PROVIDED TO US на Русском - Русский перевод

• предоставленной нам
• представил нам
• оказал нам
• предоставленную нам
• предоставленные нам
• предоставлена нам

Примеры использования Provided to us на Английском языке и их переводы на Русский язык

From information about you provided to us by your company or an intermediary;
Из информации о Вас, предоставленной нам Вашей компанией или посредником;

We may send notices to the email address provided to us by you.
Мы можем высылать уведомления на адрес электронной почты, предоставленный нам Вами.

Note that any information provided to us by our customers will be kept strictly confidential.
Обратите внимание, что любая информация, предоставленная нам наши клиенты будут строго конфиденциальной.

Instead, we store a card reference code, provided to us by our bank.
Мы только храним информацию о референтном коде карты, предоставленную нам нашим банком.

The information provided to us, helps us to constantly improve and individually design our services and products.
Предоставленная нам информация помогает постоянно совершенствовать и разрабатывать наши услуги и товары для каждого пользователя.

Nowhere are these values, attitudes, modes of behavior or ways of life provided to us.
Нигде эти ценности, отношения, способы поведения или образ жизни не предоставлены нам.

This material is based on information that was provided to us by our clients is available.
Этот материал основан на информации, которая была предоставлена нам нашими клиентами доступна.

We will process your Personal Information only for the purpose(s) for which it has been provided to us.
Мы используем вашу Личную информацию только для тех целей, для которых она была нам предоставлена.

We thank the Secretary-General for the comprehensive overview provided to us of the activities of the Organization over the past year in various areas.
Мы благодарим Генерального секретаря за представленный нам всесторонний обзор деятельности Организации в различных областях в истекшем году.

No liability is accepted for loss or damage to the documents provided to us.
Мы не несем ответственности за утрату или порчу предоставленных нам документов.

Mr. Chew(Singapore): I wish to thank the President for the opportunity provided to us to discuss the financial crisis of the Organization.
Г-н Чу( Сингапур)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Председателя за предоставленную нам возможность обсудить финансовый кризис Организации.

The client shall be responsible for all drawings, designs, models or any other documents provided to us.
Заказчик самостоятельно несет ответственность за предоставленные нами чертежи, образцы, модели и прочую документацию.

Our storage of any flight telemetry data and other data uploaded or provided to us, including in combination with your user name;
Хранение нами любых данных полетной телеметрии или другой информации, загруженной на наш сервер или предоставленной нам, включая ту, которая содержит имя пользователя;

We hope that this information will help you make informed decisions regarding personal information provided to us.
Мы надеемся, что эти сведения помогут Вам принимать осознанные решения в отношении предоставляемой нам личной информации.

And, in this respect, we highly appreciate the assistance provided to us by international organizations in general and by the United Nations in particular.
И в этом смысле мы высоко ценим то содействие, которое оказывают нам в этой работе международные организации и в особенности Организация Объединенных Наций.

It should be noted that this Privacy Policy applies only to the confidential information and information provided to us.
Следует отметить, что настоящая Политика конфиденциальности распространяется только на конфиденциальную информацию и информацию, предоставленную нам.

After the information provided to us, the contract was successfully signed on and now we are actively cooperating with proven expertise detective agency officials.
После предоставленной нам информации, договор был успешно подписан и в настоящее время мы активно сотрудничаем с проверенными специалистами детективного агентства лицами.

Zucchini spaghetti- Aglio Olio at Crevette This recipe was provided to us by blogger Femme Noble.
Зубчинские спагетти- Аглио Олио на Кревте Этот рецепт был предоставлен нам блогером Femme Noble.

You must notify Peli of any modification to the personal data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.
Вы должны уведомить Peli любые изменения личных данных, и вы будете нести исключительную ответственность за достоверность и точность данных, предоставленных нам.

The spirit of the relationship between our peoples was demonstrated by the generous and immediate assistance provided to us by brotherly Afghanistan in the wake of the tragic 8 October earthquake.
Дух дружбы, скрепляющий наши народы, напомнил о себе, когда после трагического землетрясения 8 октября братский Афганистан незамедлительно оказал нам щедрую помощь.

Our responsibility is to evaluate those documents in the scope of our audit, thereby including the bookkeeping and the information provided to us.
Наша задача заключается в проверке этой документации в рамках нашей ревизии, которая охватывает бухгалтерские книги и представленную нам информацию.

If you would like to review, correct, update or otherwise change the information provided to us or want to prohibit it from being administered, please contact us..
Если Вы желаете пересмотреть, исправить, обновить или иным образом изменить предоставленную нам информацию или запретить управление ею, просим связаться с нами..

By providing personal information to us, you voluntarily consent to the collection, storage, processing and use of the information provided to us.
Предоставляя личную информацию нам, Вы добровольно соглашаетесь на сбор, хранение, обработку и использование нами предоставленной информации.

In order to prevent and detect fraud we may share information provided to us with other bodies responsible for auditing or administering public funds.
В целях предупреждения мошенничества и противодействия ему мы можем обмениваться предоставленной нам информацией с другими органами, которые отвечают за аудит общественных средств и управление ими.

For users registered through an organisation using an organisation email address, your email data would have been provided to us by that data controller.
Электронная почта пользователей, зарегистрированных через организацию и использующих корпоративный адрес электронной почты, была предоставлена нам данным контроллером персональных данных.

You confirm that any personal data of any individual provided to us by you or on your behalf has been collected and disclosed in accordance with the applicable Data Protection legislation.
Вы подтверждаете, что любые персональные данные любого лица, предоставленные нам Вами или от Вашего имени, были собраны и раскрыты в соответствии с применимым законодательством о защите данных.

Our responsibility is to evaluate those documents as well as the information provided to us in the scope of our audit.
Наша задача заключается в проверке этой документации и информации, предоставленной нам в рамках нашей ревизии.

So in Simferopol, we were able to rationally dispose of the area provided to us by placing 3 large residential complexes, an appropriate number of parking spaces and several recreation areas.
Так в Симферополе мы смогли рационально распорядиться предоставленной нам площадью, разместив 3 больших жилых комплекса, соответствующее количество парковочных мест и несколько зон отдыха.

Except as expressly stated otherwise, all notices to You shall be sent to the email address You provided to us during the registration process.
Кроме специально оговоренных случаев, все сообщения Вам будут посылаться по электронной почте, который Вы нам предоставили во время регистрации.

Noting with appreciation and deep concern the report on the current state of Pacific fisheries provided to us by the current Chair of the Forum Fisheries Committee, at the request of the Committee's 64th Meeting, held at Ministerial level;
Отмечая с признательностью и глубокой озабоченностью доклад о текущем состоянии рыболовства в Тихом океане, который представил нам нынешний Председатель Комитета Форума по рыболовству по просьбе участников 64го заседания Комитета, проведенного на уровне министров;