PROVIDED US на Русском - Русский перевод

• предоставил нам
• дала нам
• обеспечил нас
• позволили нам
• оказали нам
• представил нам
• предоставили нам
• предоставила нам
• дали нам
• предоставило нам
• дал нам
• дало нам
• обеспечили нам
• позволил нам

Примеры использования Provided us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Niagara club provided us with free entry.
Клуб Ниагара предоставил нам бесплатный вход.

In our view, the special session on disarmament that was held in 1978 provided us with a road map.
На наш взгляд, специальная сессия по разоружению, которая состоялась в 1978 году, дала нам" дорожную карту.

She provided us intel on the Hutchins murder.
Она предоставила нам данные по убийству Хатчинс.

We think your victim provided us with the key.
И нам кажется, ваш убитый дал нам ключ.

Dmitrie provided us with a high quality translation.
Дмитрий предоставил нам перевод высокого качества.

For example, our tour company provided us with a"bathroom tent.
Например, наша туристическая компания предоставила нам" палатку- туалет.

He even provided us with a cockpit recording he was hiding.
Он даже предоставил нам записи из кабины, которые скрывал.

We must seize the opportunity provided us to act in concert.
Мы должны воспользоваться представившейся нам возможностью объединить свои усилия.

He provided us with his location and requested immediate assistance.
Он указал нам свои координаты, и запросил немедленную поддержку.

Well, Sutton's physician provided us with his medical records.
Что ж, врач Саттона предоставил нам его медицинскую карту.

This provided us with valuable input that was incorporated into the final report.
Это позволило нам получить ценный материал, который был включен в окончательный вариант доклада.

The adoption of the Millennium Declaration provided us a unique opportunity to reinvigorate our endeavours.
Принятие Декларации тысячелетия дало уникальную возможность для активизации нашей работы.

He provided us with a cheap, endlessly replaceable, pollution-free source of fuel that solved the energy crisis.
Он предоставил нам, дешевый, бесконечный Экологически чистый источник топлива разрешивший энергетический кризис.

Fortunately, Mr. Finch provided us with the right tool for the job.
К счастью, мистер Финч предоставил нам правильный инструмент для работы.

I would also like to congratulate the outgoing Chairperson, the representative of Jamaica, and to thank the Secretariat for having, through you, provided us with various options to resolve the timetable issue.
Кроме того, я хотел бы выразить признательность уходящему со своего поста Председателю, представителю Ямайки, и поблагодарить Секретариат за то, что он через Вас представил нам различные варианты решения вопроса относительно сроков проведения сессии.

But the source has provided us with some very important documents.
Но источник уже обеспечил нас некоторыми чрезвычайно важными документами.

It is also a small tribute to the creativity of Zeitz, photographer, and gratitude to all those who has carefully preserved and provided us with these priceless documented historical events of a century ago.
Зейца и благодарность всем тем, кто бережно сохранил и предоставил нам эти бесценные документальные свидетельства исторических событий 100- летней давности.

The factory provided us with uniforms, work-gloves, that kind of thing.
Завод обеспечивал нас униформой, рабочими перчатками, такого рода вещами.

Belatedly-- in fact, a few minutes ago-- the President provided us with the relevant information.
С опозданием-- по сути, всего несколько минут назад-- Председатель предоставил нам соответствующую информацию.

The food he provided us with was poor and we slept in the garden.
Еда, которую он нам давал, была очень плохой, а спали мы прямо в саду.

Every email sent by Atrium allows the user to change, edit or remove any information he provided us while registering for an Atrium service or contact request on the website.
Каждое сообщение, отправленное Компанией, позволяет пользователю изменять, редактировать или удалять любую информацию, которую он предоставил нам при регистрации или при запросе контактных данных на сайте.

Dr. Llewellyn provided us with a mould taken from an imprint in one of the victim's skull and brain.
Доктор ЛлевЕллин предоставила нам слепок отпечатка на черепе и мозге одной из жертв.

Many of you responded to our proposal and kindly provided us with information that we could use in this issue.
Многие из вас откликнулись на наше предложение и любезно предоставили нам информацию, которую мы смогли использовать в этом выпуске журнала.

The Registrar provided us with all necessary information and supporting documentation requested.
Секретарь предоставил нам всю необходимую информацию и запрошенную подтверждающую документацию.

On security assurances, deliberations of the Ad Hoc Committee last year, under the able chairmanship of Ambassador de Icaza of Mexico, provided us with a better understanding of where we are now on this matter.
В вопросе о гарантиях безопасности прошлогодние дискуссии, проведенные в рамках Специального комитета под умелым председательством посла Мексики де Икаса, позволили нам добиться лучшего понимания того этапа, на котором мы сегодня находимся в связи с этой проблемой.

Luckily, her tumble provided us enough time to tie up a loose end.
К счастью, ее беспорядок предоставил нам достаточно времени, чтобы подвязать свободный конец.

During the IDC to prepare me for the PADI Instructor exam I could fully confirm the professionalism of our PADI Course Director(Cris Maffione) and the dive college(Dressel Divers) that provided us with all the equipment, of very good quality, necessary for the practice sessions.
Во время IDC, чтобы подготовить меня к инструкторскому экзамену PADI, я могу полностью подтвердить профессионализм нашего PADI директора курса( Cris Maffione) и дайв колледж( Dressel Divers), который обеспечил нас всем необходимым для практических занятий оборудованием очень хорошего качества.

This campaign provided us an opportunity to be engaged and voice our opinions on different platforms.
Эта кампания дала нам возможность, участвовать и высказать свое мнение на разных платформах.

At the sixty-fourth session, at the request of an overwhelming majority, the Chair of the negotiations provided us with a negotiating text that includes all positions presented by Member States and which has been accepted by all.
В ходе шестьдесят четвертой сессии руководитель переговоров, по просьбе подавляющего большинства их участников, представил нам для обсуждения текст, в который включены все высказанные государствами- членами позиции и с которым согласились все.

But Roxell provided us with excellent support and we now feel very comfortable using the Roxell systems.
Однако специалисты Roxell оказали нам всеобъемлющую поддержку, и теперь мы с большим удовольствием пользуемся системами Roxell.