INFORMATION PROVIDED BY STATES на Русском - Русский перевод

• информации представленной государствами
• информация представленная государствами
• информацию представленную государствами
• информации представляемой государствами

Примеры использования Information provided by states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information provided by States.
Информация, представленная государствами.

These statistics should be discussed together with the information provided by States.
Эта статистика должна анализироваться наряду с информацией, предоставляемой государствами.

Ii. information provided by states.
Ii. информация, предоставленная государствами 6- 29 4.

To date, the Anti-Discrimination Unit has relied predominantly on information provided by States.
До сих пор Антидискриминационная группа главным образом полагалась на информацию, представляемую государствами.

Information provided by States. 15- 18 8.
Информация, предоставленная государствами 15- 18 8.

The Committee had considered follow-up information provided by States concerning their implementation of the Convention.
Комитет рассмотрел последующую информацию государств об осуществлении Конвенции.

Information provided by States on their follow-up activities to implement the present resolution;
Представленную государствами информацию об их деятельности по осуществлению настоящей резолюции;

Copies of all these replies, along with the information provided by States, were made available to the members of the Security Council.
Копии всех этих ответов, а также информация, представленная государствами, были разосланы членам Совета Безопасности.

Information provided by States and RFMOs indicates that substantive work has been undertaken in order to implement the Agreement.
Информация, представленная государствами и РРХО, показывает, что проделана солидная работа в целях осуществления Соглашения.

At the sixty-third session of the General Assembly, information provided by States on their follow-up activities to implement the resolution;
На шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи-- информацию, представленную государствами об их последующей деятельности по осуществлению резолюции;

Information provided by States suggested a number of specific methods that could be used to prevent identity-related crime.
Представленная государствами информация свидетельствует о возможности применения целого ряда конкретных методов для предупреждения преступлений, связанных с использованием личных данных.

To the General Assembly at its sixty-seventh session a report with information provided by States on their follow-up activities to implement the present resolution;
Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад с информацией от государств об их деятельности по осуществлению настоящей резолюции;

Ii. information provided by states. 6- 18 3.
Ii. информация, представленная государствами. 6- 18 3.

Requests the Secretary-General to prepare an additional report, taking into account the information provided by States, for submission to the Commission at its fifty-third session;
Просит Генерального секретаря подготовить дополнительный доклад с учетом препровожденной государствами информации для представления Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии;

The report reflects information provided by States and the relevant international bodies at the request of the Secretariat.
В докладе отражена информация, представленная государствами и соответствующими международными организациями по просьбе Секретариата.

Since the submission of the Team's fourth report(S/2006/154), several hundred of the Team's amendments, based on information provided by States, have been approved by the Committee.
Со времени представления четвертого доклада Группы( S/ 2006/ 154) Комитет утвердил несколько сотен поправок Группы на основании представленной государствами информации.

In respect of the latter, information provided by States would be of great importance.
В отношении последнего большое значение будет иметь информация, предоставленная государствами.

That question had to be viewed against the backdrop of the already established practice of making public all analytical reports prepared by the Secretariat, which were based on information provided by States.
Этот вопрос следует рассматривать с учетом уже установившейся практики предания гласности всех подготавливаемых Секретариатом аналитических докладов, которые основываются на представленной государствами информации.

The report is based on the information provided by States and RFMO/As, and other relevant information..
Доклад основан на информации, представленной государствами и РРХО/ Д, и на прочей соответствующей информации..

Information provided by States regarding the reporting of acts of corruption principally focused on measures relevant to the implementation of Article 8, paragraph 4 of the Convention.
Информация, представленная государствами в отношении сообщения о коррупционных деяниях, касалась главным образом мер, связанных с осуществлением пункта 4 статьи 8 Конвенции.

Although the Committee was still at a preliminary stage in its work, the information provided by States offered an opportunity to identify points of agreement and issues requiring further examination.
Хотя Комитет пока находится на предварительном этапе своей работы, представляемая государствами информация дает возможность выявить точки соприкосновения и вопросы, требующие дальнейшего изучения.

Based on information provided by States, the Team believes that Al-Qaida raises at least as much money from non-criminal sources as it does from criminal ones.
Опираясь на информацию, предоставленную государствами, Группа пришла к выводу, что<< Аль-Каида>> получает по крайней мере столько же денег из некриминальных источников, сколько из криминальных.

The consolidated analytical report on the implementation of the Firearms Protocol(CTOC/COP/2006/8/Rev.1) accordingly reflects information provided by States on national implementation of the relevant provisions of the Firearms Protocol.
В сводном аналитическом докладе о ходе осуществления Протокола об огнестрельном оружии( CTOC/ COP/ 2006/ 8/ Rev. 1) отражена информация, представленная государствами по вопросам осуществления на национальном уровне соответствующих положений этого Протокола.

It is based on information provided by States and regional fisheries management organizations and arrangements and other regional fisheries bodies, as well as FAO.
В основу доклада положена информация, представленная государствами и региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями, другими региональными органами по рыболовству и ФАО.

Requests the Secretary-General to continue to collate and circulate data and information provided by States on a voluntary basis, including national reports, on the implementation by those States of the Programme of Action;
Просит Генерального секретаря продолжать собирать и распространять данные и информацию, предоставленные государствами на добровольной основе, включая национальные доклады об осуществлении этими государствами Программы действий;

Information provided by States and other actors demonstrates that a national institutional framework facilitates legislative and policy development and the design, implementation, monitoring and evaluation of minority-related programmes.
Информация, представленная государственными и другими субъектами, показывает, что национальная институциональная база способствует разработке законодательства и политики, а также подготовке, реализации, мониторингу и оценке программ, связанных с меньшинствами.

It examined national reports, additional information provided by States and legislative data available on public websites of Governments, governmental agencies and international organizations.
Он изучал национальные доклады, дополнительную информацию, представленную государствами, и данные о законодательстве, имеющиеся на общедоступных веб- сайтах правительств, правительственных учреждений и международных организаций.

In addition to the information provided by States in initial and annual transparency reports, the intersessional meetings offer a platform for the exchange of information in an informal manner.
В дополнение к информации, представляемой государствами в первоначальных и ежегодных докладах в порядке транспарентности, межсессионные совещания служат платформой для обмена информацией в неофициальном формате.

All reports and additional information provided by States were published, together with all relevant documents for the Committee's work, on the official website of the Committee.
Все доклады и дополнительная информация, предоставленные государствами, вместе со всеми соответствующими документами, касающимися работы Комитета, были размещены на официальном веб- сайте Комитета.

It was decided that the information provided by States through the checklist and comprehensive software-based information-gathering tool should be the basis of any future review mechanism.
Было решено, что основой любого будущего механизма обзора должна быть информация, представляемая государствами с использованием контрольного перечня вопросов и комплексного компьютеризованного инструментария сбора информации..