ПОЗВОЛИЛО НАМ на Английском - Английский перевод

• allowed us
• has enabled us
• helped us
• made it possible for us
• has permitted us
• let us
• led us
• provided us
• allowing us
• allows us
• have enabled us

Примеры использования Позволило нам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволило нам вырасти как артистам.
It allowed us to grow in that aspect.

Так что правительство позволило нам направиться на места.
So the Government had allowed us to go in.

Это позволило нам избежать участи Славянска и Краматорска.
This allowed us to avoid the fate of Slavyansk and Kramatorsk.

Назовем это домашней терапией… это позволило нам двигаться дальше.
Call it a home remedy… that has allowed us to move forward.

Это позволило нам добиться некоторых обнадеживающих результатов.
This has allowed us to obtain a few encouraging results.

Это, в свою очередь позволило нам создавать более длинные отрезки труб.
That, in turn, allowed us also to have longer pipe lengths.

Это позволило нам успешно выполнить нашу программу развития.
This allowed us to successfully deliver our development programme.

Сегодняшнее соглашение позволило нам достигнуть договоренностей на перспективу.
This agreement allows us to achieve accords for the prospect.

И это позволило нам сделать, как минимум,« трехслойную» историю.
And this permits us to create a"three-layer" story, at a minimum.

Выполнение этой программы позволило нам соединить все 18 ангольских провинций.
The programme has enabled us to connect all 18 Angolan provinces.

Это позволило нам добиться позитивных результатов, приемлемых для всех.
It enabled us to reach a positive outcome acceptable to all.

Именно такое сотрудничество и позволило нам достичь согласия по CD/ 1864.
It was that cooperation that enabled us to reach agreement on CD/1864.

Это позволило нам восстанавливать поврежденный головной мозг после травмы.
This allowed us to restore the damaged brain after injury.

Участие экспертов позволило нам глубже вникнуть в детали проблем.
The participation of experts has enabled us to delve deeper into the detail of issues.

Это позволило нам создать лучшее из всех возможных решений.
This gave us the ability to create the best possible solution for the user.

Их своевременное вмешательство позволило нам предотвратить массовые людские потери.
Their timely intervention enabled us to prevent a massive loss of life.

Это позволило нам выбрать для Вас бусины самого высокого качества по лучшим ценам.
This fact allows us to choose high quality beads at unbeatable prices.

Интерактивное обсуждение позволило нам выявить некоторые точки соприкосновения.
The interactive debate has enabled us to recognize some points of convergence.

Это позволило нам сэкономить в Казахстане 254 млн. долларов США в 2015- 2016 годах.
This enabled us to save US$ 254 mil lion during 2015 2016 in Kazakhstan.

Проведенное среди читателей обследование позволило нам улучшить наши главные публикации.
A readership survey has enabled us to revitalize our main publications.

Это событие позволило нам помогать больным детям более качественно и профессионально.
This event allowed us to help sick kids better and more professionally.

И это сочетание качеств, присущее только человеку, позволило нам завоевать мир.
And this uniquely human combination of skills has enabled us to conquer the world.

Это позволило нам понять, какие токены, кроме наших, выбрали вкладчики.
This allowed us to understand what tokens apart from ours the backers have invested in.

У этого, видимо, какой-то сбой системы, что позволило нам его догнать.
This one obviously experienced some sort of system failure, Allowing us to catch up with it.

Это позволило нам впервые по-настоящему всесторонне рассмотреть этих невероятных животных.
It gives us our first truly global view of these incredible animals.

В свою очередь это решение позволило нам продолжать обмен современной технологией.
In turn, this decision has allowed us to continue exchanges of advanced technology.

Это позволило нам использовать стекло, кевлар, базальт и другие волокна в сочетании с термопластичной матрицей.
It is possible for us to use Glass, Kevlar, Basalt etc.

Отсутствие кабины лифта в модели SB200 позволило нам сделать просторную и легковесную платформу.
The absence of the lift cabin in SB200 lets us make a spacious and light platform.

Это позволило нам получить ценный материал, который был включен в окончательный вариант доклада.
This provided us with valuable input that was incorporated into the final report.

Его умелое руководство позволило нам продвинуться вперед в решении важных вопросов, касающихся реформы.
His sound guidance enabled us to move forward on the pressing issues related to reform.