PROVIDED BY STATES на Русском - Русский перевод

• представленной государствами
• предоставленной государствами
• оказываемая государствами
• предоставляемые государствами
• представленная государствами
• предоставляемой государствами
• представленную государствами
• представляемых государствами
• предоставляемая государствами

Примеры использования Provided by states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data provided by States.
Данные, представленные государствами.

These statistics should be discussed together with the information provided by States.
Эта статистика должна анализироваться наряду с информацией, предоставляемой государствами.

Information provided by States.
Информация, представленная государствами.

They also provide services in areas that are complementary to those provided by States.
Их услуги в некоторых областях дополняют услуги, предоставляемые государством.

Assistance provided by States. 35- 43 12.
Помощь, оказываемая государствами 35- 43 12.

To date, the Anti-Discrimination Unit has relied predominantly on information provided by States.
До сих пор Антидискриминационная группа главным образом полагалась на информацию, представляемую государствами.

Ii. information provided by states.
Ii. информация, предоставленная государствами 6- 29 4.

Information provided by States on their follow-up activities to implement the present resolution;
Представленную государствами информацию об их деятельности по осуществлению настоящей резолюции;

It noted that the quality of information provided by States has also grown and improved.
Она отметила, что качество представляемой государствами информации также повысилось.

Assistance provided by States and regional fisheries management organizations and arrangements.
Содействие, оказанное государствами и региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями.

In respect of the latter, information provided by States would be of great importance.
В отношении последнего большое значение будет иметь информация, предоставленная государствами.

Information provided by States and RFMOs indicates that substantive work has been undertaken in order to implement the Agreement.
Информация, представленная государствами и РРХО, показывает, что проделана солидная работа в целях осуществления Соглашения.

It will draw further on the information provided by States in its December report.
Она намерена использовать дополнительную информацию, предоставленную государствами, в своем декабрьском докладе.

The day-to-day support provided by States in the former Yugoslavia for ongoing trials and appeals fully met expectations.
Повседневная поддержка, оказываемая государствами бывшей Югославии проводимому судебному и апелляционному производству, в полной мере отвечает ожиданиям.

The Colombian delegation reiterated its request that UNHCR should standardize the figures in its reports and take into account the data provided by States.
Делегация Колумбии вновь призывает УВКБ применять единые стандарты к публикуемым цифровым данным и учитывать данные, предоставляемые государствами.

Information provided by States. 15- 18 8.
Информация, предоставленная государствами 15- 18 8.

The United Nations Department for Disarmament Affairs is also empowered to collect and circulate such data and information provided by States.
Департамент Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения также уполномочен собирать и распространять такие данные и информацию, предоставляемые государствами.

Assistance provided by States. 107- 113 35.
Помощь, предоставленная государствами. 107- 113 36.

The study is based on a transparent and simple methodology which uses statistical data and information provided by States on seized arms and ammunition.
Исследование основано на прозрачной и простой методике, в которой используются предоставляемые государствами статистические данные и информация об изъятом оружии и боеприпасах к нему.

Ii. information provided by states. 6- 18 3.
Ii. информация, представленная государствами. 6- 18 3.

Information provided by States regarding the reporting of acts of corruption principally focused on measures relevant to the implementation of Article 8, paragraph 4 of the Convention.
Информация, представленная государствами в отношении сообщения о коррупционных деяниях, касалась главным образом мер, связанных с осуществлением пункта 4 статьи 8 Конвенции.

The report is based on the information provided by States and RFMO/As, and other relevant information.
Доклад основан на информации, представленной государствами и РРХО/ Д, и на прочей соответствующей информации.

The welfare provided by States is the most reliable resource and guarantee for vulnerable groups to be able to realize their basic human rights.
Помощь, оказываемая государствами, является самым надежным источником и гарантией реализации основных прав человека представителей уязвимых групп.

At the sixty-third session of the General Assembly, information provided by States on their follow-up activities to implement the resolution;
На шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи-- информацию, представленную государствами об их последующей деятельности по осуществлению резолюции;

Information provided by States suggested a number of specific methods that could be used to prevent identity-related crime.
Представленная государствами информация свидетельствует о возможности применения целого ряда конкретных методов для предупреждения преступлений, связанных с использованием личных данных.

It would also continue to dedicate staff resources to receiving, collating and circulating information provided by States in accordance with paragraph 13 of the draft resolution.
Он будет также продолжать выделять кадровые ресурсы для приема, сбора и распространения предоставляемой государствами информации в соответствии с пунктом 13 проекта резолюции.

It is based on information provided by States and regional fisheries management organizations and arrangements and other regional fisheries bodies, as well as FAO.
В основу доклада положена информация, представленная государствами и региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями, другими региональными органами по рыболовству и ФАО.

Since the submission of the Team's fourth report(S/2006/154), several hundred of the Team's amendments, based on information provided by States, have been approved by the Committee.
Со времени представления четвертого доклада Группы( S/ 2006/ 154) Комитет утвердил несколько сотен поправок Группы на основании представленной государствами информации.

The quality and quantity of information provided by States in the context of the review, and the timeliness with which they supplied it, gave a fair indication of their commitment to the regime.
Качество и количество представленной государствами в контексте обзора информации, а также своевременность ее подачи послужили четким показателем их приверженности этому режиму.

Civil society should follow up on each UNESCO Report on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity and monitor the accuracy of the information provided by States.
Гражданскому обществу следует принимать последующие меры по каждому докладу ЮНЕСКО по безопасности журналистов и вопросу о безнаказанности и контролировать точность информации, представленной государствами.