Примеры использования Information provided by the delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Furthermore, information provided by the Delegation was not taken into consideration.
Кроме того, представленная делегацией информация не была принята во внимание.Рабочая группа приняла к сведению информацию, предоставленную делегацией.Сведения, представленные делегацией и содержащиеся в докладе, не позволяют считать, что Франция делает все возможное в этой области.Took note with appreciation of the information provided by the delegation of Denmark;
С удовлетворением принял к сведению информацию, представленную делегацией Дании;В информации, представленной делегацией, также говорится о том, что доклад был утвержден правительством, но не был направлен
Люди также переводят
With regard to article 6 of the Convention, the information provided by the delegation was encouraging.
Что касается статьи 6 Конвенции, то сведения, предоставленные делегацией, обнадеживают.В связи с этим информация, представленная делегацией, является недостаточной, хотя попытка Комитет благодарит государство- участник за ответы на перечень вопросов иисчерпывающую дополнительную информацию, представленную делегацией.It appreciates the information provided by the delegation in its dialogue with the Committee.
Он высоко оценивает информацию, представленную делегацией в ходе ее диалога с Комитетом.Подкомиссия также задала It welcomed the information provided by the delegation in order to address those disparities.
Она приветствовала информацию, представленную делегацией относительно устранения этих различий.Комитет принимает к сведению принятие комплексного стратегического плана укрепления сектора отправления правосудия и представленную делегацией информацию об окладах и вознаграждениях судейского корпуса.Mr. GARVALOV welcomed the information provided by the delegation on the situation regarding the Panchen Lama.
Г-н ГАРВАЛОВ приветствует информацию, представленную делегацией по вопросу, касающемуся панчен-ламы.Комитет выражает признательность государству- участнику за своевременный ответ на его перечень вопросов( E/ C. 12/ RWA/ Q/ 2- 4/ Add. 1) и дополнительную информацию, представленную делегацией во время диалога с Комитетом.It also notes the information provided by the delegation on the adoption of a transitional justice policy.
Он также отмечает информацию, представленную делегацией в отношении принятия политики переходного правосудия.Mr. CARRIÓN-MENA noted the startling contrast between the report on the actual situation delivered by the representative of the National Human Rights Commission and the information provided by the delegation.
Г-н КАРРИОН- МЕНА отмечает разительный контраст между докладом о фактическом положении дел, с которым выступил представитель Национальной комиссии по правам человека, и информацией, представленной делегацией.It further welcomes the information provided by the delegation about the ratification of the Optional Protocol.
Он далее приветствует предоставленную делегацией информацию относительно ратификации Факультативного протокола.While noting the information provided by the delegation, the Committee remains concerned at allegations of ill-treatment of conscripts in the army art. 16.
Комитет, принимая к сведению информацию, представленную делегацией, вместе с тем попрежнему обеспокоен утверждениями о жестоком обращении с призывниками в вооруженных силах статья 16.Ms. Keller said that the booklet of supplementary information provided by the delegation was very useful, and asked how it was being distributed in Uzbekistan.
Г-жа Келлер говорит, что брошюра с дополнительной информацией, представленная делегацией, весьма полезна, и спрашивает, каким образом она распространяется в Узбекистане.Despite information provided by the delegation, the Committee also remains concerned at allegations of torture and ill-treatment of persons suspected of belonging to banned Islamic movements.
Несмотря на информацию, представленную делегацией, Комитет также по-прежнему обеспокоен заявлениями о применении пыток и жестоком обращении с лицами, подозреваемыми в принадлежности к запрещенным исламским движениям.Mr. Avtonomov said that the dialogue concerning the periodic report and the information provided by the delegation would greatly assist the Committee in understanding the current situation.
Гн Автономов говорит, что диалог по поводу периодического доклада и информации, представленной делегацией, в немалой степени поможет Комитету разобраться в сложившейся ситуации.He welcomed information provided by the delegation indicating that measures had been introduced to reduce overcrowding and other problems, but he would appreciate specific information on their impact.
Он приветствует предоставленную делегацией информацию с указанием принятых мер по снижению переполненности центров и решению других проблем, однако он был бы благодарен за конкретную Комитет с интересом отмечает представленную делегацией информацию о проекте закона, содержащего поправку к статье 6 Кодекса о гражданстве.Mr. Diaconu said that the information provided by the delegation was very encouraging, particularly in respect of developments in the Northern Territory.
Г-н Дьякону говорит, что информация, представленная делегацией, заслуживает одобрения, особенно в том, что касается изменений в Северной Территории.Ms. SVEAASS(Country Rapporteur)said that the information provided by the delegation had been a source of satisfaction to the Committee for many reasons.
Г-жа СВЕОСС( Докладчик по стране)говорит, что информация, представленная делегацией Италии, в значительной мере удовлетворяет членов Комитета.Комитет отмечает предоставленную делегацией информацию об условиях приобретения гражданства Катара.It also took note of the comments and additional information provided by the delegation of the Russian Federation in relation to the EECCA Overview informal document no. 1.
Комитет принял также к сведению комментарии и дополнительную информацию, представленную делегацией Российской Федерации в связи с" Обзором по ВЕКЦА" неофициальный документ№ 1.Комитет приветствует информацию, представленную делегацией в ее вступительном заявлении, и дух сотрудничества, которым характеризовался диалог с Комитетом.Комитет принимает в сведению представленную делегацией информацию о возбуждении уголовных дел Mr. KHALIL welcomed the information provided by the delegation on the case of a senior law enforcement officer who had been sentenced to 10 years' imprisonment for torture.
Г-н ХАЛИЛЬ приветствует представленную делегацией информацию о деле одного из старших сотрудников правоприменительных органов, который был приговорен к 10 годам тюремного заключения за применение пыток.
