PERMITS US на Русском - Русский перевод

• позволяет нам
• разрешает нам
• позволяют нам
• позволит нам

Примеры использования Permits us на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this permits us to create a"three-layer" story, at a minimum.
И это позволило нам сделать, как минимум,« трехслойную» историю.

The framework of the High-level Dialogue permits us to take this comprehensive approach.
Рамки диалога на высоком уровне позволяют нам осуществлять этот всеобъемлющий подход.

It also permits us to share our experience with a view to finding more effective means to address the challenges that lie ahead of us..
Этот доклад также позволяет нам поделиться своим опытом, с тем чтобы определить более эффективные пути решения стоящих перед нами проблем.

This includes personal information that permits us to contact you(either physically or online), such as.
Эта информация включает данные, которые позволяют нам связаться с вами( по телефону или онлайн), такие как.

It permits us on one side to start on equal grounds, while on the other side to assess effectively the performance of each management team….
Это дает нам возможность, с одной стороны, стартовать при равных возможностях, а с другой- эффективно оценивать работу каждой из управленческих команд….

This, together with our advanced manufacturing system, permits us a comfortably meet the increasingly high demands of our customers.
Все это в сочетании с передовой системой производства позволяет нам соответствовать высоким требованиям наших клиентов.

This permits us to speak about the symbiosis of science and technology as a new phenomenon in humankind's intellectual life, which is intended to respond more effectively to society's needs.
И как раз это явление позволяет нам говорить о симбиозе науки и технологии, как нового явления в интеллектуальной жизни человечества, которое призвано более эффективно реагировать на запросы общества.

The professionalism of our specialists and their extensive experience permits us to offer our clients the broadest range of legal services.
Профессионализм наших специалистов и солидный опыт работы позволяют предлагать нашим клиентам широкий круг юридических услуг.

The second indicator that permits us to appreciate the effectiveness of the principal judicial organ of the United Nations is the number of cases brought before the Court.
Второй показатель, позволяющий нам судить об эффективности главного судебного органа Организации Объединенных Наций,- это число дел, переданных в Суд.

Combining of leading kinetic experts and multilevel-multiphysisc methodology permits us to construct reliable mechanisms in different application areas.
Комбинация опыта ведущих экспертов по кинетике и междисциплинарной методологии многоуровневого моделирования позволяет нам создавать надежные механизмы для различных областей применения.

This kind of submission permits us to have a sense of inner peace and liberates us from all fears and worries, feeling completely safe and protected.
Такая покорность позволяет нам обрести чувство внутреннего спокойствия, освобождает нас от всех страхов и забот, и позволяет нам чувствовать себя совершенно безопасными и защищенными.

The continual exchange with our customers and our development process based upon partnership permits us to develop special-purpose machines ready for series production.
Постоянный обмен информацией с нашими клиентами и общение с партнерами в процессе разработки позволяют нам разрабатывать специальные машины, готовые к серийному производству.

Our accreditation permits us to calibrate density meters between 0 and 156 C.
Наша аккредитация позволяет нам калибровать плотномеры в диапазоне от до 156 C.

Moreover, we are certified with the International Sustainability and Carbon Certification System(ISCC), which permits us to use our rapeseed oil for biofuel production.
Кроме этого мы имеем сертификат экологической устойчивости и выбросов парниковых газов( ISCC), которые позволяет использовать наше рапсовое масло для производства биотоплива.

More precisely, it permits us to know God, to love Him and to serve Him.
А если быть точнее, она позволяет нам познать Бога, любить Его и служить Ему.

Since 1993, my country has made a great legislative effort to accede to a large number of conventions, which permits us to participate in the rule of international law.
С 1993 года моя страна много сделала в области законодательства для присоединения к большому числу конвенций, что позволяет нам участвовать в осуществлении международного права.

Now that at last the King permits us to sit, let my first words in this new House be on injustice.
Теперь, когда король наконец- то разрешил нам заседать, мои первые слова в новой палате будут о несправедливости.

