HAS ENABLED US на Русском - Русский перевод

• позволило нам
• дал нам возможность
• помогает нам
• позволила нам
• позволяет нам
• позволил нам
• мы смогли

Примеры использования Has enabled us на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations has enabled us to tackle our problems.
Организация Объединенных Наций позволяет нам решать наши проблемы.

It has enabled us to evolve from a single-celled organism… into the dominant species on the planet.
Она позволила нам из одноклеточных существ… превратиться в доминирующий вид на планете.

The participation of experts has enabled us to delve deeper into the detail of issues.
Участие экспертов позволило нам глубже вникнуть в детали проблем.

It has enabled us to give you more responsibility, as we do encourage you to take matters forward yourselves.
Это позволило нам наделить вас большей ответственностью, так как мы поощряем вас брать бразды правления в свои руки.

And this uniquely human combination of skills has enabled us to conquer the world.
И это сочетание качеств, присущее только человеку, позволило нам завоевать мир.

The programme has enabled us to connect all 18 Angolan provinces.
Выполнение этой программы позволило нам соединить все 18 ангольских провинций.

Concerning the recommendation calling for enhancing the role played by regional organizations, we concur as to the need to strengthen regional cooperation, which has enabled us to achieve a higher level of coordination in coping with disasters.
Что касается рекомендации об усилении роли региональных организаций, то мы согласны с необходимостью укрепления регионального сотрудничества, которое помогает нам достичь более высокого уровня координации при решении проблем, связанных со стихийными бедствиями.

Where unity has enabled us to achieve initial success, we must persevere.
А там, где единство позволило добиться успехов, мы должны сохранить его.

Kenya has drawn up a strategic plan that has enabled us to benefit from the Global Fund.
Кения разработала стратегический план, позволивший нам воспользоваться услугами Глобального фонда.

This has enabled us to increase our daily production in Norway to around 100,000 boe.
За счет этого мы смогли довести нашу суточную добычу в Норвегии до 100 000 бнэ.

Jürgen Wilhelmy adds,“This approach has enabled us to secure a competitive lead!
Юрген Вильгельми добавляет:« Такой подход позволяет нам сохранить лидерство в конкурентной борьбе!

That has enabled us to make significant progress in terms of access to basic education.
Это позволило нам добиться значительного прогресса в плане доступа к начальному образованию.

Continuos commercial success has enabled us to become a reference for the market.
История предприятия усеяна коммерческими успехами, которые позволили нам стать точкой отсчета для рынка.

This has enabled us to achieve some measure of progress in improving the human condition.
Эти усилия позволили нам добиться определенного прогресса в улучшении условий жизни нашего народа.

Extension and upgrading of existing facilities has enabled us to extend the production of component parts in-house to 80.
Наращивание и модернизация существующих мощностей позволило нам расширить выпуск комплектующих на собственном предприятии до 80.

This has enabled us to significantly extend our market position with chondroitin sulfate and heparin.
Это позволило нам значительно упрочить наши позиции на рынке сульфата хондроитина и гепарина.

Our many years of experience in the international car rental market has enabled us to create the most refined and flexible service system.
Наш многолетний опыт работы на международном рынке проката авто дал нам возможность создания наиболее рафинированной и гибкой системы услуг.

Our momentum has enabled us to transform 25 years of ideas into products.
Наш динамизм позволил преобразовать в продукцию накопленные за 25 лет идеи и.

Cooperation between our affiliates and local academic institutions has enabled us to contribute to the areas of education, training and research.
Сотрудничество наших филиалов с местными научно- образовательными учреждениями позволило нам внести свой вклад в образование, обучение и научные исследования в странах.

This has enabled us to commence the most urgent part of our work, namely, the negotiations on the CTBT.
Это позволило нам приступить к самой неотложной части нашей работы, а именно к переговорам по ДВЗИ.

The International Year of Youth, which will end in a few days, has enabled us to give greater visibility to the needs and challenges that young people face today.
Международный год молодежи, который завершится через несколько дней, позволил нам уделить больше внимания нуждам и проблемам, с которыми сталкиваются сегодня молодые люди.

This has enabled us to leverage synergies and develop solutions that enhance long-term competitiveness.
Это позволяет нам пользоваться преимуществами синергии для разработки решений, обеспечивающих долгосрочную конкурентоспособность.

The democratic security policy of the Government of President Uribe has enabled us to restore law and order and the institutions of the rule of law in all regions of the country.
Политика демократической безопасности, проводимая правительством президента Урибе, позволяет нам восстанавливать правопорядок и институты правосудия во всех регионах страны.

This has enabled us to build a strong performing portfolio that we are proud to list on the Mintos marketplace.
Это позволило нам создать сильный кредитный портфель, который мы с гордостью разместим на рынке кредитов Mintos.

The interactive debate has enabled us to recognize some points of convergence.
Интерактивное обсуждение позволило нам выявить некоторые точки соприкосновения.

This has enabled us to gain credibility in the scientific environment and conveyed results in a highly competitive market.
Это позволило нам завоевать доверие в научной среде и представить результаты на рынке с очень высокой конкуренцией.

A readership survey has enabled us to revitalize our main publications.
Проведенное среди читателей обследование позволило нам улучшить наши главные публикации.

This policy has enabled us to reach a higher level of international competitiveness and to participate more actively in the emerging global information economy.
Эта политика позволила нам достичь более высокого уровня международной конкурентоспособности и принимать более активное участие в формирующейся глобальной информационной экономике.

This highly appreciated assistance has enabled us to enhance the effectiveness of our sectoral strategies in achieving the MDGs.
Эта помощь, за которую мы выражаем искреннюю признательность, позволила нам повысить эффективность наших секторальных стратегий, направленных на достижение ЦРДТ.

This has enabled us to increase the retail space significantly and offer the client the basis for the creation of state-of-the-art shops”, explained ATP project leader, the architect Markus Lentsch.
Так мы смогли значительно увеличить торговую площадь и предложить заказчику основу для создания ультрасовременных магазинов»,- объяснил менеджер проекта со стороны АТР архитектор Маркус Ленч.