PROVIDED TO VICTIMS на Русском - Русский перевод

• предоставленной жертвам
• оказываемой жертвам
• предоставленной потерпевшим
• предоставлялась жертвам
• предоставления жертвам
• предоставленных жертвам
• предоставляемых жертвам
• предоставляемой жертвам
• оказываемых жертвам
• оказываемая жертвам

Примеры использования Provided to victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific information provided to victims.
Конкретная информация, предоставляемая потерпевшим.

Services provided to victims of crime include.
Услуги, предоставляемые жертвам преступлений, включают.

Information is also requested on any compensation and rehabilitation provided to victims.
Помимо этого запрашивается информация обо всех видах компенсации и реабилитации, предоставляемых жертвам.

IV. Efforts undertaken and services provided to victims of trafficking in persons.
IV. Предпринятые усилия и оказание помощи жертвам торговли людьми.

The Committee also requests information on the compensation and rehabilitation provided to victims.
Комитет также просит представить информацию о компенсации и реабилитации, предоставленных жертвам.

Please also indicate the assistance provided to victims, in accordance with the Committee's general recommendation No. 19.
Сообщите также о том, какая помощь предоставлялась жертвам в соответствии с общей рекомендацией№ 19 Комитета.

Please supply statistical data on trafficking in the State party and information on assistance provided to victims.
Просьба представить статистические данные о торговле людьми в государстве- участнике и информацию о помощи, предоставляемой жертвам.

There is no available statistic data on compensation provided to victims of torture or illtreatments.
Каких-либо статистических данных относительно компенсации, предоставленной жертвам пыток или плохого обращения.

The Committee requests the State party to provide information on any compensation and rehabilitation provided to victims.
Комитет просит государство- участник представить информацию о любой предоставленной жертвам компенсации и реабилитации.

Information on any Government funding for private services provided to victims of domestic violence would have to be given later.
Информация о финансировании правительством частных услуг, предоставляемых жертвам насилия в семье, будет представлена позднее.

Legal framework for domestic violence expanded, regulation on minimum quality standards for services provided to victims.
Расширены правовые рамки для борьбы с бытовом насилием, принят регламент в отношении минимальных стандартов качества услуг, предоставляемых жертвам.

Improving the assistance and support provided to victims and the criminal justice response in support of victims of acts of terrorism.
Усиление оказываемых жертвам помощи и поддержки и принятие системой уголовного правосудия мер в поддержку жертв террористических актов.

Another expert shared the result of a scientific study on the correlation between the level of protection provided to victims and the success of prosecution.
Другой эксперт сообщил о результатах научного исследования по вопросу о связи между уровнем защиты, предоставляемой жертвам, и успехом судебного преследования.

Please also provide information on assistance provided to victims of domestic violence, including special shelters for battered women and children.
Просьба также представить информацию о помощи, предоставленной жертвам бытового насилия, включая специальные приюты для женщин и детей, подвергшихся избиениям.

The information should include the number of investigations, prosecutions and convictions, as well as the nature of the protection provided to victims.
Информация должна включать в себя сведения о числе расследований, преследований и вынесенных обвинительных приговоров, а также о характере предоставленной жертвам защиты.

Other services provided to victims included shelters, counseling, legal and psychological support and a 24-hour emergency hotline.
В ряду других услуг, оказываемых жертвам, находятся предоставление убежищ, консультативной помощи, юридической и психологической поддержки и создание круглосуточной линии<< экстренной помощи.

Complaints, investigations, prosecution, convictions and compensation provided to victims in cases of human trafficking.
Жалобах, расследованиях, преследовании и наказании виновных, а также о компенсации, предоставленной жертвам в связи со случаями торговли людьми.

Mr. Ali Alizada highlighted the importance of comprehensive data collection and needs assessment as a means to identify gaps in the support provided to victims.
Г-н Али Ализада подчеркнул важность всеобъемлющего сбора данных и оценки потребностей как средства для выявления пробелов в поддержке, оказываемой жертвам.

The Committee requests the State party to provide information on the redress and compensation provided to victims of torture and ill-treatment, especially since 2011.
Комитет просит государство- участник представить информацию о возмещениях и компенсациях, предоставленных жертвам пыток и неправомерного обращения, особенно в период после 2011 года.

The Institute for Research of Labour and Family submits an annual Report on Violence against Women which assesses the scope and efficiency of support provided to victims.
Исследовательский институт труда и семьи ежегодно представляет доклад о насилии в отношении женщин, в котором оцениваются охват и эффективность поддержки, оказываемой жертвам.

Please provide statistical data on compensation provided to victims of torture or cruel, inhuman or degrading treatment that occurred in Montenegro in the last three years.
Просьба представить статистические данные о компенсации, предоставленной жертвам пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения в Черногории за последние три года.

In addition, information is also requested on any compensation and rehabilitation provided to victims, including cases from 1995 to 2000.
Кроме того, информация испрашивается в отношении любых мер компенсации или реабилитации, предоставленных жертвам, включая случаи, имевшие место в период 1995- 2000 годов.

Please provide statistical information on compensation provided to victims of torture or cruel, inhuman or degrading treatment that occurred in Australia for the period between 2000 and 2006.
Просьба представить статистическую информацию о компенсации, предоставленной жертвам пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, в Австралии в период 2000- 2006 годов.

Furthermore, the State party should provide information on redress and compensation measures ordered by the courts and provided to victims of torture.
Кроме того, государству- участнику следует представить информацию о мерах по возмещению ущерба и выплате компенсации, назначенных судами и предоставленных жертвам пыток.

The Committee requests the State party to provide details of services provided to victims of violence, including details about access to and scope and effectiveness of the services.
Комитет просит государство- участник представить подробную информацию об услугах, предоставляемых жертвам насилия, в том числе подробную информацию о степени доступности и эффективности таких услуг.

Violence against women 2010: Legal framework for domestic violence expanded, regulation on minimum quality standards for services provided to victims.
Насилие в отношении женщин 2010 год: расширены правовые рамки для борьбы с бытовом насилием, принят регламент в отношении минимальных стандартов качества услуг, предоставляемых жертвам.

Please provide information on redress and compensation measures ordered by the courts and actually provided to victims of torture, and their families, since the examination of the last periodic report.
Просьба представить информацию о назначенных судами и фактически предоставленных жертвам пыток и их семьям возмещении и компенсации за период после рассмотрения предыдущего периодического доклада.

Statistical data on the number of complaints relating to domestic violence and the related investigations, prosecutions, convictions and sanctions, as well as on compensation provided to victims.
Статистические данные о количестве жалоб, касающихся насилия в семье, и о связанных с ними расследованиях, преследованиях, осуждениях и наказаниях, а также о компенсациях, предоставленных жертвам.

The assistance provided to victims and their relatives is free and without obligation. The support offered by the centres is not solely psychological but also includes practical assistance and information.
Помощь, оказываемая жертвам и их близким, является бесплатной и без обязательств с их стороны." CAW' s" оказывают не только психологическую помощь, но также предоставляют помощь и информацию практического характера.

Furthermore, the State party should provide information on redress and compensation measures ordered by the courts and provided to victims of torture, or their families.
Кроме того, государству- участнику следует представить информацию о возмещении и мерах компенсации, присужденных судами и предоставленных жертвам пыток или их семьям.