The strong focus on customer needs and the continued collaboration with our long standing clients permits us to accumulate a wealth of unique knowledge and experience.
Ориентированность на потребности клиента и постоянное сотрудничество со специалистами, работающими на установленных нами линиях, позволили нам накопить практически уникальный багаж знаний и опыта.

This step-by-step process also permits us to develop a common language that gives us a clearer understanding of the purpose of the initiative.
Подобный поэтапный подход позволит нам прийти к единым формулировкам, позволяющим глубже вникнуть в суть этой инициативы.

Additional inhouse chemistry oriented rigorous mathematical methods like sensitivity and rate production analysis permits us to reduce detailed chemical mechanism for computational fluid dynamics(CFD) needs.
Разработанные в компании Кинтех Лаб математические методы, такие как анализ чувствительности и скорости позволяют нам редуцировать детальные химические механизмы вычислительной гидрдинамики CFD.

The spirit of Geneva, that geniality that permits us to differ in the meeting and then to break bread together thereafter, also has a positive contribution to make.
Позитивную лепту тут может вносить и дух Женевы- эта гениальная находка, которая позволяет нам расходиться во взглядах на заседании, а потом вместе преломлять хлеб.

Africa is the continent most affected by this scourge, and not even the potential for economic growth of some of our countries permits us to hope that the poverty indexes will be drastically reduced.
Африка-- это континент, который больше других страдает от этого бедствия, и даже перспективы экономического роста некоторых из наших стран не позволяют нам надеяться на то, что показатели нищеты будут существенно снижены.

This is artificial, but it permits us to illustrate several aspects of C in one program.
Такая задача несколько искусственна, но она позволит нам проиллюстрировать в одной программе сразу несколько аспектов языка C.

On the issue of landmines, Sri Lanka, although not yet a party to the Ottawa treaty, has welcomed its adoption and is considering its accession when the security situation permits us to do so.
Что касается проблемы наземных мин, то Шри-Ланка, хотя она пока еще не стала участницей оттавского Договора, приветствовала его принятие и подумывает о своем присоединении к нему, когда нам позволит сделать это ситуация в плане безопасности.

Our combined experience and unique approach permits us to offer the best solutions, developed individually, due to the Client's needs.
Наш совокупный опыт, понимание местной среды и лучшей международной практики, уникальный подход позволяют предлагать лучшие решения, разработанные согласно с индивидуальными потребностями каждого Клиента.

This permits us- as the Heads of State and Government of our region did when they met on 5 September at the Twelfth Rio Group Summit- to call on all to discharge their responsibilities in this respect, as we have discharged our own.
Это позволяет нам призвать всех- что как раз и сделали главы государств и правительств нашего региона, когда они 5 сентября собрались на двенадцатую встречу на высшем уровне Группы Рио,- выполнить свои обязанности в этом отношении так, как мы выполняем свои.

As a result, we have a well-structured modular system that permits us to considerably simplify the processor as well as consequently decrease labor costs and improve project quality.
В результате, получается хорошо структурированная и модульная система, позволяющая резко уменьшить сложность процессора и, соответственно, снизить трудозатраты и повысить качество проектирования.

Application means a program or service operated by us(or on our behalf) that may be displayed on various online, mobile or other platforms and environments, including those operated by third parties, which permits us to interact directly with our guests.
Под приложением понимается программа или служба, управляемая нами( или от нашего имени), которая может отображаться на различных интерактивных, мобильных или других платформах и средах, в том числе в сети, включая те, которые обслуживаются третьими сторонами, и которые позволяют нам напрямую взаимодействовать с нашими гостями.

Our warehouse capacity permits us to accept things of any size and weight, and our guarding system lets us guarantee cargo safety independently of price and value of this cargo.
Наши складские мощности позволяют принимать вещи любого размера и веса, а система охраны позволяет гарантировать сохранность имущества, независимо от его стоимости и ценности.

The total quality control of the filed data is our main competitive advantage that permits us positioning our company as a leader in providing marketing and sociological research services.
Тотальный контроль качества полученной информации является нашим основным преимуществом, позволяющим нам позиционировать нашу компанию как лидера в проведении маркетинговых и социологических исследований в Молдове.