INFORMATION PROVIDED TO US на Русском - Русский перевод

• информацию предоставленную нам
• информации предоставленной нам

Примеры использования Information provided to us на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following report is based on information provided to us by the school's staff.
Данный отчет основан на информации, предоставленной сотрудниками училища.

The legal representatives of the Tribunal are responsible for the accounting and the information provided to us.
Ответственность за учетную документацию и представленную нам информацию несут правомочные представители Трибунала.

Note that any information provided to us by our customers will be kept strictly confidential.
Обратите внимание, что любая информация, предоставленная нам наши клиенты будут строго конфиденциальной.

Our responsibility is to evaluate those documents as well as the information provided to us in the scope of our audit.
Наша задача заключается в проверке этой документации и информации, предоставленной нам в рамках нашей ревизии.

All information provided to us by the client in the process of rendering legal services, is especially confidential.
Вся информация, переданная нам клиентом в процессе оказания юридических услуг, является сугубо конфиденциальной.

The Policy needs to be read carefully in order to understand how we use and protect the information provided to us.
Внимательно ознакомьтесь с настоящей Политикой с целью понимая того, как мы используем и как защищаем ваши данные.

The information provided to us, helps us to constantly improve and individually design our services and products.
Предоставленная нам информация помогает постоянно совершенствовать и разрабатывать наши услуги и товары для каждого пользователя.

We implement and use business systems and procedures to secure the personal information provided to us.
Мы используем и применяем все необходимые процедуры и процессы с целью обеспечения безопасности предоставленным нам личных данных.

After the information provided to us, the contract was successfully signed on and now we are actively cooperating with proven expertise detective agency officials.
После предоставленной нам информации, договор был успешно подписан и в настоящее время мы активно сотрудничаем с проверенными специалистами детективного агентства лицами.

We hope that this information will help you make informed decisions regarding personal information provided to us.
Мы надеемся, что эти сведения помогут Вам принимать осознанные решения в отношении предоставляемой нам личной информации.

The information provided to us helps us to tailor and continually improve our services and products according to your individual needs.
Предоставленная информация помогает нам адаптировать и постоянно совершенствовать наши услуги и продукцию в соответствии с вашими индивидуальными потребностями.

It should be noted that this Privacy Policy applies only to the confidential information and information provided to us.
Следует отметить, что настоящая Политика конфиденциальности распространяется только на конфиденциальную информацию и информацию, предоставленную нам.

If you would like to review, correct, update or otherwise change the information provided to us or want to prohibit it from being administered, please contact us..
Если Вы желаете пересмотреть, исправить, обновить или иным образом изменить предоставленную нам информацию или запретить управление ею, просим связаться с нами..

Our responsibility is to evaluate those documents in the scope of our audit, thereby including the bookkeeping and the information provided to us.
Наша задача заключается в проверке этой документации в рамках нашей ревизии, которая охватывает бухгалтерские книги и представленную нам информацию.

In order to prevent and detect fraud we may share information provided to us with other bodies responsible for auditing or administering public funds.
В целях предупреждения мошенничества и противодействия ему мы можем обмениваться предоставленной нам информацией с другими органами, которые отвечают за аудит общественных средств и управление ими.

By providing personal information to us, you voluntarily consent to the collection, storage, processing and use of the information provided to us.
Предоставляя личную информацию нам, Вы добровольно соглашаетесь на сбор, хранение, обработку и использование нами предоставленной информации.

We may choose to contact former employers and/or references and/or verify information provided to us by you, with or without providing advance notice to you.
Мы можем навести справки у ваших бывших работодателей и/ или рекомендовавших вас лиц и/ или проверить информацию, которую вы нам предоставили, без предварительного уведомления в ваш адрес.

We may also combine information about you that is collected through the Radiometer Sites with information that we have collected offline, as well as with information provided to us by third parties.
Также мы можем объединять Вашу информацию, собранную с помощью Сайтов компании Радиометер, с информацией, которую мы получили в режиме офлайн, а также с информацией, предоставленной нам третьими сторонами.

For secure online payment, we use Secure Socket Layers(SSL) to ensure the privacy of the information provided to us and at no time is your debit/credit card details transmitted unencrypted over the internet.
Для безопасной онлайн- оплаты мы используем Secure Socket Layers( SSL), чтобы гарантировать конфиденциальность предоставленной нам информации, и в любое время ваши данные дебетовой/ кредитной карты передаются в незашифрованном виде через Интернет.

