Примеры использования Information provided by parties на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information provided by parties.
Информация, представленная Сторонами.The Meeting of the Parties will adopt a review of the implementation of the Convention based on information provided by Parties.
Совещание II. Information provided by parties.
II. Информация, представленная Сторонами.For other indicators,the responsibility for compiling data of information provided by Parties was transferred to the secretariat or the GM.
В отношении других пока-зателей сбор данных на основе информации, представленной Сторонами, был поручен секретариату или ГМ.The information provided by Parties varied in detail.
Информация, представленная Сторонами, в деталях варьируется.The Secretariat has also issued document UNEP/OzL. Pro.19/6 containing the information provided by Parties in accordance with Article 7 of the Protocol.
Секретариат также выпустил документ UNEP/ OzL. Pro. 19/ 6, содержащий информацию, представленную Сторонами в соответствии со статьей 7 Протокола.Other information provided by parties or observers.
Прочая информация, предоставленная Сторонами или наблюдателями.The delegation of Austria introduced draft decision III/1 on the review of the implementation of the Convention,which was based on information provided by Parties.
Делегация Австрии Review the information provided by parties and observers;
Рассмотреть информацию, представленную Сторонами и наблюдателями;The note does not analyse the implications of the proposed options for the modalities and procedures for the CDM, nordoes it make suggestions beyond the information provided by Parties.
В записке не проводится анализа последствий предлагаемых вариантов для условий и процедур МЧР, ив ней не приводится никаких предложений помимо информации, представленной Сторонами.Information provided by Parties in accordance with Article 7.
Информация, представленная Сторонами в соответствии со статьей 7.Method of work: A draft annual review based on the information provided by Parties will be prepared by the secretariat, for consideration by the Executive Body.
Метод работы: На основе информации, представленной Сторонами, секретариат подготовит проект ежегодного обзора для рассмотрения Исполнительным органом.Information provided by Parties on emissions of HFCs, PFCs and SF6.
Представленная Сторонами информация о выбросах ГФУ, ПФУ и SF6.As outlined in section II above, the CRIC, in discharging its mandate and functions,reviewed information provided by Parties and other reporting entities through the PRAIS portal.
Как уже отмечалось в разделе II выше, КРОК при осуществлении своего мандата ифункций рассматривал информацию, представленную Сторонами и другими отчитывающимися субъектами через портал СОРОО.Information provided by parties on this issue is summarized below.
Ниже приведена информация, представленная Сторонами по этому вопросу.The SBI welcomed andconsidered the report by the secretariat on the implementation of the framework for capacity-building in EIT countries and the information provided by Parties and intergovernmental organizations.
ВОО приветствовал ирассмотрел доклад секретариата об осуществлении рамок для укрепления потенциала в СПЭ, а также информацию, представленную Сторонами и международными организациями.Information provided by Parties and observers during POPRC 3 and POPRC 5 has also been incorporated.
Также была включена информация, представленная Сторонами и наблюдателями в ходе КРСОЗ- 3 и КРСОЗ- 5.The representative of the Ozone Secretariat provided a summary of the information set out in the report of the Secretariat on information provided by Parties in accordance with Article 7 of the Protocol UNEP/OzL.
Представитель секретариата по озону сделал резюме To review the information provided by parties and observers and in the draft technical paper;
Рассмотреть информацию, представленную сторонами и наблюдателями и содержащуюся в проекте технического доклада;Organizational aspects: The secretariat will prepare a draft biennial review based on the information provided by Parties and non-Parties for discussion and possible adoption at the second meeting of the Parties. .
Организационные аспекты: Секретариат подготовит проект двухгодичного обзора на основе информации, представленной Сторонами и странами, не являющимися таковыми, для обсуждения и возможного принятия на втором совещании Information provided by Parties in relation to non-permanence is reviewed in this chapter under two headings.
Информация, представленная Сторонами в связи с нестабильностью, рассматривается в настоящей главе в рамках двух разделов.He noted that the report was based on the information provided by Parties and did not reflect the findings of the Compliance Committee, which were presented separately in the Committee's report.
Он отметил, что доклад подготовлен на основе информации, представленной Сторонами, и не отражает выводы Комитета по вопросам соблюдения, которые изложены отдельно в докладе Комитета.Information provided by Parties shows that capacity-building activities have been increasing.
Представленная Сторонами информация свидетельствует о том, что деятельность по укреплению потенциала приобретает все более широкие масштабы.To store and process information provided by Parties, an online information system could be developed and Parties given access to enter and update information. .
Для хранения и обработки информации, представленной Сторонами, можно создать информационную систему, работающую в режиме онлайн, с тем чтобы предоставить Information provided by Parties on current and future key vulnerable sectors was dependent on the relative importance to their economy.
Информация, представленная Сторонами по нынешним и будущим основным уязвимым секторам, зависела от их относительной важности для экономики.Secretariat to compile all relevant information provided by parties, signatories and others with regard to the implementation of the Cartagena Declaration and make it available on the Basel Convention website.
Сбор секретариатом всей соответствующей информации, представленной Сторонами, сигнатариями и другими субъектами, относительно осуществления Картахенской декларации и размещение ее на веб- сайте Базельской конвенции.Information provided by Parties on current and future vulnerability was dependent on the relative importance of these sectors in their economy.
Информация, представленная Сторонами в отношении существующей и будущей уязвимости, зависела от относительной важности этих секторов в их экономике.Information provided by parties and observers during the intersessional period has been summarized and compiled in document UNEP/POPS/POPRC.6/INF/17.
Информация, представленная Сторонами и наблюдателями в ходе межсессионного периода, была суммирована и скомпилирована в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 6/ INF/ 17.According to information provided by Parties under article 13, the amount of hazardous wastes subject to transboundary movements is steadily increasing.
Согласно информации, представляемой Сторонами в соответствии со статьей 13, происходит непрерывное увеличение объема опасных отходов, являющихся предметом трансграничных перевозок.Based on the information provided by Parties in the survey, the CGE recommends that assistance be provided to non-Annex I Parties in.
На основе информации, представленной Сторонами в ходе обследования, КГЭ рекомендует оказывать 
