AVAILABLE TO US на Русском - Русский перевод

• доступные нам
• имеющиеся у нас
• предоставленные нам
• доступный нам
• доступных нам
• мы располагаем
• мы можем воспользоваться

Примеры использования Available to us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using all the resources and information available to us.
Используя все ресурсы и информацию, доступную нам.

Make comprehensive services available to us, and provide them in a safe space.
Сделайте комплексные услуги доступными для нас и оказывайте их в безопасной среде.

At this time, this is the only channel available to us.
В настоящее время это единственный доступный нам канал.

Or, you know, there is daycare available to us through that teen program I was in, here.
Или, ну знаешь, здесь есть доступный для нас детсад, по той же подростковой программе.

But it's better to have the information available to us.
Но лучше располагать информацией, доступной нам.

He voluntarily made material available to us that had not previously been available to anybody.
Он добровольно представил нам, в наше распоряжение, материал, который прежде был никому не доступен.

Yes, the Bajoran government made your data available to us.
Да, правительство Бэйджора предоставило нам ваши данные.

The text is available to us and every English translation, Jewish or non-Jewish, has its strength and weaknesses.
В наше время текст доступен нам в различных переводах, еврейских или нет, и у каждого есть свои достоинства и недостатки.

We can't rely on these crutches we have available to us.
Мы не можем полагаться на способности, доступные нам.

The oldest LXX MSS(fragments) now available to us have the tetragrammaton written in Heb characters in the Gk text.
Древнейшие копии перевода LXX MSS( фрагменты), доступные нам сейчас, содержат тетраграмматон, написанный в греческом тексте еврейскими буквами.

Execute customer transactions at the best prices available to us.
Исполняем сделки клиентов по наилучшим доступным нам ценам.

That is the only path available to us in order to attain our peoples' aspirations to peace, security and stability.
Это- единственный доступный нам путь для того, чтобы оправдать надежды наших народов на мир, безопасность и стабильность.

We will take the only sensible course of action available to us.
Мы примем единственно разумный план действий, доступный нам.

Therefore, we do not utilize all the time available to us, I do not think we can conclude thereby that reform has been a failure.
Поэтому я думаю, что, не использовав всего предоставленного в наше распоряжение времени, мы не можем делать вывод о провале реформы.

Now we at least understand the advantages and disadvantages of the technologies available to us.
Теперь мы хотя бы понимаем преимущества и недостатки доступных нам технологий.

We now have the drug Arimidex® available to us, which notably prevents estrogen from being manufactured in the first place.
Мы теперь имеем лекарство Аримидекс® доступное к нам, которое в частности предотвращает эстроген от быть изготовленным во-первых.

We have to engage this threat of higher angels in any and all ways available to us.
Нам придется разобраться с угрозой высших ангелов всеми доступными нам способами.

Because, despite the flexibility of the technology available to us and the unruliness of animations, the form comes first and the function follows directly from this.
Потому что, несмотря на гибкость доступных нам технологий и буйство анимаций, форма начинает и впрямь следовать функции.

That is why terrorism must be defeated utterly, using all means available to us, wherever it may be found.
Вот почему терроризм следует полностью искоренить, используя все доступные нам средства где бы то ни было.

We have taken all measures available to us on the national, regional and international fronts to combat this menace to our society.
Мы принимаем все доступные нам меры на национальном, региональном и международном уровнях для борьбы с этой угрозой для нашего общества.

Please enquire about the quantity you need or make your steel tank available to us and we will pour it for you.
Сделайте запрос об интересующих вас размерах или предоставьте нам для заливки ваш стальной резервуар.

One of the main tools available to us is preventive diplomacy and the political resolve of all those who are in a position to make a decisive contribution to international peace and security.
Один из главных инструментов в нашем распоряжении- превентивная дипломатия и политическая решимость всех тех, кто может внести решающий вклад в дело международного мира и безопасности.

To sustain and grow this effort, we need more individuals to make themselves available to us.
Чтобы поддерживать и развивать эти усилия, нам нужно больше людей, чтобы они были доступны для нас.

I am confident that we should use all modern marketing tools available to us in trying to distribute The Urantia Book.
Я уверен в том, что мы можем и должны использовать при распространении Книги современные доступные нам маркетинговые инструменты.

While war and terrorism have characterized much of the Middle East's history in the last century, it is not the only path available to us.
Хотя война и терроризм ознаменовали большую часть истории Ближний Востока в последнем столетии, это не единственный открытый для нас путь.

At the bottom of the playing field level scale available to us, looking at you, it becomes clear to what exactly we are at this stage.
Внизу игрового поля нам доступна уровневая шкала, глядя на которую, становится понятно, в каком конкретно месте мы находимся на данном этапе.

That will enable us to make the most efficient use of the time and resources available to us throughout this session.
Это позволит нам наиболее рационально использовать предоставленные в наше распоряжение на этой сессии время и ресурсы.

We now have the drugs Arimidex, Femara, and Aromasin available to us, which notably prevents estrogen from being manufactured in the first place.
Мы теперь имеем лекарства Аримидекс, Фемара, и Аромасин доступное к нам, которое в частности предотвращает эстроген от быть изготовленным во-первых.

There were reports of a number of cases of bronchitis and whooping cough among Indians, but the data available to us are insufficient for analysis.
Поступали сообщения о числе случаев заболевания индейцев бронхитом и коклюшем, однако данные, которыми мы располагаем, недостаточны для проведения анализа.

We are steadily unravelling the large amount of information now available to us on the nature and consequences of nuclear testing activities carried out in the Marshall Islands.
Мы постоянно пытаемся разобраться в том огромном объеме ставшей доступной для нас информации, касающейся характера и последствий ядерных испытаний, проводимых на Маршалловых Островах.