We may track information provided to us by your browser, including the web site you came from(known as the"referring URL"), the type of browser you use, the time and date of access, and other information that does not personally identify you.
Мы можем отслеживать информацию, предоставленную нам вашим браузером, включая веб- сайт, из которого вы пришли( известный как« URL- адрес»), тип используемого браузера, время и дата доступа и другая информация, которая не идентифицирует лично вы.

At Cherry Gold we make sure to use the latest technology in order to ensure that all the information provided to us is completely safe and secure.
В Вишня Золото мы используем новейшие технологии для того, чтобы гарантировать, что вся информация, предоставленная нами, является полностью безопасным и безопасным.

In this context, reference should be made to the fact that, according to information provided to us by international humanitarian organizations, on 29 May 1998 the militia subordinate to the Israeli occupation forces proceeded to abduct 60 Lebanese citizens.
В этой связи следует упомянуть о том, что, согласно полученной нами от международных гуманитарных организаций информации, 29 мая 1998 года боевики, подчиняющиеся израильским оккупационным силам, совершили похищение 60 ливанских граждан.

We reserve the right to run credit checks on all users with third party credit agencies, on the basis of the information provided to us on registration.
Мы оставляем за собой право проводить проверки кредитоспособности всех пользователей через сторонние кредитные учреждения на основе предоставленной нам во время регистрации информации.

We would like to warn you and bring to your attention that, on the basis of the information provided to us by you, you do not seem to possess the appropriate experience/knowledge, as derived from the Law, to trade in the investment services i.e.
Мы предупреждаем вас и привлекаем ваше внимание на то, что на основе предоставленной вами информации, вы не обладаете необходимым опытом/ знаниями, как закон того требует, для торговли инвестиционными услугами( услугами брокера) и предлагаемыми нами товарами.

We shall be entitled to act on the instructions of any of Client's apparently authorized employees or agents and to rely on any information provided to us by such employees and agents.
Мы имеем право действовать по поручению любого из явно уполномоченных сотрудников или агентов Клиента и опираться на любую информацию, предоставленную нам такими сотрудниками и агентами.

We would like to warn you and bring to your attention that, on the basis of the information provided to us by you, you do not seem to possess the appropriate experience, as derived from the Law, to trade in the investment services i.e.
Мы хотим предупредить вас и привлечь ваше внимание к тому, что на основе предоставленной вами информации вы не обладаете необходимым опытом, как того требует закон, для ведения торговли инвестиционными услугами( услугами брокера) и предлагаемыми нами финансовыми инструментами.

Information provided to us in such a fashion will be used solely for the purpose of recording your comments, communicating with you in respect of them, reviewing them with the subject hotel and hotel personnel, for the purposes of recognizing employees for excellence of service delivery and for developing improvements in service delivery.
Информация, предоставляемая нам таким образом, будет использована исключительно с целью записи и обсуждения с вами ваших комментариев, их изучения с персоналом соответствующего отеля и с целью награждения сотрудников за прекрасное обслуживание и усовершенствование методов оказания услуг.

We reserve the right to run identity checks on a User, with third party services, using the information provided to us by a User on registration with the Service.
Мы оставляем за собой право совершать проверку личности Пользователя с использованием информации, предоставленной нам Пользователем при регистрации для получения Услуги.

We never use or share the personally identifiable information provided to us in ways unrelated to the ones described above without also providing you an opportunity to prohibit such unrelated uses, unless we are required by law to do so.
Мы никогда не используем и не разглашаем предоставленную нам информацию, позволяющую установить вашу личность, способами, не относящимися к упомянутыми выше, а также без предоставления вам возможности запретить нам такое использование этой информации, если оно не потребуется от нас в соответствии с законами.

Stars Mobile reserves the right to run credit and/or identity checks on a User, with third party credit reference agencies or services, using the information provided to us by a User on registration with the Service in accordance with the terms of the Privacy Policy.
Stars Mobile оставляет за собой право совершать проверку платежеспособности и( или) личности Пользователя, с помощью сторонних бюро кредитной информации или ведомств, с использованием информации, предоставленной нам Пользователем при регистрации для получения Сервиса в соответствии с условиями политики конфиденциальности.