ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• provided
• granted
• given
• supplied
• made available
• offered
• afforded
• delivered
• furnished
• rendered
• disbursed

Примеры использования Предоставленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий объем предоставленной или полученной ОПР по.
Total ODA given or received as a% of GNP.

Качество и использование предоставленной информации.
Quality and use of information provided.

III. Примеры предоставленной технической помощи.
III. Highlights of technical assistance delivered.

Использование информации, предоставленной 4mebeles.
The use of information provided by 4mebeles.

Сбор добровольно предоставленной Персональной информации.
Collection of Personal Information Provided Voluntarily.

Анализ эффективности помощи, предоставленной семьям.
Effectiveness analysis of the assistance granted to families.

Продление судебной помощи, предоставленной в соответствии со статьей 15;
Extending relief granted under article 15;

Мы также создаем оборудование на основе предоставленной документации.
We also construct devices based on supplied documentation.

Резюме информации, предоставленной государством- участником;
A summary of the information provided by the State party;

Примечание: на основе информации, предоставленной секретариатом ГЭФ.
Note: Based on information provided by the GEF secretariat.

На основе информации, предоставленной заказчиком, рисуем первый эскиз.
Using information given by client we draw first sketch.

Это право является привилегией, предоставленной страной пребывания.
It was a privilege granted by the host country.

Резюме информации, предоставленной другими заинтересованными сторонами;
A summary of the information provided by other stakeholders;

GetFormat() Возвращает формат предоставленной таблицы.
GetFormat() Returns format of a provided table.

Оценка информации, предоставленной в ответ на запросы Комиссии.
Evaluation of information provided in response to Commission requests.

Экономия обусловлена скидкой, предоставленной поставщиком услуг.
Savings are due to the credit given by the service provider.

На основании предоставленной информации можно сделать следующие выводы.
Based on the provided information, following conclusions can be made.

Определите перечень предоставленной информации и документов.
Define the list of the provided information and documents.

Уведомление о признании и судебной помощи, предоставленной после признания.
Notice of recognition and relief granted upon recognition.

Использование информации, предоставленной организациями гражданского общества;
The use of information provided by civil society organizations;

I Степень удовлетворенности качеством предоставленной информации.
Degree of satisfaction with the quality of information made available.

Информацию о предоставленной жертвам компенсации и их реабилитации;
Information on any compensation and rehabilitation provided to the victims;

Обеспечивать конфиденциальность предоставленной Клиентом информации.
Ensure the confidentiality of information provided by the Customer.

Это часть моей работы, как и быть умнейшим в любой предоставленной комнате.
It's part of business, and, well, being the smartest guy in any given room.

Общая сумма предоставленной финансовой помощи составила 7 млрд. йеменских риалов.
The total value of the financial assistance disbursed was YRI 7 billion.

См. также сноску 192 к пункту 153, выше, о предоставленной временной судебной помощи.
See also footnote 192 to para.153 above on the interim relief granted.

Общая сумма помощи, предоставленной в 2008/ 09 году, составила 56 млн. долларов;
The amount of assistance disbursed in this regard was $56 million in 2008/09.

Просьба представить информацию о степени автономии, предоставленной народу саами.
Please provide information on the degree of autonomy granted to the Sami people.

Типы помощи, предоставленной по линии" Центра помощи мигрантам" за период с января.
Types of assistance offered by the Migrant Care Centre, January- September 2010.

Невозможность использования информации, предоставленной на условиях конфиденциальности.
The inability to use information supplied under conditions of confidentiality.