GIVEN TO US на Русском - Русский перевод

• даны нам
• предоставленного нам
• дарованного нам
• вверенный нам
• дано нам

Примеры использования Given to us на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was given to us by God.
Она была дарована нам Богом.

Your description matches that of a man given to us by a witness.
Ваше описание совпадает с тем, которое дал нам свидетель.

The time given to us is like a stone thrown in the air.
Время, данное нам,- как камень, подброшенный в воздух.

Well, names are not given to us by God.
Ну что ж… Имена не были даны нам Всевышним.

Given to us by the people in the Rose Universe… or the"R" Universe.
Он дан нам людьми из Вселенной Роз, или, по-другому, Вселенной" R.

Let us preserve the peace given to us by the Almighty!
Будем хранить мир, заповеданный Всевышним!

Children are not only great value and treasure given to us.
Дети- это не только большая ценность, а драгоценность, данная нам силами свыше.

Faith is certainly a gift given to us by the Divine Grace.
Вера, безусловно, является даром, даваемым нам Божественной Милостью.

Our office and the dangerous and difficult, and make it easier to- the form is given to us.
Наша служба и опасна, и трудна, а чтоб легче было- форма нам дана.

Our service is based on the information given to us by the accommodation providers.
Наш сервис основан на информации, предоставленной нам провайдерами услуг по размещению.

More than two decades ago we fairly realized the historical opportunity given to us.
Более двух десятилетий назад мы справедливо реализовали данную нам историческую возможность.

Well, maybe meta-humans and superpowers were given to us to deal with the crazy.
Ну, возможно, мета- люди и суперспособности были даны нам, чтобы бороться с безумием.

Mиp пepeBoдoB:: Our office and the dangerous anddifficult, and make it easier to- the form is given to us.
Мир переводов:: Наша служба и опасна, и трудна, а чтоб легче было- форма нам дана.

Precepts: The five precepts were translated and given to us in English by Hawayo Takata.
Принципы: Пять принципов были переведены и предоставлены нам Хавайо Таката на английском языке.

We in the new covenant sin more than those of old, compared with the considerable gifts given to us.
Мы и в Новом Завете продолжаем грешить, и даже больше, чем наши древние предки, если учесть, какие превосходные дары даны нам!

Do we use it to keep the proper level of God given to us and to our children's health?
Используем ли его, чтобы держать на должном уровне Богом данное нам и нашим детям здоровье?

Democracy was not given to us on a platter by our former colonizer; we had to fight a bitter war to proclaim it.
Демократия не была преподнесена нам на блюде бывшим колонизатором; нам пришлось вести за нее жестокую войну.

Trust: Fur is the original material given to us by nature.
Доверие: Пушнина- оригинальный материал, данный нам самой природой.

We also appreciated the opportunity given to us at the end of October to engage in an informal exchange on the report.
Мы также признательны за предоставленную нам в конце октября возможность принять участие в неофициальном обмене мнениями по докладу.

Commissioner, I wish to play a taped phone message intercepted and given to us by the Drug Squad.
Комиссар, я хочу прокрутить запись сообщения на телефон, перехваченное и предоставленное нам Отделом по борьбе с наркотиками.

Cancellation should be given to us by fax or verbal one day bofore your date, and after July 1st it should be given 1 month in adcance.
Аннуляция должна быть предоставлена нам по факсу или устной один день bofore даты, а после 1 июля он должен уделять 1 месяц adcance.

SOURCE LANGUAGE: The language of the text or file given to us for translation, proofreading, or editing.
ИСХОДНЫЙ ЯЗЫК: язык текста или файла, предоставленного нам для выполнения перевода, корректуры или редактуры.

Almost total free will, given to us by Him, allows everyone to choose his or her personal path from all the possible- true or false- paths.
Почти полная свобода воли, предоставленная нам Им, позволяет каждому выбирать свою личную тропу из всех возможных- вер- ных или ложных троп.

Member States should create a positive agenda for the Council by seizing the opportunity given to us by the Review mechanism.
Государства- члены должны разработать позитивную повестку дня Совета, воспользовавшись возможностью, предоставленной нам механизмом обзора.

We fail to carry out the mandates given to us by other forums of which we are members.
Мы не исполняем мандатов, вверенных нам и другими форумами, членами которых мы являемся.

I'm supposed to take advice from a Luddite who thinks the last great technological achievement was given to us by Johannes Gutenberg?
И мне дает советы луддит, который думает, что последнее великое технологическое достижение было дано нам Иоганном Гутенбергом?

And the two perps fit the description given to us by the previous witnesses, which supports the theory that this is the work of the same crew.
И два преступника подходят под описание, которое дали нам предыдущие свидетели, что говорит в пользу теории, что работала одна и та же банда.

In this light of the birthday of the Son of God into the world sing along with the heavenly Jerusalem of the joy of life given to us in Christ.
Дорогие братья и сестры! В этот светлый день явления в мир Сына Божия воспоем вместе с Небесным Иерусалимом о дарованной нам радости жизни во Христе.

We will carefully protect the mandate given to us and put it in the service, not only of Africa, but of the international community as a whole.
Мы будем тщательно оберегать вверенный нам мандат и ставить его на службу не только Африке, но и всему международному сообществу в целом.

Death is the return to our Fatherland from the Earth exile, the place of difficult lessons and trials, given to us by God for our development.
Смерть является возвращение к нашему« Отечеству» из« Земного» изгнания- места трудных уроков и испытаний, данных нам Богом для нашего развития.