement.

Победа в Южной Африке позволила нам надеяться на прорыв в Гаити.
Victory in South Africa allowed us to dare to hope for an opening in Haiti.

Она позволила нам из одноклеточных существ… превратиться в доминирующий вид на планете.
It has enabled us to evolve from a single-celled organism… into the dominant species on the planet.

На этот же раз Nintendo позволила нам использовать целых два гигабайта ПЗУ.
But this time, Nintendo said we can use even a two-gigabyte ROM.

Мы высоко оцениваем ту большую гибкость, которая позволила нам доработать проект Конвенции.
We appreciate their great flexibility, which enabled us to conclude the draft Convention.