ПРЕДОСТАВЛЕННОМ на Английском - Английский перевод

• provided
• given
• granted
• offered
• made available
• accorded

Примеры использования Предоставленном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В предоставленном поле введите путь к папке.
In the space provided, type the path location.

Корректный параметр основан на реальном объекте, предоставленном.
Correct parameter is based on the real object provided.

Информация о пакете чертежей, любезно предоставленном" Хьюманетикс.
Information on drawing package kindly provided by Humanetics.

Чтобы жить в городе предоставленном держава будет нужно, бабло и орудие.
To live in the city will have to provided power, loot and guns.

Он был основан на отчете о самооценке Монголии, предоставленном в 2013 году.
It was based on Mongolia's self-assessment report provided in 2013.

Однако подробная информация о предоставленном финансировании отсутствует.
However, detailed information on the funding provided is not available.

Размещение материалов спонсора в вестибюле на столе, предоставленном AEБ.
Placement of promotional materials in the lobby on a table/holder provided by the AEB.

Отслеживание лиц, указанных в перечне, предоставленном соответствующими учреждениями США.
Monitoring the watch list provided by relevant US agencies.

На номере предоставленном вместе с Sür@ Data Сard изменение тарифного плана невозможно.
It is impossible to change the tariff plan of number provided with Sür@ Data Card.

Узнайте больше информации о выгодах аренды автомобиля в Будапеште, предоставленном от Naniko!
Learn more about the benefits for rent a car in Budapest provided by Naniko!

На видео, предоставленном Казахстанским монетным двором, можно увидеть полный цикл изготовления золотых мерных слитков.
You can see the full cycle of gold bars manufacturing on the video provided by the Kazakhstan Mint.

Служащий подделывает подпись управляющего банком на письме, предоставленном мошенником.
An employee forges the signature of a bank manager on a letter provided by the fraudster.

Назначение омбудсменов основывается на мандате, предоставленном СБСЕ конституцией Федерации Боснии и Герцеговины.
The appointment of the Ombudsmen is based on the mandate given to the CSCE by the Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina.

Изучите исторические богатства страны на машине в прокат в Ташкенте, предоставленном от Naniko!
Explore the historical wealth of the country by car rented in Tashkent provided by Naniko!

Г-н Бхагвати обращает внимание на формулировку<< в мандате, предоставленном Комитету в соответствии с Пактом>> в первом предложении.
Mr. Bhagwati drew attention to the phrase"mandate given to the Committee under the Covenant" in the first sentence.

Транспортировка осуществляется навалом в полувагонах либо в автотранспорте, предоставленном покупателем.
It shall be transported in bulk manner by open wagons or truck as provided by a buyer.

Ваш отличный отдых начинается с аренды авто в аэропорту Риги, предоставленном по наилучшим ценам от Naniko!
Your great vacation begins with a car hire at the airport of Riga, provided with best prices from Naniko!

Откроется окно Активация кода доступа к устройству с информацией о предоставленном доступе.
The Activating the access code for the device window opens and displays information about the provided access.

И затем, в теле, предоставленном самому себе, клетки стали постепенно пробуждаться к сознанию[ жест поднимающегося стремления];
And then, in the body left to itself, the cells little by little started awakening to the consciousness(gesture of a rising aspiration);

Изучите страну во всей ее прелести с комфортом автопроката в Минске, предоставленном от Naniko!
Explore the country in all its charm with the comfort of auto rental in Minsk, provided by Naniko!

Как указано в мандате, предоставленном Группе, в ее работе- и следовательно, в моих замечаниях- упор будет сделан на Протоколе II по наземным минам.
As indicated by the mandate given to the Group, its work- and thus my comments- will concentrate on Protocol II, on land-mines.

Авто на прокат в Вильнюсе позволит вам делать все в полной свободе и комфорте, предоставленном от Naniko!
Rent a car in Vilnius will give you opportunity to do everything in complete freedom and comfort, provided by Naniko!

Они презентуют оригинальную формулу в подлинном распылителе, предоставленном маркизой де Турзель, полностью застрахованном Стерлинг- Бош.
They're displaying the original formula in its original atomizer on loan from the Marquise de Tourzel, and fully insured by Sterling Bosch.

Структура портала, методы выплат и прочие важные данные- все должно отражаться в предоставленном пакете документации.
Portal structure, payment methods and other important data must be reflected in the provided documentation package.

Здесь уместно напомнить о мандате, предоставленном нам Генеральной Ассамблеей на ее сорок седьмой сессии в резолюции 47/ 192 от 22 декабря 1992 года.
It is well at this time to recall the mandate given to us by the General Assembly at its forty-seventh session, in its resolution 47/192 of 22 December 1992.

Услуги" Медифранс Солюсьон" помогут сэкономить время, деньги, а также подарят полную уверенность в предоставленном лечении.
Medifrance Solution services will help save your time, money, and also, will give you full confidence in treatment provided.

Акт на земельный участок, принадлежащий на праве временного возмездного землепользования( аренды), предоставленном государством, или на праве собственности.
Certificate for a land plot owned by the right of temporary paid land use(rent), granted by the state, or on the right of ownership.

В резолюции определяются цели и задачи и отражается уверенность в мандате, предоставленном генеральному секретарю, который предусматривает, в частности, следующее.
The resolution defined the aim and mission and reflected confidence in the mandate given to the Secretary-General, which specifically stipulated the following.

Если государство не определено в соответствии с пунктом 1, тюремное заключение отбывается в тюремном учреждении, предоставленном государством пребывания.
If no State is designated under paragraph 1, the sentence of imprisonment shall be served in a prison facility made available by the host State.

Если дефект был замечен на оборудовании, предоставленном от Dream Machines, Покупатель обязан сообщить о дефекте не позднее, чем через 7 дней после обнаружения дефекта.
If a defect is detected in the equipment supplied by Dream Machines, the buyer is obligated to report such defect no later than 7 days from its occurrence.