ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ СЕКРЕТАРИАТОМ на Английском - Английский перевод

• provided by the secretariat

Примеры использования Предоставленной секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе консультаций и на основе информации, предоставленной Секретариатом, по этому вопросу был достигнут консенсус.
On the basis of consultations and information provided by the Secretariat, the group had reached a consensus.

Ii Увеличение доли государств- членов, положительно отзывающихся о поддержке, предоставленной Секретариатом.
Ii Increased percentage of Member States providing positive feedback as a result of the support provided by the Secretariat.

В информации, предоставленной Секретариатом, подтверждаются масштабы ущерба, причиненного Гондурасу ураганом" Митч.
Information provided by the Secretariat confirmed the scope of the disaster suffered by Honduras as a result of hurricane Mitch.

ВОО принял к сведению информацию о финансовой поддержке, предоставленной секретариатом ГЭФ в интересах подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I18.
The SBI took note of the information on financial support provided by the secretariat of the GEF for the preparation of national communications from non-Annex I Parties.18.

Согласно информации, предоставленной Секретариатом, 32 процента таких совещаний не удалось обеспечить конференционным обслуживанием.
According to information provided by the Secretariat, it had not been possible to provide conference services to 32 per cent of such meetings.

В приложении к докладу Консультативного комитета показано, из чего складывается эта сумма, с использованием информации, предоставленной Секретариатом по просьбе Консультативного комитета.
The annex to the Advisory Committee's report showed how that amount had been arrived at, using information provided by the Secretariat at the request of the Advisory Committee.

На основе информации, предоставленной секретариатом, Комитет будет производить оценку представления Сторонами их данных о выбросах.
On the basis of information provided by the secretariat, the Committee will evaluate the reporting by Parties on their emission data.

Государства- преемники признают, что в соответствии с документацией, предоставленной Секретариатом, сумма невыплаченных начисленных взносов СФРЮ составляет 784 545 долл. США;
The successor states acknowledge that according to the documentation provided by the Secretariat the unpaid assessed contributions of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia amount to $784,545;

На основе информации, предоставленной секретариатом, Комитет будет производить оценку представления Сторонами их данных о выбросах и прогнозов выбросов.
On the basis of information provided by the secretariat, the Committee will evaluate the reporting by Parties on their emission and projection data.

Вопрос о том, насколько следует сократить количество рассматриваемых докладов, должен быть решен на основе информации, предоставленной Секретариатом, о количестве предлагаемых к рассмотрению докладов.
The extent to which the number of reports should be reduced should be determined on the basis of information provided by the Secretariat concerning the number of reports pending consideration.

На основе информации, предоставленной секретариатом, Комитет будет произ- водить оценку отчетности Сторон по их данным о выбросах и прогнозах выбро- сов.
On the basis of information provided by the secretariat, the Committee will evaluate the reporting by Parties on their emission and projection data.

Необходимо предусмотреть достаточно времени, чтобы иметь возможность тщательно изучить информацию, содержащуюся в огромном объеме документации, предоставленной Секретариатом, государствами- членами, наблюдателями и гражданским обществом.
Sufficient time must be provided to allow careful examination of the information contained in the wealth of documentation provided by the Secretariat, Member States, observers and civil society.

Согласно дополнительной информации, предоставленной Секретариатом по просьбе Комитета, число посещений Wеь- сайта Организации Объединенных Наций росло стремительными темпами.
According to the additional information provided by the Secretariat upon request, the number of accesses to the United Nations Web site has increased dramatically.

Согласно предоставленной Секретариатом информации, почти 50 процентов всех закупок, произведенных Секретариатом в Нью-Йорке в 1994- 1995 годах, приходилось на компании Соединенных Штатов.
According to information provided by the Secretariat, almost 50 per cent of all procurement handled by the Secretariat in New York in 1994-1995 had gone to United States companies.

Председатель говорит, что, основываясь на информации, предоставленной Секретариатом, предлагаемыми датами проведения второй сессии Подготовительного комитета, которая состоится в Женеве, являются 22 апреля- 3 мая 2013 года.
The Chair said that, based on information provided by the Secretariat, the proposed dates for the second session of the Preparatory Committee, to be held in Geneva, were 22 April to 3 May 2013.

В информации, предоставленной Секретариатом, подтверждается, что в результате стычек с военизированными формированиями причинен серьезный ущерб населению страны и возникли большие экономические трудности.
Information provided by the Secretariat confirmed that the militia war that the country had suffered had inflicted serious damage on the population and led to great economic hardship.

Комитету было предложено рассмотреть предлагаемые поправки и высказать свои соображения относительно направления дальнейших консультаций с учетом информации, предоставленной секретариатом Базельской конвенции, и замечаний секретариата ВТО.
The Committee was invited to consider the proposed amendments and express its views with regard to the direction of further consultations taking into account the information provided by the Secretariat of the Basel Convention and the WCO Secretariat's comments.

ВОО принял к сведению информацию о финансовой поддержке, предоставленной секретариатом Глобального экологического фонда( ГЭФ) в интересах подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции Стороны, не включенные в приложение I.
The SBI took note of the information on financial support provided by the secretariat of the GEF for the preparation of national communications from non-Annex I Parties.

В информации, предоставленной Секретариатом, подчеркивается сохраняющаяся зависимость Камбоджи от иностранной помощи и указывается на необходимость значительных расходов на такие постконфликтные мероприятия, как разминирование и демобилизация вооруженных сил.
Information provided by the Secretariat emphasized the continuing dependence of Cambodia on foreign assistance and pointed to the need for significant spending on post-conflict activities such as demining and military demobilization.

Впоследствии делегациям будет предложено сделать короткие выступления по результатам обсуждения в группах на основе ориентировки, предоставленной секретариатом, с приведением конкретных примеров того, как Конвенция и Протокол воздействуют на принятие решений на национальном уровне.
Thereafter, delegations will be invited to make short interventions from the floor in response to the panel discussion, based on guidance provided by the secretariat, providing specific examples of how the Convention and the Protocol are affecting national decision-making.

Основная поддержка, предоставляемая Секретариатом 94 32.
Substantive support provided by the Secretariat. 94 31.

Информация, предоставленная Секретариатом Тихоокеанского сообщества.
Information provided by the secretariat of the Pacific Community.

Документы, предоставленные Секретариатом государствам- членам, являются для нас ценным источником информации.
The documents provided by the Secretariat to Member States are a valuable source of information for us.

Усиление поддержки, предоставляемой Секретариатом, и активизация его участия в обработке представлений.
Increasing the support provided by the Secretariat and the degree of its involvement in processing submissions.

Предоставленная Секретариатом информация о наращивании потенциала для оперативного развертывания.
Information provided by the Secretariat on enhanced rapidly deployable capacities.

Степень, в которой справочная информация, предоставляемая секретариатом, находит свое отражение в рекомендациях КНТ.
The extent to which the background information provided by the secretariat is reflected in CST recommendations.

По крайней мере 75% информации, предоставляемой секретариатом, находит свое отражение в рекомендациях КНТ.
At least 75% of the information provided by the secretariat is reflected in CST recommendations.

Предоставленную секретариатом информацию об укреплении региональных и координационных центров Базельской конвенции;
The information provided by the Secretariat on the strengthening of the Basel Convention regional and coordinating centres;

Настоящий доклад составлен на основе вопросника, предоставленного секретариатом Постоянного форума.
The present report is structured according to the questionnaire provided by the secretariat of the Permanent Forum.

Комитету следует также принять во внимание любую дополнительную информацию, предоставленную Секретариатом.
The Committee should also consider any further information provided by the Secretariat.